Variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español, Lima 2018

Descripción del Articulo

La presente investigación, que lleva por título «Variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español, Lima 2018», tuvo como objetivo identificar los tipos de variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español. El estudio empleó un di...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Carlessi Aguilar, Carla Isabel
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2018
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/17248
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/17248
Nivel de acceso:acceso embargado
Materia:Traducción audiovisual
Variación lingüística
Doblaje
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_c6bb3b8c8f52060327f29d00a904df16
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/17248
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
spelling Lau López, Silvia del PilarCarlessi Aguilar, Carla Isabel2018-07-18T21:48:12Z2018-07-18T21:48:12Z2018https://hdl.handle.net/20.500.12692/17248La presente investigación, que lleva por título «Variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español, Lima 2018», tuvo como objetivo identificar los tipos de variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español. El estudio empleó un diseño descriptivo simple. Se tuvo como escenario de estudio a la película Paper Towns y un total de 20 unidades de análisis. Se aplicó el instrumento de ficha de análisis y el resultado fue que sí se identificaron los tres aspectos tomados en cuenta, es decir, el tiempo, la geografía y la clase socioeconómica; llegando a la conclusión que el tiempo, la geografía y la clase socioeconómica son esenciales para reconocer qué tipo de variación lingüística se encuentra presente en el doblaje de la película.TesisLima NorteEscuela de Idiomas: Traducción e InterpretaciónTraducción y Terminologíaapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Universidad César VallejoRepositorio Institucional - UCVreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVTraducción audiovisualVariación lingüísticaDoblajehttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español, Lima 2018info:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y HumanidadesLicenciada en Traducción e Interpretación231126https://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALCarlessi_ACI-SD.pdfCarlessi_ACI-SD.pdfapplication/pdf3068914https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/17248/1/Carlessi_ACI-SD.pdf645a60976159423960532052b9706de9MD51Carlessi_ACI.pdfCarlessi_ACI.pdfapplication/pdf3065104https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/17248/2/Carlessi_ACI.pdf1a5ab0c303e23e034f250202b3a741acMD52TEXTCarlessi_ACI-SD.pdf.txtCarlessi_ACI-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain8171https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/17248/3/Carlessi_ACI-SD.pdf.txt02ccef45a9bb5564e82572eaa1a8f709MD53Carlessi_ACI.pdf.txtCarlessi_ACI.pdf.txtExtracted texttext/plain130641https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/17248/5/Carlessi_ACI.pdf.txtd2d4f67df70550d9aec61693e72e0ff3MD55THUMBNAILCarlessi_ACI-SD.pdf.jpgCarlessi_ACI-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3486https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/17248/4/Carlessi_ACI-SD.pdf.jpg44d8fddc1d08e61037612dc93c613152MD54Carlessi_ACI.pdf.jpgCarlessi_ACI.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3486https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/17248/6/Carlessi_ACI.pdf.jpg44d8fddc1d08e61037612dc93c613152MD5620.500.12692/17248oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/172482023-06-19 19:05:06.8Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.pe
dc.title.es_PE.fl_str_mv Variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español, Lima 2018
title Variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español, Lima 2018
spellingShingle Variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español, Lima 2018
Carlessi Aguilar, Carla Isabel
Traducción audiovisual
Variación lingüística
Doblaje
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español, Lima 2018
title_full Variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español, Lima 2018
title_fullStr Variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español, Lima 2018
title_full_unstemmed Variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español, Lima 2018
title_sort Variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español, Lima 2018
author Carlessi Aguilar, Carla Isabel
author_facet Carlessi Aguilar, Carla Isabel
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Lau López, Silvia del Pilar
dc.contributor.author.fl_str_mv Carlessi Aguilar, Carla Isabel
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Traducción audiovisual
Variación lingüística
Doblaje
topic Traducción audiovisual
Variación lingüística
Doblaje
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description La presente investigación, que lleva por título «Variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español, Lima 2018», tuvo como objetivo identificar los tipos de variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español. El estudio empleó un diseño descriptivo simple. Se tuvo como escenario de estudio a la película Paper Towns y un total de 20 unidades de análisis. Se aplicó el instrumento de ficha de análisis y el resultado fue que sí se identificaron los tres aspectos tomados en cuenta, es decir, el tiempo, la geografía y la clase socioeconómica; llegando a la conclusión que el tiempo, la geografía y la clase socioeconómica son esenciales para reconocer qué tipo de variación lingüística se encuentra presente en el doblaje de la película.
publishDate 2018
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2018-07-18T21:48:12Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2018-07-18T21:48:12Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2018
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/17248
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/17248
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv embargoedAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
Repositorio Institucional - UCV
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/17248/1/Carlessi_ACI-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/17248/2/Carlessi_ACI.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/17248/3/Carlessi_ACI-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/17248/5/Carlessi_ACI.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/17248/4/Carlessi_ACI-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/17248/6/Carlessi_ACI.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 645a60976159423960532052b9706de9
1a5ab0c303e23e034f250202b3a741ac
02ccef45a9bb5564e82572eaa1a8f709
d2d4f67df70550d9aec61693e72e0ff3
44d8fddc1d08e61037612dc93c613152
44d8fddc1d08e61037612dc93c613152
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1807921180078768128
score 13.942418
Variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español, Lima 2018
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares