El perfil profesional del gestor de proyectos de traducción en el mercado laboral de Lima

Descripción del Articulo

Existe escasa información sobre el gestor de proyectos de traducción en el mercado laboral limeño. La falta de investigaciones acerca del perfil de gestores de proyectos se debe a que es un tema relativamente reciente comparado con otros campos de la traducción. Además, los pocos estudios realizados...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Fernández Chamorro, Liza María, Huang Ho, Amanda Jia-min
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2020
Institución:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Repositorio:UPC-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/652352
Enlace del recurso:http://hdl.handle.net/10757/652352
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Proyectos de traducción
Competencia traductora
Mercado laboral
Translation project manager
Translation competence
Translation labor market
id UUPC_dc04b6ba7766fceeaa7fd459b97f2b4a
oai_identifier_str oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/652352
network_acronym_str UUPC
network_name_str UPC-Institucional
repository_id_str 2670
dc.title.en_US.fl_str_mv El perfil profesional del gestor de proyectos de traducción en el mercado laboral de Lima
dc.title.alternative.en_US.fl_str_mv The professional translation project manager profile in the working market of Lima
title El perfil profesional del gestor de proyectos de traducción en el mercado laboral de Lima
spellingShingle El perfil profesional del gestor de proyectos de traducción en el mercado laboral de Lima
Fernández Chamorro, Liza María
Proyectos de traducción
Competencia traductora
Mercado laboral
Proyectos de traducción
Translation project manager
Translation competence
Translation labor market
title_short El perfil profesional del gestor de proyectos de traducción en el mercado laboral de Lima
title_full El perfil profesional del gestor de proyectos de traducción en el mercado laboral de Lima
title_fullStr El perfil profesional del gestor de proyectos de traducción en el mercado laboral de Lima
title_full_unstemmed El perfil profesional del gestor de proyectos de traducción en el mercado laboral de Lima
title_sort El perfil profesional del gestor de proyectos de traducción en el mercado laboral de Lima
author Fernández Chamorro, Liza María
author_facet Fernández Chamorro, Liza María
Huang Ho, Amanda Jia-min
author_role author
author2 Huang Ho, Amanda Jia-min
author2_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Ramirez Colombier, Marco Arturo
Valdivia Bravo, Iriana Milagros
dc.contributor.author.fl_str_mv Fernández Chamorro, Liza María
Huang Ho, Amanda Jia-min
dc.subject.en_US.fl_str_mv Proyectos de traducción
Competencia traductora
Mercado laboral
Proyectos de traducción
Translation project manager
Translation competence
Translation labor market
topic Proyectos de traducción
Competencia traductora
Mercado laboral
Proyectos de traducción
Translation project manager
Translation competence
Translation labor market
description Existe escasa información sobre el gestor de proyectos de traducción en el mercado laboral limeño. La falta de investigaciones acerca del perfil de gestores de proyectos se debe a que es un tema relativamente reciente comparado con otros campos de la traducción. Además, los pocos estudios realizados en Lima se enfocan más en el perfil de un traductor. Por ello, la presente investigación se centrará en describir el perfil profesional del gestor de proyectos de traducción en el mercado laboral de Lima. Se conducirán entrevistas a los gestores de proyectos para analizar las competencias que poseen y a los empleadores de las agencias de traducción para conocer los requisitos que buscan al contratar a un gestor. De la misma forma, se plantea hacer un análisis de los anuncios o convocatorias de trabajo para obtener más información con respecto a las competencias de los gestores de proyectos de traducción.
publishDate 2020
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2020-08-11T23:36:10Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2020-08-11T23:36:10Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-07-20
dc.type.en_US.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.other.es_PE.fl_str_mv Trabajo de investigación
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10757/652352
dc.identifier.isni.none.fl_str_mv 0000 0001 2196 144X
url http://hdl.handle.net/10757/652352
identifier_str_mv 0000 0001 2196 144X
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.rights.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.en_US.fl_str_mv application/pdf
application/epub
application/msword
dc.publisher.en_US.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Repositorio Académico - UPC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UPC-Institucional
instname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron:UPC
instname_str Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron_str UPC
institution UPC
reponame_str UPC-Institucional
collection UPC-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/8/Fern%c3%a1ndez_ChL.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/7/Fern%c3%a1ndez_ChL.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/10/Fern%c3%a1ndez_ChL_Ficha.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/6/Fern%c3%a1ndez_ChL.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/9/Fern%c3%a1ndez_ChL_Ficha.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/3/Fern%c3%a1ndez_ChL.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/4/Fern%c3%a1ndez_ChL.docx
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/5/Fern%c3%a1ndez_ChL_Ficha.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/2/license.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/1/license_rdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 13c66ea64803217226c02dc323a2c899
