The development of a writing system for Aymara

Descripción del Articulo

Before opting for one or another form of writing for a traditional language, it is necessary to ask yourself who is going to write and for what. If a certain writing system is sought for an unlettered language, it is not to satisfy the curiosity of the linguist but to facilitate written communicatio...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Llanque Chana, Domingo, López, Luis Enrique
Formato: artículo
Fecha de Publicación:1987
Institución:Universidad Católica San Pablo
Repositorio:Revistas - Universidad Católica San Pablo
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:revistas.ucsp.edu.pe:article/988
Enlace del recurso:https://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/988
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:escritura aimara
cultura aimara
lenguas nativas
id REVUCSP_4dd515af0fe51fce60c0088980610466
oai_identifier_str oai:revistas.ucsp.edu.pe:article/988
network_acronym_str REVUCSP
network_name_str Revistas - Universidad Católica San Pablo
repository_id_str
spelling The development of a writing system for AymaraEl desarrollo de un sistema de escritura para el aymaraLlanque Chana, DomingoLópez, Luis Enriqueescritura aimaracultura aimaralenguas nativasBefore opting for one or another form of writing for a traditional language, it is necessary to ask yourself who is going to write and for what. If a certain writing system is sought for an unlettered language, it is not to satisfy the curiosity of the linguist but to facilitate written communication between its potential users and to record in writing, and thus perpetuate, the knowledge, traditions and feelings with which the The people who use this language contribute to our better understanding of the universe and of things, in the search for a better world for all human beings. That is, we are not looking to write a traditional language just for academic interest or because we are trying to codify it before it is too late and its speakers stop using it, and thus, at least, have some written samples of the language saved. e jealous archives so that, like museum pieces, they can be consulted by scholars.Antes de optar por una u otra forma de escritura para una lengua tradicional, es necesario preguntarse quién va a escribir y para qué. Sí se busca un determinado sistema de escritura para una lengua ágrafa no es para satisfacer la curiosidad del lingüista sino para facilitar la comunicación escrita entre sus potenciales usuarios y para registrar por escrito, y así perennizar, los conocimientos, tradiciones y sentimientos con los que el pueblo usuario de dicha lengua aporta a nuestro mejor entendimiento del universo y de las cosas, en la búsqueda de un mundo mejor para todos los seres humanos. Esto es, no se busca escribir una lengua tradicional sólo por el interés académico ni tampoco porque estemos tratando de codificarla antes de que sea demasiado tarde y sus hablantes dejen de usarla, y así, por lo menos, tener algunas muestras escritas de la lengua guardada e celosos archivos para que, cual piezas de museo, puedan ser consultadas por los estudiosos.Universidad Católica San Pablo1987-12-04info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtículo revisado por paresapplication/pdfhttps://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/98810.36901/allpanchis.v19i29/30.988Allpanchis; Vol. 19 Núm. 29/30 (1987): Lengua, nación y mundo andino; 539-571Allpanchis; Vol. 19 No. 29/30 (1987): Nation Language and Andean World; 539-5712708-89600252-883510.36901/allpanchis.v19i29/30reponame:Revistas - Universidad Católica San Pabloinstname:Universidad Católica San Pabloinstacron:UCSPspahttps://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/988/1092Derechos de autor 1987 Domingo Llanque Chana, Luis Enrique Lópezhttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:revistas.ucsp.edu.pe:article/9882022-06-09T09:30:31Z
dc.title.none.fl_str_mv The development of a writing system for Aymara
El desarrollo de un sistema de escritura para el aymara
title The development of a writing system for Aymara
spellingShingle The development of a writing system for Aymara
Llanque Chana, Domingo
escritura aimara
cultura aimara
lenguas nativas
title_short The development of a writing system for Aymara
title_full The development of a writing system for Aymara
title_fullStr The development of a writing system for Aymara
title_full_unstemmed The development of a writing system for Aymara
title_sort The development of a writing system for Aymara
dc.creator.none.fl_str_mv Llanque Chana, Domingo
López, Luis Enrique
author Llanque Chana, Domingo
author_facet Llanque Chana, Domingo
López, Luis Enrique
author_role author
author2 López, Luis Enrique
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv escritura aimara
cultura aimara
lenguas nativas
topic escritura aimara
cultura aimara
lenguas nativas
description Before opting for one or another form of writing for a traditional language, it is necessary to ask yourself who is going to write and for what. If a certain writing system is sought for an unlettered language, it is not to satisfy the curiosity of the linguist but to facilitate written communication between its potential users and to record in writing, and thus perpetuate, the knowledge, traditions and feelings with which the The people who use this language contribute to our better understanding of the universe and of things, in the search for a better world for all human beings. That is, we are not looking to write a traditional language just for academic interest or because we are trying to codify it before it is too late and its speakers stop using it, and thus, at least, have some written samples of the language saved. e jealous archives so that, like museum pieces, they can be consulted by scholars.
publishDate 1987
dc.date.none.fl_str_mv 1987-12-04
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artículo revisado por pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/988
10.36901/allpanchis.v19i29/30.988
url https://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/988
identifier_str_mv 10.36901/allpanchis.v19i29/30.988
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/988/1092
dc.rights.none.fl_str_mv Derechos de autor 1987 Domingo Llanque Chana, Luis Enrique López
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Derechos de autor 1987 Domingo Llanque Chana, Luis Enrique López
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Católica San Pablo
publisher.none.fl_str_mv Universidad Católica San Pablo
dc.source.none.fl_str_mv Allpanchis; Vol. 19 Núm. 29/30 (1987): Lengua, nación y mundo andino; 539-571
Allpanchis; Vol. 19 No. 29/30 (1987): Nation Language and Andean World; 539-571
2708-8960
0252-8835
10.36901/allpanchis.v19i29/30
reponame:Revistas - Universidad Católica San Pablo
instname:Universidad Católica San Pablo
instacron:UCSP
instname_str Universidad Católica San Pablo
instacron_str UCSP
institution UCSP
reponame_str Revistas - Universidad Católica San Pablo
collection Revistas - Universidad Católica San Pablo
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1847241140444594176
score 12.864079
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).