Notas a propósito del tratamiento lexicográfico de “palta” en el marco de la Nueva Política Lingüística Panhispánica

Descripción del Articulo

El presente trabajo busca, a través del análisis lexicográfico, verificar si las directrices pluricéntricas oficialmente presentadas por la RAE y la ASALE en la Nueva política lingüística panhispánica, de 2004, se aplicaron a la representación lexicográfica de una voz americana, como ‘palta’, en el...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Abouamer, Josef
Formato: artículo
Fecha de Publicación:2020
Institución:Pontificia Universidad Católica del Perú
Repositorio:PUCP-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/182166
Enlace del recurso:https://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/182166
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Americanismo
Panhispanismo
Pluricentrismo
RAE
ASALE
Palta
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
id RPUC_25dedd84a74d38a0bd4a4cf48a538cb7
oai_identifier_str oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/182166
network_acronym_str RPUC
network_name_str PUCP-Institucional
repository_id_str 2905
spelling Abouamer, Josef2021-10-28T19:22:49Z2021-10-28T19:22:49Z2020-10-04https://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/182166El presente trabajo busca, a través del análisis lexicográfico, verificar si las directrices pluricéntricas oficialmente presentadas por la RAE y la ASALE en la Nueva política lingüística panhispánica, de 2004, se aplicaron a la representación lexicográfica de una voz americana, como ‘palta’, en el Diccionario de americanismos (DA), publicado el 2010 en Lima, y en el Diccionario de la lengua española (DLE), del 2014. Para esto, analizaremos la marcación, el orden de las acepciones y el mapeo de las relaciones semánticas, polisemia y sinonimia, en los artículos de ‘palta’ de ambas obras, Las conclusiones, que se enmarcan en la crítica lexicográfica, no se proponen como conclusiones generales sobre la actuación reciente de la Academia, sino como datos para el debate sobre la actualización de la representación lexicográfica de los “americanismos” en los vocabularios actuales.The current investigation pretends, through lexicographic analysis, to verify if the pluricentric guidelines officially presented by the RAE and the ASALE in the Nueva política lingüística panhispánica in 2004, were applied to the polysemic representation of an American voice such as ‘palta’, in the Diccionario de americanismos (DA), published in 2010 in Lima, and in the Diccionario de la lengua española (DLE), from 2014. In order to do this, we will analyze the marking, the order of each meaning and the mapping of the semantic, polysemic and synonymic relations in each entry for “palta” in both dictionaries. The conclusions of the analysis, based in lexicographic criticism, are not proposed as general conclusions about the Academy and its recent procedure, but as useful data for the debate about the update of the lexicographic representation of “Americanisms” in current dictionaries.application/pdfspaPontificia Universidad Católica del PerúPEurn:issn:2706-6517info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0Sorda y Sonora; Núm. 3 (2020)reponame:PUCP-Institucionalinstname:Pontificia Universidad Católica del Perúinstacron:PUCPAmericanismoPanhispanismoPluricentrismoRAEASALEPaltahttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06Notas a propósito del tratamiento lexicográfico de “palta” en el marco de la Nueva Política Lingüística PanhispánicaNotes about the lexicographic treatment of “palta” within the Nueva Política Lingüística Panhispánicainfo:eu-repo/semantics/articleArtículoTEXTTexto completo.pdf.txtTexto completo.pdf.txtExtracted texttext/plain54310https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/cd5ce761-9310-48af-a2b1-67555221983c/download6fc01ad89d90d513bb368be4ea1f3d29MD57falseAnonymousREADTHUMBNAILTexto completo.pdf.jpgTexto completo.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg22243https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/d5e455df-1133-4eb8-9c11-2549b254cce0/downloade1314f8def9dd55d45e8380baf738a99MD58falseAnonymousREADORIGINALTexto completo.pdfTexto completo.pdfapplication/pdf288042https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/8cfaa04d-5ae9-4766-98c9-b8e4bc4ee135/download15750c4dacc6d341d4673574c2f418d9MD51trueAnonymousREAD20.500.14657/182166oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/1821662025-03-26 19:01:58.285http://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessopen.accesshttps://repositorio.pucp.edu.peRepositorio Institucional de la PUCPrepositorio@pucp.pe
dc.title.es_ES.fl_str_mv Notas a propósito del tratamiento lexicográfico de “palta” en el marco de la Nueva Política Lingüística Panhispánica
dc.title.alternative.en_US.fl_str_mv Notes about the lexicographic treatment of “palta” within the Nueva Política Lingüística Panhispánica
title Notas a propósito del tratamiento lexicográfico de “palta” en el marco de la Nueva Política Lingüística Panhispánica
spellingShingle Notas a propósito del tratamiento lexicográfico de “palta” en el marco de la Nueva Política Lingüística Panhispánica
Abouamer, Josef
Americanismo
Panhispanismo
Pluricentrismo
RAE
ASALE
Palta
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
title_short Notas a propósito del tratamiento lexicográfico de “palta” en el marco de la Nueva Política Lingüística Panhispánica
title_full Notas a propósito del tratamiento lexicográfico de “palta” en el marco de la Nueva Política Lingüística Panhispánica
title_fullStr Notas a propósito del tratamiento lexicográfico de “palta” en el marco de la Nueva Política Lingüística Panhispánica
title_full_unstemmed Notas a propósito del tratamiento lexicográfico de “palta” en el marco de la Nueva Política Lingüística Panhispánica
title_sort Notas a propósito del tratamiento lexicográfico de “palta” en el marco de la Nueva Política Lingüística Panhispánica
author Abouamer, Josef
author_facet Abouamer, Josef
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Abouamer, Josef
dc.subject.es_ES.fl_str_mv Americanismo
Panhispanismo
Pluricentrismo
RAE
ASALE
Palta
topic Americanismo
Panhispanismo
Pluricentrismo
RAE
ASALE
Palta
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
dc.subject.ocde.none.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
description El presente trabajo busca, a través del análisis lexicográfico, verificar si las directrices pluricéntricas oficialmente presentadas por la RAE y la ASALE en la Nueva política lingüística panhispánica, de 2004, se aplicaron a la representación lexicográfica de una voz americana, como ‘palta’, en el Diccionario de americanismos (DA), publicado el 2010 en Lima, y en el Diccionario de la lengua española (DLE), del 2014. Para esto, analizaremos la marcación, el orden de las acepciones y el mapeo de las relaciones semánticas, polisemia y sinonimia, en los artículos de ‘palta’ de ambas obras, Las conclusiones, que se enmarcan en la crítica lexicográfica, no se proponen como conclusiones generales sobre la actuación reciente de la Academia, sino como datos para el debate sobre la actualización de la representación lexicográfica de los “americanismos” en los vocabularios actuales.
publishDate 2020
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2021-10-28T19:22:49Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2021-10-28T19:22:49Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-10-04
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.other.none.fl_str_mv Artículo
format article
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/182166
url https://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/182166
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.none.fl_str_mv urn:issn:2706-6517
dc.rights.es_ES.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_ES.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú
dc.publisher.country.none.fl_str_mv PE
dc.source.es_ES.fl_str_mv Sorda y Sonora; Núm. 3 (2020)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:PUCP-Institucional
instname:Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
instname_str Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron_str PUCP
institution PUCP
reponame_str PUCP-Institucional
collection PUCP-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/cd5ce761-9310-48af-a2b1-67555221983c/download
https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/d5e455df-1133-4eb8-9c11-2549b254cce0/download
https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/8cfaa04d-5ae9-4766-98c9-b8e4bc4ee135/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 6fc01ad89d90d513bb368be4ea1f3d29
e1314f8def9dd55d45e8380baf738a99
15750c4dacc6d341d4673574c2f418d9
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la PUCP
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pucp.pe
_version_ 1835638127634415616
score 13.958958
Notas a propósito del tratamiento lexicográfico de “palta” en el marco de la Nueva Política Lingüística Panhispánica
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares