Análisis de la ética del intérprete de enlace en Lima Metropolitana en el año 2017

Descripción del Articulo

El presente trabajo de investigación se desarrolló de acuerdo a los procedimientos que van según las posturas científicas actuales. Para ello, se tuvo como objetivo principal el saber cómo es que se manifiesta la ética del intérprete de enlace en Lima Metropolitana. El método que se utilizó fue la i...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Hernández Saucedo, Max Alejandro
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2017
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/3005
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/3005
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Interpretación de enlace
Intérprete profesional
Intérprete novel
Problema ético
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_49e73758ed7d838f2bd608f4b99b0027
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/3005
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
dc.title.es_PE.fl_str_mv Análisis de la ética del intérprete de enlace en Lima Metropolitana en el año 2017
title Análisis de la ética del intérprete de enlace en Lima Metropolitana en el año 2017
spellingShingle Análisis de la ética del intérprete de enlace en Lima Metropolitana en el año 2017
Hernández Saucedo, Max Alejandro
Interpretación de enlace
Intérprete profesional
Intérprete novel
Problema ético
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Análisis de la ética del intérprete de enlace en Lima Metropolitana en el año 2017
title_full Análisis de la ética del intérprete de enlace en Lima Metropolitana en el año 2017
title_fullStr Análisis de la ética del intérprete de enlace en Lima Metropolitana en el año 2017
title_full_unstemmed Análisis de la ética del intérprete de enlace en Lima Metropolitana en el año 2017
title_sort Análisis de la ética del intérprete de enlace en Lima Metropolitana en el año 2017
author Hernández Saucedo, Max Alejandro
author_facet Hernández Saucedo, Max Alejandro
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Llontop Castillo, María del Carmen
Tamayo Masero, Ana
Arrieta Garrido, Juan Carlos
dc.contributor.author.fl_str_mv Hernández Saucedo, Max Alejandro
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Interpretación de enlace
Intérprete profesional
Intérprete novel
Problema ético
topic Interpretación de enlace
Intérprete profesional
Intérprete novel
Problema ético
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description El presente trabajo de investigación se desarrolló de acuerdo a los procedimientos que van según las posturas científicas actuales. Para ello, se tuvo como objetivo principal el saber cómo es que se manifiesta la ética del intérprete de enlace en Lima Metropolitana. El método que se utilizó fue la inducción y, para ello, se pidió a 7 intérpretes profesionales que colaboren con una entrevista que tuvo como base una guía de preguntas. Luego se procedió a grabar cada entrevista para, posteriormente, vaciar la información, es decir, se realizó la transcripción de los audios, después estos fueron analizados. Los resultados determinaron que el intérprete profesional ha podido desarrollar su ética profesional a partir de su propia experiencia, puesto que, no existe un código deontológico avalado por alguna institución peruana que le sirva de referencia. Asimismo, se destaca que el problema ético fundamental es el más recurrente entre los intérpretes, pero este se va disipando conforme se adquiere experiencia.
publishDate 2017
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2017-11-13T15:36:12Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2017-11-13T15:36:12Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2017
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/3005
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/3005
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
Repositorio Institucional - UCV
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3005/2/license_rdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3005/3/license.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3005/4/Hern%c3%a1ndez_SMA-SD.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3005/5/Hern%c3%a1ndez_SMA.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3005/6/Hern%c3%a1ndez_SMA-SD.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3005/8/Hern%c3%a1ndez_SMA.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3005/7/Hern%c3%a1ndez_SMA-SD.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3005/9/Hern%c3%a1ndez_SMA.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 5a4ffbc01f1b5eb70a835dac0d501661
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
e875d42104f66f71f6988881c0d9087d
64b8766b96d9903ef3cb7a90957e442f
c43d63070a7d458cffd5029ac1e19ad4
1661fbed977d3f231102b70bcbd99507
16a2ed0ee07c1e02899be912ae5bf0b8
16a2ed0ee07c1e02899be912ae5bf0b8
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1807922725746900992
spelling Llontop Castillo, María del CarmenTamayo Masero, AnaArrieta Garrido, Juan CarlosHernández Saucedo, Max Alejandro2017-11-13T15:36:12Z2017-11-13T15:36:12Z2017https://hdl.handle.net/20.500.12692/3005El presente trabajo de investigación se desarrolló de acuerdo a los procedimientos que van según las posturas científicas actuales. Para ello, se tuvo como objetivo principal el saber cómo es que se manifiesta la ética del intérprete de enlace en Lima Metropolitana. El método que se utilizó fue la inducción y, para ello, se pidió a 7 intérpretes profesionales que colaboren con una entrevista que tuvo como base una guía de preguntas. Luego se procedió a grabar cada entrevista para, posteriormente, vaciar la información, es decir, se realizó la transcripción de los audios, después estos fueron analizados. Los resultados determinaron que el intérprete profesional ha podido desarrollar su ética profesional a partir de su propia experiencia, puesto que, no existe un código deontológico avalado por alguna institución peruana que le sirva de referencia. Asimismo, se destaca que el problema ético fundamental es el más recurrente entre los intérpretes, pero este se va disipando conforme se adquiere experiencia.TesisLima NorteEscuela de Idiomas: Traducción e InterpretaciónTraducción y Terminologíaapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Universidad César VallejoRepositorio Institucional - UCVreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVInterpretación de enlaceIntérprete profesionalIntérprete novelProblema éticohttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Análisis de la ética del intérprete de enlace en Lima Metropolitana en el año 2017info:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y HumanidadesLicenciada en Traducción e Interpretación231126https://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8914https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3005/2/license_rdf5a4ffbc01f1b5eb70a835dac0d501661MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3005/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53ORIGINALHernández_SMA-SD.pdfHernández_SMA-SD.pdfapplication/pdf322603https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3005/4/Hern%c3%a1ndez_SMA-SD.pdfe875d42104f66f71f6988881c0d9087dMD54Hernández_SMA.pdfHernández_SMA.pdfapplication/pdf2733521https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3005/5/Hern%c3%a1ndez_SMA.pdf64b8766b96d9903ef3cb7a90957e442fMD55TEXTHernández_SMA-SD.pdf.txtHernández_SMA-SD.pdf.txtExtracted texttext/plain8664https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3005/6/Hern%c3%a1ndez_SMA-SD.pdf.txtc43d63070a7d458cffd5029ac1e19ad4MD56Hernández_SMA.pdf.txtHernández_SMA.pdf.txtExtracted texttext/plain131387https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3005/8/Hern%c3%a1ndez_SMA.pdf.txt1661fbed977d3f231102b70bcbd99507MD58THUMBNAILHernández_SMA-SD.pdf.jpgHernández_SMA-SD.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4286https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3005/7/Hern%c3%a1ndez_SMA-SD.pdf.jpg16a2ed0ee07c1e02899be912ae5bf0b8MD57Hernández_SMA.pdf.jpgHernández_SMA.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4286https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/3005/9/Hern%c3%a1ndez_SMA.pdf.jpg16a2ed0ee07c1e02899be912ae5bf0b8MD5920.500.12692/3005oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/30052023-11-06 23:02:07.054Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.945474
Análisis de la ética del intérprete de enlace en Lima Metropolitana en el año 2017
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares