Análisis de las percepciones de los adolescentes de la comunidad shipibo-conibo de Cantagallo respecto a su idioma
Descripción del Articulo
Desde el año 2001, integrantes del pueblo originario shipibo-conibo —grupo étnico de la Amazonía peruana— se establecieron en el mercado público de Cantagallo en el distrito del Rímac, Lima-Perú. Desde su llegada, a lo largo de diferentes etapas, los shipibos se han establecido y desarrollado en est...
Autores: | , |
---|---|
Formato: | tesis de grado |
Fecha de Publicación: | 2019 |
Institución: | Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas |
Repositorio: | UPC-Institucional |
Lenguaje: | español |
OAI Identifier: | oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/626479 |
Enlace del recurso: | http://hdl.handle.net/10757/626479 |
Nivel de acceso: | acceso abierto |
Materia: | Shipibo-conibo Preservación de la lengua Utilidad de la lengua Educación intercultural bilingüe Language preservation Usefulness of language Intercultural bilingual education |
id |
UUPC_dae1043ea4927b0eacf4319e68418eef |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/626479 |
network_acronym_str |
UUPC |
network_name_str |
UPC-Institucional |
repository_id_str |
2670 |
dc.title.en_US.fl_str_mv |
Análisis de las percepciones de los adolescentes de la comunidad shipibo-conibo de Cantagallo respecto a su idioma |
dc.title.alternative.en_US.fl_str_mv |
Analysis of the perceptions of the adolescents of the shipibo-conibo community of Cantagallo regarding their language |
title |
Análisis de las percepciones de los adolescentes de la comunidad shipibo-conibo de Cantagallo respecto a su idioma |
spellingShingle |
Análisis de las percepciones de los adolescentes de la comunidad shipibo-conibo de Cantagallo respecto a su idioma Asqui Oyola, Fresia Gina Shipibo-conibo Preservación de la lengua Utilidad de la lengua Educación intercultural bilingüe Language preservation Usefulness of language Intercultural bilingual education |
title_short |
Análisis de las percepciones de los adolescentes de la comunidad shipibo-conibo de Cantagallo respecto a su idioma |
title_full |
Análisis de las percepciones de los adolescentes de la comunidad shipibo-conibo de Cantagallo respecto a su idioma |
title_fullStr |
Análisis de las percepciones de los adolescentes de la comunidad shipibo-conibo de Cantagallo respecto a su idioma |
title_full_unstemmed |
Análisis de las percepciones de los adolescentes de la comunidad shipibo-conibo de Cantagallo respecto a su idioma |
title_sort |
Análisis de las percepciones de los adolescentes de la comunidad shipibo-conibo de Cantagallo respecto a su idioma |
author |
Asqui Oyola, Fresia Gina |
author_facet |
Asqui Oyola, Fresia Gina Oropeza Mori, Henry Eduardo |
author_role |
author |
author2 |
Oropeza Mori, Henry Eduardo |
author2_role |
author |
dc.contributor.advisor.fl_str_mv |
Yrigoyen Fajardo, Soraya Katia |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Asqui Oyola, Fresia Gina Oropeza Mori, Henry Eduardo |
dc.subject.en_US.fl_str_mv |
Shipibo-conibo Preservación de la lengua Utilidad de la lengua Educación intercultural bilingüe Language preservation Usefulness of language Intercultural bilingual education |
topic |
Shipibo-conibo Preservación de la lengua Utilidad de la lengua Educación intercultural bilingüe Language preservation Usefulness of language Intercultural bilingual education |
description |
Desde el año 2001, integrantes del pueblo originario shipibo-conibo —grupo étnico de la Amazonía peruana— se establecieron en el mercado público de Cantagallo en el distrito del Rímac, Lima-Perú. Desde su llegada, a lo largo de diferentes etapas, los shipibos se han establecido y desarrollado en este espacio y han intentado mantener su cultura, costumbres y tradiciones junto con su lengua de origen. Sin embargo, no se sabe en qué medida los jóvenes han mantenido su cultura y su lengua originarias. Por ello, se explorarán las percepciones de los adolescentes de la comunidad shipibo-conibo de Cantagallo respecto a su idioma, pues son los herederos de dichas tradiciones, costumbres, modo de vida y cultura que mantienen en esta ciudad. El método que se utilizó para la presente investigación fue cualitativo por lo que se realizaron entrevistas estructuradas. Los resultados muestran que los adolescentes utilizan la lengua shipibo-conibo con su familia y amigos dentro de la comunidad; sin embargo, factores como la discriminación, desinterés, vergüenza, entre otros representan una amenaza para la vitalidad de la lengua shipibo-conibo. |
publishDate |
2019 |
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2019-10-18T15:43:33Z |
dc.date.available.none.fl_str_mv |
2019-10-18T15:43:33Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2019-05-24 |
dc.type.en_US.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
dc.type.other.es_PE.fl_str_mv |
Trabajo de suficiencia profesional |
format |
bachelorThesis |
dc.identifier.citation.none.fl_str_mv |
Asqui Oyola, F. G., & Oropeza Mori, H. E. (2019). Análisis de las percepciones de los adolescentes de la comunidad shipibo-conibo de Cantagallo respecto a su idioma (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas(UPC)). Recuperado de http://hdl.handle.net/10757/626479 |
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10757/626479 |
identifier_str_mv |
Asqui Oyola, F. G., & Oropeza Mori, H. E. (2019). Análisis de las percepciones de los adolescentes de la comunidad shipibo-conibo de Cantagallo respecto a su idioma (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas(UPC)). Recuperado de http://hdl.handle.net/10757/626479 |
url |
http://hdl.handle.net/10757/626479 |
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv |
spa |
language |
spa |
dc.relation.ispartof.fl_str_mv |
SUNEDU |
dc.rights.es_PE.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
dc.format.en_US.fl_str_mv |
application/pdf application/epub application/msword |
dc.publisher.en_US.fl_str_mv |
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) |
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv |
PE |
dc.source.es_PE.fl_str_mv |
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) Repositorio Académico - UPC |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:UPC-Institucional instname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas instacron:UPC |
instname_str |
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas |
instacron_str |
UPC |
institution |
UPC |
reponame_str |
UPC-Institucional |
collection |
UPC-Institucional |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/626479/10/AsquiO_F.pdf https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/626479/8/AsquiO_F.pdf https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/626479/9/AsquiO_F.docx https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/626479/7/AsquiO_F.pdf https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/626479/6/AsquiO_F.pdf.jpg https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/626479/5/AsquiO_F.pdf.txt https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/626479/2/license.txt https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/626479/1/license_rdf |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
e4a690a6006541fe453766e754d73a01 4d7b2e736b728289c7f79d004a30f1af 05d5bfcc6726e4dfb9ad26a70bc300fa efedd62e16538bde1002f7e4442b8a37 be67a30259fbd905bbb5914dcc6a945f 558d0ee61201564db6b690bb466ef174 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositorio académico upc |
repository.mail.fl_str_mv |
upc@openrepository.com |
_version_ |
1837187721224781824 |
spelling |
8e1f5fa50834994252dbc725b8915a85600http://orcid.org/0000-0001-8256-4309Yrigoyen Fajardo, Soraya Katia61a65bafb11686ce68f57604a7d302da500014b373528b548d85e92ef14948543fa500Asqui Oyola, Fresia GinaOropeza Mori, Henry Eduardo2019-10-18T15:43:33Z2019-10-18T15:43:33Z2019-05-24Asqui Oyola, F. G., & Oropeza Mori, H. E. (2019). Análisis de las percepciones de los adolescentes de la comunidad shipibo-conibo de Cantagallo respecto a su idioma (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas(UPC)). Recuperado de http://hdl.handle.net/10757/626479http://hdl.handle.net/10757/626479Desde el año 2001, integrantes del pueblo originario shipibo-conibo —grupo étnico de la Amazonía peruana— se establecieron en el mercado público de Cantagallo en el distrito del Rímac, Lima-Perú. Desde su llegada, a lo largo de diferentes etapas, los shipibos se han establecido y desarrollado en este espacio y han intentado mantener su cultura, costumbres y tradiciones junto con su lengua de origen. Sin embargo, no se sabe en qué medida los jóvenes han mantenido su cultura y su lengua originarias. Por ello, se explorarán las percepciones de los adolescentes de la comunidad shipibo-conibo de Cantagallo respecto a su idioma, pues son los herederos de dichas tradiciones, costumbres, modo de vida y cultura que mantienen en esta ciudad. El método que se utilizó para la presente investigación fue cualitativo por lo que se realizaron entrevistas estructuradas. Los resultados muestran que los adolescentes utilizan la lengua shipibo-conibo con su familia y amigos dentro de la comunidad; sin embargo, factores como la discriminación, desinterés, vergüenza, entre otros representan una amenaza para la vitalidad de la lengua shipibo-conibo.Since 2001, members of the shipibo-conibo indigenous people —an ethnic group originally from the Peruvian Amazon— settled in the public market of Cantagallo in the district of Rimac, Lima-Peru. Since their arrival through many years, they have settled and developed in this location, trying to maintain their culture, customs and traditions along with their native language. However, it is unknown how young people have maintained their native culture and language. As a result, we explore the perceptions of the adolescents of the shipibo-conibo community of Cantagallo regarding their language, since they are heirs of those traditions, customs, lifestyle and culture that they maintain in this city. The method used for the present research was qualitative, so in-depth interviews were conducted. The results showed that adolescents use the shipibo-conibo language to communicate with their relatives and friends of the community. However, factors such as discrimination, disinterest, embarrassment, among others, represent a threat for the preservation of the shipibo-conibo language.Trabajo de suficiencia profesionalapplication/pdfapplication/epubapplication/mswordspaUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)Repositorio Académico - UPCreponame:UPC-Institucionalinstname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadasinstacron:UPCShipibo-coniboPreservación de la lenguaUtilidad de la lenguaEducación intercultural bilingüeLanguage preservationUsefulness of languageIntercultural bilingual educationAnálisis de las percepciones de los adolescentes de la comunidad shipibo-conibo de Cantagallo respecto a su idiomaAnalysis of the perceptions of the adolescents of the shipibo-conibo community of Cantagallo regarding their languageinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTrabajo de suficiencia profesionalSUNEDUUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Facultad de Ciencias HumanasLicenciaturaTraducción e Interpretación ProfesionalLicenciado en Traducción e Interpretación Profesional Lengua A: Castellano, Lengua B: Inglés, Lengua C: Portugués2019-10-24T01:42:09Zhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#trabajoDeSuficienciaProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalCONVERTED2_36299372089-05-24AsquiO_F.pdfAsquiO_F.pdfapplication/pdf207024https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/626479/10/AsquiO_F.pdfe4a690a6006541fe453766e754d73a01MD510falseORIGINALAsquiO_F.pdfAsquiO_F.pdfapplication/pdf224124https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/626479/8/AsquiO_F.pdf4d7b2e736b728289c7f79d004a30f1afMD58true2089-05-24AsquiO_F.docxAsquiO_F.docxapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document112157https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/626479/9/AsquiO_F.docx05d5bfcc6726e4dfb9ad26a70bc300faMD59falseCONVERTED2_36204532089-05-24AsquiO_F.pdfAsquiO_F.pdfapplication/pdf207604https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/626479/7/AsquiO_F.pdfefedd62e16538bde1002f7e4442b8a37MD57falseTHUMBNAILAsquiO_F.pdf.jpgAsquiO_F.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg35392https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/626479/6/AsquiO_F.pdf.jpgbe67a30259fbd905bbb5914dcc6a945fMD56falseTEXTAsquiO_F.pdf.txtAsquiO_F.pdf.txtExtracted texttext/plain58540https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/626479/5/AsquiO_F.pdf.txt558d0ee61201564db6b690bb466ef174MD55falseLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/626479/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52falseCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81031https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/626479/1/license_rdf934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4MD51false10757/626479oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/6264792025-04-01 16:35:25.28Repositorio académico upcupc@openrepository.comTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |
score |
13.95948 |
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).