Analizador morfológico de la lengua quechua basado en software libre helsinkifinite-statetransducer (hfst)

Descripción del Articulo

Presentación que se llevó a cabo durante el V Congreso Internacional de Computación y Telecomunicaciones COMTEL 2013 del 22 al 25 de octubre de 2013 en Lima, Perú. COMTEL, es un certamen organizado por la Facultad de Ingeniería de Sistemas, Cómputo y Telecomunicaciones de la Universidad Inca Garcila...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Calderon Vilca, Hugo David, Cárdenas Mariñó, Flor Cagniy, Mamani Calderon, Edwin Fredy
Formato: objeto de conferencia
Fecha de Publicación:2013
Institución:Universidad Inca Garcilaso de la Vega
Repositorio:UIGV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.uigv.edu.pe:20.500.11818/811
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.11818/811
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Ingeniería de Sistemas
Computación
Ingeniería de programas informáticos
Programas de computadora
Lengua Quechua
Análisis morfológico
Quechua
HFST
Traductor automático
Software libre
Computer sciences
Communication engineering and systems
Morphological analysis
Machine translator
Free software
id UIGV_bbd519b2e48c461b025b0cef0fc5fd32
oai_identifier_str oai:repositorio.uigv.edu.pe:20.500.11818/811
network_acronym_str UIGV
network_name_str UIGV-Institucional
repository_id_str 4817
dc.title.es_PE.fl_str_mv Analizador morfológico de la lengua quechua basado en software libre helsinkifinite-statetransducer (hfst)
title Analizador morfológico de la lengua quechua basado en software libre helsinkifinite-statetransducer (hfst)
spellingShingle Analizador morfológico de la lengua quechua basado en software libre helsinkifinite-statetransducer (hfst)
Calderon Vilca, Hugo David
Ingeniería de Sistemas
Computación
Ingeniería de programas informáticos
Programas de computadora
Lengua Quechua
Análisis morfológico
Quechua
HFST
Traductor automático
Software libre
Computer sciences
Communication engineering and systems
Morphological analysis
Machine translator
Free software
title_short Analizador morfológico de la lengua quechua basado en software libre helsinkifinite-statetransducer (hfst)
title_full Analizador morfológico de la lengua quechua basado en software libre helsinkifinite-statetransducer (hfst)
title_fullStr Analizador morfológico de la lengua quechua basado en software libre helsinkifinite-statetransducer (hfst)
title_full_unstemmed Analizador morfológico de la lengua quechua basado en software libre helsinkifinite-statetransducer (hfst)
title_sort Analizador morfológico de la lengua quechua basado en software libre helsinkifinite-statetransducer (hfst)
author Calderon Vilca, Hugo David
author_facet Calderon Vilca, Hugo David
Cárdenas Mariñó, Flor Cagniy
Mamani Calderon, Edwin Fredy
author_role author
author2 Cárdenas Mariñó, Flor Cagniy
Mamani Calderon, Edwin Fredy
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Calderon Vilca, Hugo David
Cárdenas Mariñó, Flor Cagniy
Mamani Calderon, Edwin Fredy
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Ingeniería de Sistemas
Computación
Ingeniería de programas informáticos
Programas de computadora
Lengua Quechua
Análisis morfológico
Quechua
HFST
Traductor automático
Software libre
Computer sciences
Communication engineering and systems
Morphological analysis
Machine translator
Free software
topic Ingeniería de Sistemas
Computación
Ingeniería de programas informáticos
Programas de computadora
Lengua Quechua
Análisis morfológico
Quechua
HFST
Traductor automático
Software libre
Computer sciences
Communication engineering and systems
Morphological analysis
Machine translator
Free software
description Presentación que se llevó a cabo durante el V Congreso Internacional de Computación y Telecomunicaciones COMTEL 2013 del 22 al 25 de octubre de 2013 en Lima, Perú. COMTEL, es un certamen organizado por la Facultad de Ingeniería de Sistemas, Cómputo y Telecomunicaciones de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, que congrega a profesionales, investigadores y estudiantes de diversos países con el fin de difundir e intercambiar conocimientos, mostrar experiencias académicas-científicas y soluciones para empresas en las áreas de Computación, Telecomunicaciones y disciplinas afines.
publishDate 2013
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2017-06-21T19:44:16Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2017-06-21T19:44:16Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2013-10
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
format conferenceObject
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.11818/811
url https://hdl.handle.net/20.500.11818/811
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad Inca Garcilaso de la Vega
dc.source.es_PE.fl_str_mv Universidad Inca Garcilaso de la Vega
Repositorio Institucional - UIGV
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UIGV-Institucional
instname:Universidad Inca Garcilaso de la Vega
instacron:UIGV
instname_str Universidad Inca Garcilaso de la Vega
instacron_str UIGV
institution UIGV
reponame_str UIGV-Institucional
collection UIGV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.uigv.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/bbf6a443-6788-4f5b-8d38-9e03b691e82b/content
https://repositorio.uigv.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/6499891c-0eee-4221-b0bb-698cec2e5601/content
https://repositorio.uigv.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/7fd53c94-c106-43e9-972e-2bd4b9a2962b/content
https://repositorio.uigv.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/aa2646cf-b350-440a-a848-aecdb606df65/content
bitstream.checksum.fl_str_mv fa2786e1923b15ec96753beac3b82c21
aa20902c3bac48acaa29be8cc7d9fdd5
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
affbb3cc744b2701b1e73b32cde9f4dc
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega
repository.mail.fl_str_mv repositorio@uigv.edu.pe
_version_ 1835829190713147392
spelling Calderon Vilca, Hugo DavidCárdenas Mariñó, Flor CagniyMamani Calderon, Edwin Fredy2017-06-21T19:44:16Z2017-06-21T19:44:16Z2013-10https://hdl.handle.net/20.500.11818/811Presentación que se llevó a cabo durante el V Congreso Internacional de Computación y Telecomunicaciones COMTEL 2013 del 22 al 25 de octubre de 2013 en Lima, Perú. COMTEL, es un certamen organizado por la Facultad de Ingeniería de Sistemas, Cómputo y Telecomunicaciones de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, que congrega a profesionales, investigadores y estudiantes de diversos países con el fin de difundir e intercambiar conocimientos, mostrar experiencias académicas-científicas y soluciones para empresas en las áreas de Computación, Telecomunicaciones y disciplinas afines.En esta investigación, se presenta la creación de un analizador morfológico para la lengua quechua basado en software libre Helsinki Finite-StateTransducer (HFST). La tecnología HFST un transductor de estado finito ha sido usado como analizador morfológico en los idiomas del lado europeo: Inglés, Finlandés, Francés, Alemán, Italiano, Sueco, Turco, entre otros. Por otro lado, quechua es una lengua aglutinante, diferente a las lenguas europeas, por lo que en esta investigación se experimenta la adaptación de la tecnología HFST como herramienta de análisis morfológico, la misma que será un módulo y parte del sistema de traducción automática entre español y quechua en la plataforma Apertium. Para el experimento, se elige el Quechua del Este de Apurímac (qve), creando un diccionario LEXC compatible con HFST, definiendo lexicones para cada categoría gramatical, lexicones para cada sufijo, insertando más de 2000 palabras, entre raíces, adjetivos, verbos, adverbios y otras categorías gramaticales. Se compila el diccionario monolingüe del quechua tanto para el analizador morfológico como para su generación de palabras. Finalmente, como resultado se tiene el analizador morfológico (qve), se realiza las pruebas con entradas de palabras aglutinadas, teniendo como salida la palabra raíz y una serie de <etiquetas> que representan categorías gramaticales de los sufijos que lo acompañan.spaUniversidad Inca Garcilaso de la Vegainfo:eu-repo/semantics/openAccessUniversidad Inca Garcilaso de la VegaRepositorio Institucional - UIGVreponame:UIGV-Institucionalinstname:Universidad Inca Garcilaso de la Vegainstacron:UIGVIngeniería de SistemasComputaciónIngeniería de programas informáticosProgramas de computadoraLengua QuechuaAnálisis morfológicoQuechuaHFSTTraductor automáticoSoftware libreComputer sciencesCommunication engineering and systemsMorphological analysisMachine translatorFree softwareAnalizador morfológico de la lengua quechua basado en software libre helsinkifinite-statetransducer (hfst)info:eu-repo/semantics/conferenceObjectTEXTMemoria-COMTEL-2013-93-100.pdf.txtMemoria-COMTEL-2013-93-100.pdf.txtExtracted texttext/plain38890https://repositorio.uigv.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/bbf6a443-6788-4f5b-8d38-9e03b691e82b/contentfa2786e1923b15ec96753beac3b82c21MD57ORIGINALMemoria-COMTEL-2013-93-100.pdfMemoria-COMTEL-2013-93-100.pdfapplication/pdf665390https://repositorio.uigv.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/6499891c-0eee-4221-b0bb-698cec2e5601/contentaa20902c3bac48acaa29be8cc7d9fdd5MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.uigv.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/7fd53c94-c106-43e9-972e-2bd4b9a2962b/content8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52THUMBNAILMemoria-COMTEL-2013-93-100.pdf.jpgMemoria-COMTEL-2013-93-100.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg24929https://repositorio.uigv.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/aa2646cf-b350-440a-a848-aecdb606df65/contentaffbb3cc744b2701b1e73b32cde9f4dcMD5820.500.11818/811oai:repositorio.uigv.edu.pe:20.500.11818/8112024-10-11 20:56:00.843open.accesshttps://repositorio.uigv.edu.peRepositorio de la Universidad Inca Garcilaso de la Vegarepositorio@uigv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.934021
Analizador morfológico de la lengua quechua basado en software libre helsinkifinite-statetransducer (hfst)
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares