“¿Son nuestras muertes merecedoras de dignidad?”

Descripción del Articulo

Germain Machuca is a Peruvian performance artist and activist, whose work for LGTBIQ+ rights has tirelessly demanded more humane politics towards communities living with HIV/AIDS. They have performed artistic protests against Peruvian state violence toward the most vulnerable populations: Indigenous...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Robles-Moreno, Leticia
Formato: artículo
Fecha de Publicación:2024
Institución:Pontificia Universidad Católica del Perú
Repositorio:PUCP-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/203175
Enlace del recurso:https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/kaylla/article/view/29919/26876
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Performance
LGBTIQ
Body politics
Civic-citizen protest
Marica/travesti
Políticas del cuerpo
Protesta ciudadana
Política corporal
Protesto cidadão
Bicha/Travesti
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.04.04
id RPUC_692a7c556670b17a8f645b97aa5023f7
oai_identifier_str oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/203175
network_acronym_str RPUC
network_name_str PUCP-Institucional
repository_id_str 2905
dc.title.es_ES.fl_str_mv “¿Son nuestras muertes merecedoras de dignidad?”
dc.title.alternative.en_US.fl_str_mv "Are our deaths worthy of dignity?"
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv "As Nossas Mortes Merecem Dignidade?"
title “¿Son nuestras muertes merecedoras de dignidad?”
spellingShingle “¿Son nuestras muertes merecedoras de dignidad?”
Robles-Moreno, Leticia
Performance
LGBTIQ
Body politics
Civic-citizen protest
Marica/travesti
Performance
LGBTIQ
Políticas del cuerpo
Protesta ciudadana
Marica/travesti
Performance
LGBTIQ
Política corporal
Protesto cidadão
Bicha/Travesti
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.04.04
title_short “¿Son nuestras muertes merecedoras de dignidad?”
title_full “¿Son nuestras muertes merecedoras de dignidad?”
title_fullStr “¿Son nuestras muertes merecedoras de dignidad?”
title_full_unstemmed “¿Son nuestras muertes merecedoras de dignidad?”
title_sort “¿Son nuestras muertes merecedoras de dignidad?”
author Robles-Moreno, Leticia
author_facet Robles-Moreno, Leticia
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Robles-Moreno, Leticia
dc.subject.en_US.fl_str_mv Performance
LGBTIQ
Body politics
Civic-citizen protest
Marica/travesti
topic Performance
LGBTIQ
Body politics
Civic-citizen protest
Marica/travesti
Performance
LGBTIQ
Políticas del cuerpo
Protesta ciudadana
Marica/travesti
Performance
LGBTIQ
Política corporal
Protesto cidadão
Bicha/Travesti
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.04.04
dc.subject.es_ES.fl_str_mv Performance
LGBTIQ
Políticas del cuerpo
Protesta ciudadana
Marica/travesti
dc.subject.pt_BR.fl_str_mv Performance
LGBTIQ
Política corporal
Protesto cidadão
Bicha/Travesti
dc.subject.ocde.none.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.04.04
description Germain Machuca is a Peruvian performance artist and activist, whose work for LGTBIQ+ rights has tirelessly demanded more humane politics towards communities living with HIV/AIDS. They have performed artistic protests against Peruvian state violence toward the most vulnerable populations: Indigenous, racialized, marginalized, and queer/cuir bodies. Germain’s work centers on bodily narratives that emerge from personal explorations in dialogue with a myriad of marginalized and stigmatized bodies rendered disposable by the state. Both in performance spaces and in the streets, Germain offers their body to ask who has the right to dignity after death. In their performance work, Germain intertwines contemporary body art explorations and research of pre-Hispanic traditions and Andean cultural expressions. Their body is at the center of their creative process, highlighting the intersections of gender, sexuality, and race. The characters, or more accurately, avatars that emerge in Germain’s performances wear drag-style make-up, platform shoes, and lingerie. The bare portions of their body are open to be touched by the audience, who are invited to acknowledge a racialized presence that makes visible those Indigenous-mestizo queer bodies marginalized by the Peruvian government and society at large. At the same time, these avatars sometimes don traditional masks that have been part of Andean festivals for centuries, or dialogue with Indigenous cultural expressions that were proscribed as part of the colonial project of erasure and control. In this sense, Germain’s body traces connections between current systems of oppression that target queer, Brown, disenfranchised bodies, and the history of colonization in the Americas.