8c7801b1bc6729e8b9a319b25102fe16
facea0c216729709e7a73343f4ee81a6
0cbd8e915bd5a3136e309aad81304125
be1729983293a37c7c9bcd25efea825d
e159642494a09ee47fa3a684faedcc21
a6d08197c0adb675cb9e74286f84f06f
779e561f024cc54d4bd1ac0abf3887d5
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio académico upc
repository.mail.fl_str_mv upc@openrepository.com
_version_ 1839090174162632704
spelling 3702cbe44dad0aee15dfc0680894839a500a159d3399c9fccb566d90cbf4548893a500Ramirez Colombier, Marco ArturoValdivia Bravo, Iriana Milagros25af5342c57889dcb7ea9b8c4242d9315003553f7ab4cccb71d1a7862a7207c3a36600http://orcid.org/0000-0002-6329-4240Fernández Chamorro, Liza MaríaHuang Ho, Amanda Jia-min2020-08-11T23:36:10Z2020-08-11T23:36:10Z2020-07-20http://hdl.handle.net/10757/6523520000 0001 2196 144XExiste escasa información sobre el gestor de proyectos de traducción en el mercado laboral limeño. La falta de investigaciones acerca del perfil de gestores de proyectos se debe a que es un tema relativamente reciente comparado con otros campos de la traducción. Además, los pocos estudios realizados en Lima se enfocan más en el perfil de un traductor. Por ello, la presente investigación se centrará en describir el perfil profesional del gestor de proyectos de traducción en el mercado laboral de Lima. Se conducirán entrevistas a los gestores de proyectos para analizar las competencias que poseen y a los empleadores de las agencias de traducción para conocer los requisitos que buscan al contratar a un gestor. De la misma forma, se plantea hacer un análisis de los anuncios o convocatorias de trabajo para obtener más información con respecto a las competencias de los gestores de proyectos de traducción.The existing information regarding the translation project manager in the Lima labor market is somewhat limited. There seems to be scarce research on the project managers' profile since it is considered a relatively recent topic compared to other translation fields. In addition, the few studies carried out in Lima focus more on the profile of a translator. Therefore, this research study will describe the professional profile of the translation project manager in the labor market of Lima. Interviews will be conducted to project managers in order to analyze their competencies, and to translation agencies' employers so as to find out their hiring requirements for a project manager. Similarly, an analysis of job advertisements will be carried out to obtain more information regarding the competencies of translation project managers.Trabajo de investigaciónapplication/pdfapplication/epubapplication/mswordspaUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)Repositorio Académico - UPCreponame:UPC-Institucionalinstname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadasinstacron:UPCProyectos de traducciónCompetencia traductoraMercado laboralProyectos de traducciónTranslation project managerTranslation competenceTranslation labor marketEl perfil profesional del gestor de proyectos de traducción en el mercado laboral de LimaThe professional translation project manager profile in the working market of Limainfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTrabajo de investigaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fSUNEDUUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Facultad de Ciencias HumanasBachillerTraducción e Interpretación ProfesionalBachiller en Traducción e Interpretación Profesional2020-08-21T17:22:39Zhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#trabajoDeInvestigacionhttps://purl.org/pe-repo/renati/nivel#bachillerCONVERTED2_37107932090-07-20Fernández_ChL.pdfFernández_ChL.pdfapplication/pdf430348https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/8/Fern%c3%a1ndez_ChL.pdf13c66ea64803217226c02dc323a2c899MD58falseTHUMBNAILFernández_ChL.pdf.jpgFernández_ChL.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg33241https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/7/Fern%c3%a1ndez_ChL.pdf.jpg8c7801b1bc6729e8b9a319b25102fe16MD57false2090-07-20Fernández_ChL_Ficha.pdf.jpgFernández_ChL_Ficha.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg39506https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/10/Fern%c3%a1ndez_ChL_Ficha.pdf.jpgfacea0c216729709e7a73343f4ee81a6MD510falseTEXTFernández_ChL.pdf.txtFernández_ChL.pdf.txtExtracted texttext/plain100270https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/6/Fern%c3%a1ndez_ChL.pdf.txt0cbd8e915bd5a3136e309aad81304125MD56false2090-07-20Fernández_ChL_Ficha.pdf.txtFernández_ChL_Ficha.pdf.txtExtracted texttext/plain2923https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/9/Fern%c3%a1ndez_ChL_Ficha.pdf.txtbe1729983293a37c7c9bcd25efea825dMD59falseORIGINALFernández_ChL.pdfFernández_ChL.pdfapplication/pdf617974https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/3/Fern%c3%a1ndez_ChL.pdfe159642494a09ee47fa3a684faedcc21MD53true2090-07-20Fernández_ChL.docxFernández_ChL.docxapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document511927https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/4/Fern%c3%a1ndez_ChL.docxa6d08197c0adb675cb9e74286f84f06fMD54false2090-07-20Fernández_ChL_Ficha.pdfFernández_ChL_Ficha.pdfapplication/pdf662168https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/5/Fern%c3%a1ndez_ChL_Ficha.pdf779e561f024cc54d4bd1ac0abf3887d5MD55falseLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52falseCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81031https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652352/1/license_rdf934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4MD51false10757/652352oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/6523522025-07-19 20:54:54.507Repositorio académico upcupc@openrepository.comTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.10263
El perfil profesional del gestor de proyectos de traducción en el mercado laboral de Lima
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares