Before opting for one or another form of writing for a traditional language, it is necessary to ask yourself who is going to write and for what. If a certain writing system is sought for an unlettered language, it is not to satisfy the curiosity of the linguist but to facilitate written communication between its potential users and to record in writing, and thus perpetuate, the knowledge, traditions and feelings with which the The people who use this language contribute to our better understanding of the universe and of things, in the search for a better world for all human beings. That is, we are not looking to write a traditional language just for academic interest or because we are trying to codify it before it is too late and its speakers stop using it, and thus, at least, have some written samples of the language saved. e jealous archives so that, like museum pieces, they can be con...

Since the white man has arrived in the New World, he has considered the American man as a rare and enigmatic being.

La Iglesia ha proclamado su voluntad de optar los oprimidos y marginados. "Es evidente que no todos los hombres son iguales en lo que toca a la capacidad física y a las cualidades intelectuales y morales. Por lo tanto, toda forma de discriminación en los derechos fundamentales de la persona, ya sea social o cultural, por motivos de  sexo ...etc., debe ser vencida y eliminada por ser contraria al plan divino" como lo afirma el Concilio Vaticano II en su Constitución Gaudium et Spes Nº 29. Esta opción necesita un conocimiento verdadero de la realidad existente y a su vez sugiere invertigaciones más profundas.

Every human group develops norms and criteria for the social behavior of its members in their interpersonal and community relationships. These norms of human conduct make up the art of living in good relations with one's fellow men. The Aymaras of the Qollao plateau behave according to the rules of conduct developed through centuries of their culture's existence. In my attempt to get to know and expose the criteria for the interpersonal and community relationships of the Aymaras, I have collected on tape the interview I conducted in the Aymara language about what an Aymara peasant lives and thinks about his social behavior.