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2025-02-28T18:09:30Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2024-11-14
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.other.none.fl_str_mv Artículo
format article
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/kaylla/article/view/29919/26876
url https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/kaylla/article/view/29919/26876
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.none.fl_str_mv urn:issn:2955-8697
dc.rights.es_ES.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_ES.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú
dc.publisher.country.none.fl_str_mv PE
dc.source.es_ES.fl_str_mv Revista Kaylla; Núm. 3 (2024)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:PUCP-Institucional
instname:Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
instname_str Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron_str PUCP
institution PUCP
reponame_str PUCP-Institucional
collection PUCP-Institucional
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la PUCP
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pucp.pe
_version_ 1835638693838192640
spelling Robles-Moreno, Leticia2025-02-28T18:09:30Z2024-11-14https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/kaylla/article/view/29919/26876Germain Machuca is a Peruvian performance artist and activist, whose work for LGTBIQ+ rights has tirelessly demanded more humane politics towards communities living with HIV/AIDS. They have performed artistic protests against Peruvian state violence toward the most vulnerable populations: Indigenous, racialized, marginalized, and queer/cuir bodies. Germain’s work centers on bodily narratives that emerge from personal explorations in dialogue with a myriad of marginalized and stigmatized bodies rendered disposable by the state. Both in performance spaces and in the streets, Germain offers their body to ask who has the right to dignity after death. In their performance work, Germain intertwines contemporary body art explorations and research of pre-Hispanic traditions and Andean cultural expressions. Their body is at the center of their creative process, highlighting the intersections of gender, sexuality, and race. The characters, or more accurately, avatars that emerge in Germain’s performances wear drag-style make-up, platform shoes, and lingerie. The bare portions of their body are open to be touched by the audience, who are invited to acknowledge a racialized presence that makes visible those Indigenous-mestizo queer bodies marginalized by the Peruvian government and society at large. At the same time, these avatars sometimes don traditional masks that have been part of Andean festivals for centuries, or dialogue with Indigenous cultural expressions that were proscribed as part of the colonial project of erasure and control. In this sense, Germain’s body traces connections between current systems of oppression that target queer, Brown, disenfranchised bodies, and the history of colonization in the Americas.Germain Machuca es un artista de performance y activista peruano, cuyo trabajo por los derechos LGBTIQ+ ha demandado incesantemente políticas más humanas hacia las comunidades con VIH/Sida. Germain ha performado protestas artísticas contra la violencia del Estado peruano hacia las poblaciones más vulnerables: cuerpos precarizados indígenas, racializados, marginalizados y queer/cuir. El trabajo de Germain se centra en narrativas corporales que emergen de exploraciones personales en diálogo con múltiples cuerpos estigmatizados, considerados como desechables por el Estado. Tanto en espacios performáticos como en protestas públicas, Germain ofrece su cuerpo para preguntar quién tiene derecho a la dignidad ante la muerte. En su trabajo de performance, Germain entrelaza exploraciones del arte corporal e investigación sobre tradiciones prehispánicas y expresiones culturales andinas. Su cuerpo se ubica en el centro de sus procesos creativos, enfocándose en las intersecciones entre género, sexualidad y raza. Les personajes, o más precisamente, les avatares que emergen en las performances de Germain llevan maquillaje estilo drag, zapatos de plataformas altísimas, y una lencería sutil y directa a la vez. Su cuerpo está abierto a ser tocado y sentido por el público, invitándolo a reconocer una presencia racializada que hace visibles aquellos cuerpos indígenas-mestizos y cuir que han sido marginalizados por el gobierno peruano y por la sociedad. Al mismo tiempo, estes avatares a veces llevan máscaras tradicionales que han sido parte de los festivales andinos por siglos, o dialogan con expresiones culturales indígenas que se proscribieron como parte del proyecto colonial de borradura y control. En este sentido, el cuerpo de Germain traza conexiones entre sistemas de opresión contemporáneos que impactan a cuerpos marrones, cuir, privados de derechos civiles básicos, y la historia colonial en las Américas.Germain Machuca é um performer e ativista peruano, cujo trabalho pelos direitos LGBTIQ+ tem demandado incessantemente políticas mais humanas para as comunidades portadoras de AIDS. Germain tem performado protestos artísticos contra a violência do estado peruano com as populações mais vulneráveis: corpos indígenas precarizados, racializados, marginalizados e queer/cuier. O trabalho do artista centra-se nas narrativas corporais que emergem de explorações pessoais em diálogo com diversos corpos estigmatizados, considerados descartáveis pelo estado. Tanto nos espaços performáticos quanto em protestos públicos, Germain oferece seu corpo para perguntar quem tem direito à dignidade diante da morte. Em suas performances, Germain entrelaça pesquisas sobre arte corporal, tradições pré-hispânicas e expressões culturais andinas. Seu corpo está no centro dos processos criativos, colocando foco nas intersecções entre gênero, sexualidade e raça. As personagens ou mais precisamente avatares que surgem nas performances do artista trazem maquiagem drag, sapatos com plataformas altíssimas, e uma lingerie sutil e direta ao mesmo tempo. Seu corpo está aberto para ser tocado e sentido pelo público, fazendo o convite para reconhecerem uma presença racializada, que visibiliza aqueles corpos indígenas-mestiços, e cuir marginalizados pelo governo peruano e pela sociedade. Ao mesmo tempo, esses avatares levam, por vezes, máscaras tradicionais que durante séculos pertenceram aos festivais andinos ou dialogam com expressões culturais indígenas que foram proscritas como parte do projeto colonial de apagamento e controle. Nesse sentido, o corpo de Germain desenha as conexões entre os sistemas contemporâneos de opressão que afetam subjetividades marrons, cuir, privadas de direitos civis básicos, e a história colonial das Américas.application/pdfspaPontificia Universidad Católica del PerúPEurn:issn:2955-8697info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0Revista Kaylla; Núm. 3 (2024)reponame:PUCP-Institucionalinstname:Pontificia Universidad Católica del Perúinstacron:PUCPPerformanceLGBTIQBody politicsCivic-citizen protestMarica/travestiPerformanceLGBTIQPolíticas del cuerpoProtesta ciudadanaMarica/travestiPerformanceLGBTIQPolítica corporalProtesto cidadãoBicha/Travestihttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.04.04“¿Son nuestras muertes merecedoras de dignidad?”"Are our deaths worthy of dignity?""As Nossas Mortes Merecem Dignidade?"info:eu-repo/semantics/articleArtículo20.500.14657/203175oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/2031752025-03-21 17:36:09.027http://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessmetadata.onlyhttps://repositorio.pucp.edu.peRepositorio Institucional de la PUCPrepositorio@pucp.pe
score 13.95948
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).