Rubaiyat

Descripción del Articulo

El Rubaiyat de Omar Jayyam (1048-1131) necesitaba una traducción castellana en la cual se conjugara la fidelidad con la delicia de la forma, anhelo que se concreta .en el presente libro. Para realizar esta tarea, en forma directa de los originales persas, la profesora iraní Azadeh Aalami de Blanc y...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Omar Khayyam
Formato: libro
Fecha de Publicación:1995
Institución:Pontificia Universidad Católica del Perú
Repositorio:PUCP-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/181928
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.14657/181928
https://doi.org/10.18800/9788483909980
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Poesía persa--Siglo XI Traducciones al español
Poetas persas (Jayyám)
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.00
id RPUC_cdbc2826178cdd20919f734b69c95e74
oai_identifier_str oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/181928
network_acronym_str RPUC
network_name_str PUCP-Institucional
repository_id_str 2905
spelling Omar Khayyam2021-10-20T19:45:00Z2021-10-20T19:45:00Z1995urn:isbn:8483909987https://hdl.handle.net/20.500.14657/181928https://doi.org/10.18800/9788483909980El Rubaiyat de Omar Jayyam (1048-1131) necesitaba una traducción castellana en la cual se conjugara la fidelidad con la delicia de la forma, anhelo que se concreta .en el presente libro. Para realizar esta tarea, en forma directa de los originales persas, la profesora iraní Azadeh Aalami de Blanc y el poeta peruano Ricardo Silva-Santisteban han aunado conocimiento, esfuerzo e inspiración para entregarnos una traducción del clásico persa en la que se necesitaba la colaboración entre una lingüista y un poeta para rescatar el perenne manantial de poesía que contiene y para revelar la hondura y desesperanza de una de las grandes obras maestras de la literatura universal Esta edición bilingüe se ve realzada, además, con hermosas miniaturas en las cuales se muestra la pintura persa en todo su esplendor y delicadeza.application/pdfapplication/pdfspaPontificia Universidad Católica del Perú. Fondo EditorialPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/Poesía persa--Siglo XI Traducciones al españolPoetas persas (Jayyám)https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.00Rubaiyatinfo:eu-repo/semantics/bookLibroreponame:PUCP-Institucionalinstname:Pontificia Universidad Católica del Perúinstacron:PUCPORIGINALRubaiyat 2.pdfRubaiyat 2.pdfTexto completoapplication/pdf21531597https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/31be5049-db44-49ac-b1d7-8836c6fffb1e/download4fefb61be63a64402571114fd2a98808MD51trueAnonymousREADTHUMBNAILRubaiyat 2.pdf.jpgRubaiyat 2.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg67080https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/63d6efa7-aaa3-4eab-b74e-a745e4f0a690/download5d6134259d03e7c7a85376b6824b7518MD52falseAnonymousREADTEXTRubaiyat 2.pdf.txtRubaiyat 2.pdf.txtExtracted texttext/plain102194https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/dd0a01d6-91d6-4b80-a195-8dd840cd175b/download94aba4cf49363f7e5c26ac3ab1b3771aMD53falseAnonymousREAD20.500.14657/181928oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/1819282025-05-14 13:01:05.811http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/info:eu-repo/semantics/openAccessopen.accesshttps://repositorio.pucp.edu.peRepositorio Institucional de la PUCPrepositorio@pucp.pe
dc.title.es_ES.fl_str_mv Rubaiyat
title Rubaiyat
spellingShingle Rubaiyat
Omar Khayyam
Poesía persa--Siglo XI Traducciones al español
Poetas persas (Jayyám)
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.00
title_short Rubaiyat
title_full Rubaiyat
title_fullStr Rubaiyat
title_full_unstemmed Rubaiyat
title_sort Rubaiyat
author Omar Khayyam
author_facet Omar Khayyam
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Omar Khayyam
dc.subject.es_ES.fl_str_mv Poesía persa--Siglo XI Traducciones al español
Poetas persas (Jayyám)
topic Poesía persa--Siglo XI Traducciones al español
Poetas persas (Jayyám)
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.00
dc.subject.ocde.none.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.00
description El Rubaiyat de Omar Jayyam (1048-1131) necesitaba una traducción castellana en la cual se conjugara la fidelidad con la delicia de la forma, anhelo que se concreta .en el presente libro. Para realizar esta tarea, en forma directa de los originales persas, la profesora iraní Azadeh Aalami de Blanc y el poeta peruano Ricardo Silva-Santisteban han aunado conocimiento, esfuerzo e inspiración para entregarnos una traducción del clásico persa en la que se necesitaba la colaboración entre una lingüista y un poeta para rescatar el perenne manantial de poesía que contiene y para revelar la hondura y desesperanza de una de las grandes obras maestras de la literatura universal Esta edición bilingüe se ve realzada, además, con hermosas miniaturas en las cuales se muestra la pintura persa en todo su esplendor y delicadeza.
publishDate 1995
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2021-10-20T19:45:00Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2021-10-20T19:45:00Z
dc.date.issued.fl_str_mv 1995
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/book
dc.type.other.none.fl_str_mv Libro
format book
dc.identifier.isbn.none.fl_str_mv urn:isbn:8483909987
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14657/181928
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv https://doi.org/10.18800/9788483909980
identifier_str_mv urn:isbn:8483909987
url https://hdl.handle.net/20.500.14657/181928
https://doi.org/10.18800/9788483909980
dc.language.iso.es_ES.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.es_ES.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial
dc.publisher.country.none.fl_str_mv PE
publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial
dc.source.none.fl_str_mv reponame:PUCP-Institucional
instname:Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
instname_str Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron_str PUCP
institution PUCP
reponame_str PUCP-Institucional
collection PUCP-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/31be5049-db44-49ac-b1d7-8836c6fffb1e/download
https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/63d6efa7-aaa3-4eab-b74e-a745e4f0a690/download
https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/dd0a01d6-91d6-4b80-a195-8dd840cd175b/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 4fefb61be63a64402571114fd2a98808
5d6134259d03e7c7a85376b6824b7518
94aba4cf49363f7e5c26ac3ab1b3771a
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la PUCP
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pucp.pe
_version_ 1835639812698144768
score 13.977305
Rubaiyat
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares