Revisión sistemática de la investigación en la interpretación remota durante el periodo 2020 hasta el 2023

• Autores: Tumay Chumpitazi, Gonzalo André, Aniceto Flores, Michel Anapaula
• Formato: tesis de grado
• Fecha de Publicación: 2024
• Institución: Universidad Ricardo Palma
• Repositorio: URP-Tesis
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:repositorio.urp.edu.pe:20.500.14138/9100
• Enlace del recurso: https://hdl.handle.net/20.500.14138/9100
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: Interpretación remota; Revisión sistemática; Interpretación telefónica; https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01

Determinar cuál es la situación de la investigación en la interpretación remota durante el período 2020 hasta el 2023. Metodología: Revisiones sistemáticas, diseño descriptivo, transversal y retrospectivo. El universo textual estuvo constituido por 28 artículos y trabajos de investigación sobre la interpretación remota extraídos de Scopus, SciSpace y repositorios de universidades nacionales e internacionales en línea. Resultados: Scopus y SciSpace albergan la mayoría de las investigaciones sobre interpretación remota. El inglés fue el idioma predominante en el 71.43 % de los estudios, con España como el país con mayor actividad investigativa en esta área. Se observó un significativo aumento en las publicaciones durante el año 2022, con el método cuantitativo como el más utilizado. La palabra clave más frecuente fue "interpretación telefónica". Sabine Braun se destacó como la autora más citada, y la Asociación Mundial de Intérpretes de Conferencias (AIIC) fue la institución más mencionada en los estudios revisados. Conclusión: La interpretación telefónica es el tipo de interpretación remota que más se ha investigado en esta disciplina. Recomendaciones: Se recomienda a los intérpretes remotos profesionales, empíricos y estudiantes que se documenten sobre esta disciplina y que se capaciten de manera continua en habilidades y técnicas de interpretación debido al creciente nivel de competencia en este campo