El rol de los traductores e intérpretes en el descubrimiento, conquista y colonización de América

• Autor: Vasquez Estrada, Ariana Harumi
• Formato: tesis de grado
• Fecha de Publicación: 2018
• Institución: Universidad Cesar Vallejo
• Repositorio: UCV-Institucional
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/71017
• Enlace del recurso: https://hdl.handle.net/20.500.12692/71017
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: Traducción; Traductores; Perú - Historia - Descubrimiento y Conquista, 1519-1536; Perú - Historia - Época Colonial; https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01

La presente investigación fue realizada con el propósito de dar a conocer las identidades, roles e importancia de aquellos que fueron traductores e intérpretes durante los años del descubrimiento, conquista y colonización de América. La investigación fue de enfoque cualitativo, tipo básico y diseño narrativo. Las técnicas utilizadas para la investigación fueron el análisis documental y la entrevista a experto, utilizando una ficha de análisis documental que incluía señalar el nombre del traductor o intérprete, su lugar de origen, el hecho histórico en que participó y observaciones. Además, gracias a la entrevista al historiador trujillano Frank Manuel Díaz Pretell, la información obtenida fue más clara y completa. La investigación concluye, entre otras cosas, que los traductores e intérpretes de la época fueron de suma importancia en los aspectos económico, político, cultural, religioso y militar.