Caracterización de la competencia instrumental de los traductores jurídicos experimentados en Lima Metropolitana, año 2017

Descripción del Articulo

La presente tesis titulada «Caracterización de la competencia instrumental de los traductores jurídicos experimentados en Lima Metropolitana, año 2017» tiene como principal objetivo describir la aplicación la competencia instrumental los traductores jurídicos para brindar aquel conocimiento a la com...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Oporto Aparicio, Joao André
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2017
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/3020
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/3020
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:competencia instrumental
Textos Juridicos
Documentación
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_5e65703ecfda572889d128db043f2892
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/3020
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
dc.title.es_PE.fl_str_mv Caracterización de la competencia instrumental de los traductores jurídicos experimentados en Lima Metropolitana, año 2017
title Caracterización de la competencia instrumental de los traductores jurídicos experimentados en Lima Metropolitana, año 2017
spellingShingle Caracterización de la competencia instrumental de los traductores jurídicos experimentados en Lima Metropolitana, año 2017
Oporto Aparicio, Joao André
competencia instrumental
Textos Juridicos
Documentación
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Caracterización de la competencia instrumental de los traductores jurídicos experimentados en Lima Metropolitana, año 2017
title_full Caracterización de la competencia instrumental de los traductores jurídicos experimentados en Lima Metropolitana, año 2017
title_fullStr Caracterización de la competencia instrumental de los traductores jurídicos experimentados en Lima Metropolitana, año 2017
title_full_unstemmed Caracterización de la competencia instrumental de los traductores jurídicos experimentados en Lima Metropolitana, año 2017
title_sort Caracterización de la competencia instrumental de los traductores jurídicos experimentados en Lima Metropolitana, año 2017
author Oporto Aparicio, Joao André
author_facet Oporto Aparicio, Joao André
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Tamayo Masero, Ana
Llontop Castillo, María del Carmen
Arrieta Garrido, Juan Carlos
dc.contributor.author.fl_str_mv Oporto Aparicio, Joao André
dc.subject.es_PE.fl_str_mv competencia instrumental
Textos Juridicos
Documentación
topic competencia instrumental
Textos Juridicos
Documentación
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description La presente tesis titulada «Caracterización de la competencia instrumental de los traductores jurídicos experimentados en Lima Metropolitana, año 2017» tiene como principal objetivo describir la aplicación la competencia instrumental los traductores jurídicos para brindar aquel conocimiento a la comunidad de traductores, estudiantes de traducción y traductores noveles. Respecto a la metodología, se siguió un enfoque cualitativo, de diseño fenomenológico y de tipo aplicada. La unidad de análisis estuvo conformada por los traductores jurídicos de Lima Metropolitana. Para el análisis de datos, se emplearon como instrumentos de recolección de datos la lista de cotejo y guión de entrevista. El resultado dió conocer los elementos de la competencia instrumental que son utilizados por los traductores jurídicos experimentados para hacer posible una caracterización de su competencia y brindar este conocimiento a la comunidad de traducción y que puedan utilizar aquellas herramientas de documentación.
publishDate 2017
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2017-11-13T16:09:12Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2017-11-13T16:09:12Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2017
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/3020
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/3020
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
Repositorio Institucional - UCV
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3020/3/license.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3020/2/license_rdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3020/4/Oporto_AJA-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3020/5/Oporto_AJA.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3020/6/Oporto_AJA-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3020/8/Oporto_AJA.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3020/7/Oporto_AJA-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3020/9/Oporto_AJA.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
5a4ffbc01f1b5eb70a835dac0d501661
be621aa79b8207a224d8a27dc5c0ded5
b09aef31159dd51a5eac4b6d28c37dec
c105821915a96d6c897aa59eec8ef30a
a262d0b862805a820b34622e64f82aa6
a0aec55782ac812675a09e023076c195
a0aec55782ac812675a09e023076c195
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1807923279277588480
spelling Tamayo Masero, AnaLlontop Castillo, María del CarmenArrieta Garrido, Juan CarlosOporto Aparicio, Joao André2017-11-13T16:09:12Z2017-11-13T16:09:12Z2017https://hdl.handle.net/20.500.12692/3020La presente tesis titulada «Caracterización de la competencia instrumental de los traductores jurídicos experimentados en Lima Metropolitana, año 2017» tiene como principal objetivo describir la aplicación la competencia instrumental los traductores jurídicos para brindar aquel conocimiento a la comunidad de traductores, estudiantes de traducción y traductores noveles. Respecto a la metodología, se siguió un enfoque cualitativo, de diseño fenomenológico y de tipo aplicada. La unidad de análisis estuvo conformada por los traductores jurídicos de Lima Metropolitana. Para el análisis de datos, se emplearon como instrumentos de recolección de datos la lista de cotejo y guión de entrevista. El resultado dió conocer los elementos de la competencia instrumental que son utilizados por los traductores jurídicos experimentados para hacer posible una caracterización de su competencia y brindar este conocimiento a la comunidad de traducción y que puedan utilizar aquellas herramientas de documentación.TesisLima NorteEscuela de Idiomas: Traducción e InterpretaciónTraducción y Terminologíaapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Universidad César VallejoRepositorio Institucional - UCVreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVcompetencia instrumentalTextos JuridicosDocumentaciónhttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Caracterización de la competencia instrumental de los traductores jurídicos experimentados en Lima Metropolitana, año 2017info:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y HumanidadesLicenciado en Traducción e Interpretación231126https://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3020/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8914https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3020/2/license_rdf5a4ffbc01f1b5eb70a835dac0d501661MD52ORIGINALOporto_AJA-SD.pdfOporto_AJA-SD.pdfapplication/pdf217662https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3020/4/Oporto_AJA-SD.pdfbe621aa79b8207a224d8a27dc5c0ded5MD54Oporto_AJA.pdfOporto_AJA.pdfapplication/pdf3883180https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3020/5/Oporto_AJA.pdfb09aef31159dd51a5eac4b6d28c37decMD55TEXTOporto_AJA-SD.pdf.txtOporto_AJA-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain10868https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3020/6/Oporto_AJA-SD.pdf.txtc105821915a96d6c897aa59eec8ef30aMD56Oporto_AJA.pdf.txtOporto_AJA.pdf.txtExtracted texttext/plain147117https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3020/8/Oporto_AJA.pdf.txta262d0b862805a820b34622e64f82aa6MD58THUMBNAILOporto_AJA-SD.pdf.jpgOporto_AJA-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4837https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3020/7/Oporto_AJA-SD.pdf.jpga0aec55782ac812675a09e023076c195MD57Oporto_AJA.pdf.jpgOporto_AJA.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4837https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3020/9/Oporto_AJA.pdf.jpga0aec55782ac812675a09e023076c195MD5920.500.12692/3020oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/30202023-11-06 23:02:05.544Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.977305
Caracterización de la competencia instrumental de los traductores jurídicos experimentados en Lima Metropolitana, año 2017
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares