TEONIMIA EN EL ALTO AMAZONAS. EL CASO DE KANPUNAMA’

• Autores: Rojas-Berscia, Luis Miguel, Ghavami-Dicker, Sâm
• Formato: artículo
• Fecha de Publicación: 2015
• Institución: Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Repositorio: Revista UNMSM - Escritura y Pensamiento
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:ojs.csi.unmsm:article/13675
• Enlace del recurso: https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/letras/article/view/13675
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: Chayahuita; Cumpanamá; Chavin; Andean linguistics; Amazon linguistics; Andean archeology.; chayahuita; Chavín; lingüística andina; lingüística amazónica; arqueología andina.; linguistique andine; linguistique amazonienne; archéologie andine.

Ninguna investigación previa fue realizada con el fin de dar cuenta de la etimología del teónimo chayahuita «Cumpanamá». Su realidad morfológica compleja (Kanpu-nama’/Kwanpwa’-nama’)1, así como el posible origen aimara del núcleo composicional nama’, resultan de sumo interés no solo para la lingüística amazónica, sino también para la lingüística andina, en tanto se asuma la posible existencia de un aimara norteño vinculado con Chavín cercano al Alto Amazonas. Aplicando análisis lingüísticos al día y aprovechando las investigaciones arqueológicas del área andina realizadas relativamente cerca de la zona en cuestión, intentaremos descifrar lo que este ampliamente ignorado lexema nos ofrece para la recientemente nacida disciplina conocida como lingüística Cahuapana.
No previous research has been conducted to account for the etymology of theonym Chayahuita «Cumpanamá». Its complex morphological reality (Kanpunama'/ Kwanpwa'-Nama')2 and the possible Aymara origin of the compositional head nama', are of great interest not only to the Amazonian linguistics, but also to the Andean linguistics, whenever we assume the possible existence of a northern Aymara linked to Chavin close to the Upper Amazon. By applying updated linguistic analysis and taking advantage of the archaeological research conducted in the Andean region relatively close to the area in question, we will try to decipher what this largely ignored lexeme offers for the newly born discipline known as Cahuapana linguistics.
Aucune recherche n’a été faite précédemment pour démontrer l’étymologie du théonyme Cumpanamá. Sa réalité morphologique complexe (Kanpu-nama’/Kwanpwa’-nama’)3 ainsi que la probable origine aymara du nucléon compositionnel nama’ sont d’un grand intérêt non seulement pour la linguistique amazonienne, mais aussi pour la linguistique andine, si l’on assume la présence d’un aymara du nord diffusé par la culture Chavín proche du Haut Amazone. En appliquant des analyses linguistiques actuelles et en profitant des recherches archéologiques réalisées relativement près de la zone du Haut-Amazone, nous essayerons de déchiffrer ce que ce lexème largement ignoré nous offre pour la récente discipline dénommée linguistique cahuapana.