The Black Heralds in Contact with New York: Historical Context, Translations in English, and Influence on North American Artists

Descripción del Articulo

Although César Vallejo never traveled to New York in life, the feeling and emotion of his poetry has much in common with what was expressed by North American poets that lived in this city. This paper explores the similarities between The Black Heralds and the poetry produced in and around New York C...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Lomask, Laurie
Formato: artículo
Fecha de Publicación:2020
Institución:Universidad Ricardo Palma
Repositorio:Revistas - Universidad Ricardo Palma
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:oai.revistas.urp.edu.pe:article/5206
Enlace del recurso:http://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/5206
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:New York
translation
20th century
Spanish American «modernismo»
Nueva York
traducción
siglo XX
modernismo
id REVURP_42f3bbce5a4f1fc592d92083b6868f38
oai_identifier_str oai:oai.revistas.urp.edu.pe:article/5206
network_acronym_str REVURP
network_name_str Revistas - Universidad Ricardo Palma
repository_id_str
spelling The Black Heralds in Contact with New York: Historical Context, Translations in English, and Influence on North American ArtistsLos heraldos negros en contacto con Nueva York: contexto histórico, traducciones al inglés e influencia en artistas norteamericanosLomask, LaurieNew Yorktranslation20th centurySpanish American «modernismo»Nueva Yorktraducciónsiglo XXmodernismoAlthough César Vallejo never traveled to New York in life, the feeling and emotion of his poetry has much in common with what was expressed by North American poets that lived in this city. This paper explores the similarities between The Black Heralds and the poetry produced in and around New York City from the early twentieth century. It also offers a summary of some of the most notable editions in English of The Black Heralds, their reviews, and the influence of Vallejo in North American literary circles today.Aunque César Vallejo nunca fue a Nueva York en persona, el sentimiento de su poesía tiene mucho en común con lo que expresaban los poetas norteamericanos que vivían en esa ciudad. Aquí se exploran los parecidos entre Los heraldos negros y la producción poética neoyorquina de principios del siglo XX. También se ofrece un resumen de las ediciones en inglés más importantes de Los heraldos negros, reseñas de estas, y la influencia vallejiana en los círculos literarios norteamericanos de hoy en día.Universidad Ricardo Palma, Rectorado2020-06-28info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdftext/xmlhttp://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/520610.31381/archivoVallejo.v3n5.5206Archivo Vallejo; Vol. 3 Núm. 5 (2020): Enero - Junio; 167-1752663-92542616-989410.31381/archivoVallejo.v3n5reponame:Revistas - Universidad Ricardo Palmainstname:Universidad Ricardo Palmainstacron:URPspahttp://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/5206/6833http://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/5206/6915Derechos de autor 2020 Laurie Lomaskhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:oai.revistas.urp.edu.pe:article/52062022-12-27T02:03:20Z
dc.title.none.fl_str_mv The Black Heralds in Contact with New York: Historical Context, Translations in English, and Influence on North American Artists
Los heraldos negros en contacto con Nueva York: contexto histórico, traducciones al inglés e influencia en artistas norteamericanos
title The Black Heralds in Contact with New York: Historical Context, Translations in English, and Influence on North American Artists
spellingShingle The Black Heralds in Contact with New York: Historical Context, Translations in English, and Influence on North American Artists
Lomask, Laurie
New York
translation
20th century
Spanish American «modernismo»
Nueva York
traducción
siglo XX
modernismo
title_short The Black Heralds in Contact with New York: Historical Context, Translations in English, and Influence on North American Artists
title_full The Black Heralds in Contact with New York: Historical Context, Translations in English, and Influence on North American Artists
title_fullStr The Black Heralds in Contact with New York: Historical Context, Translations in English, and Influence on North American Artists
title_full_unstemmed The Black Heralds in Contact with New York: Historical Context, Translations in English, and Influence on North American Artists
title_sort The Black Heralds in Contact with New York: Historical Context, Translations in English, and Influence on North American Artists
dc.creator.none.fl_str_mv Lomask, Laurie
author Lomask, Laurie
author_facet Lomask, Laurie
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv New York
translation
20th century
Spanish American «modernismo»
Nueva York
traducción
siglo XX
modernismo
topic New York
translation
20th century
Spanish American «modernismo»
Nueva York
traducción
siglo XX
modernismo
description Although César Vallejo never traveled to New York in life, the feeling and emotion of his poetry has much in common with what was expressed by North American poets that lived in this city. This paper explores the similarities between The Black Heralds and the poetry produced in and around New York City from the early twentieth century. It also offers a summary of some of the most notable editions in English of The Black Heralds, their reviews, and the influence of Vallejo in North American literary circles today.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-06-28
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/5206
10.31381/archivoVallejo.v3n5.5206
url http://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/5206
identifier_str_mv 10.31381/archivoVallejo.v3n5.5206
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv http://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/5206/6833
http://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/5206/6915
dc.rights.none.fl_str_mv Derechos de autor 2020 Laurie Lomask
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Derechos de autor 2020 Laurie Lomask
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/xml
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Ricardo Palma, Rectorado
publisher.none.fl_str_mv Universidad Ricardo Palma, Rectorado
dc.source.none.fl_str_mv Archivo Vallejo; Vol. 3 Núm. 5 (2020): Enero - Junio; 167-175
2663-9254
2616-9894
10.31381/archivoVallejo.v3n5
reponame:Revistas - Universidad Ricardo Palma
instname:Universidad Ricardo Palma
instacron:URP
instname_str Universidad Ricardo Palma
instacron_str URP
institution URP
reponame_str Revistas - Universidad Ricardo Palma
collection Revistas - Universidad Ricardo Palma
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1789625162711171072
score 13.924177
The Black Heralds in Contact with New York: Historical Context, Translations in English, and Influence on North American Artists
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares