Anglicisms in the Canarian Regional Digital Press: An Analysis of the Newspaper La Provincia

Descripción del Articulo

A number of studies have documented the remarkable presence of Anglicisms in various areas of Spanish speakers’ daily life. This paper reports, with updated data, the penetration of English through the digital press. The presence of English has been examined in the digital edition of Canarian newspa...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Luján-García, Carmen
Formato: artículo
Fecha de Publicación:2021
Institución:Pontificia Universidad Católica del Perú
Repositorio:Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perú
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:revistaspuc:article/23841
Enlace del recurso:http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/23841
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Anglicismos
No adaptados
Prensa digital
Canarias
Anglicisms
Non-adapted
Digital press
Canary Islands
id REVPUCP_7746d70d094511e11bb63206b3e0dba2
oai_identifier_str oai:revistaspuc:article/23841
network_acronym_str REVPUCP
network_name_str Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perú
repository_id_str
spelling Anglicisms in the Canarian Regional Digital Press: An Analysis of the Newspaper La ProvinciaAnglicismos en la prensa digital regional canaria: Análisis del periódico La ProvinciaLuján-García, CarmenAnglicismosNo adaptadosPrensa digitalCanariasAnglicismsNon-adaptedDigital pressCanary IslandsA number of studies have documented the remarkable presence of Anglicisms in various areas of Spanish speakers’ daily life. This paper reports, with updated data, the penetration of English through the digital press. The presence of English has been examined in the digital edition of Canarian newspaper La Provincia (Spain) during the first term of 2019 aiming at showing how any reader and speaker is daily exposed to Anglicisms. The method, based on the manual reading and extraction of Anglicisms in all the sections of the newspaper, reveals that the most frequently used kind of Anglicism is the non-adapted one. Furthermore, using said method, the spelling markers and, finally, the functions of these Anglicisms in the analyzed press are discussed.Numerosos estudios han documentado una notable presencia de anglicismos en múltiples áreas de la vida cotidiana de los hispanohablantes. Este trabajo demuestra, con datos actuales, la penetración del inglés a través de la prensa digital. Se ha analizado la presencia del inglés en la versión digital del periódico canario La Provincia (España) durante el primer trimestre de 2019, con el objetivo de demostrar cómo cualquier lector y hablante de a pie está expuesto a anglicismos diariamente. El método, basado en la lectura diaria y extracción manual de los anglicismos hallados en todas las secciones del periódico, revela que el tipo de anglicismo más frecuente es el crudo o no adaptado. A partir de dicho método, además, se analizan los marcadores ortotipográficos empleados y se discuten las funciones de estos anglicismos en la prensa analizada.Pontificia Universidad Católica del Perú2021-06-23info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/2384110.18800/lexis.202101.003Lexis; Vol. 45 Núm. 1 (2021); 125-1620254-9239reponame:Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perúinstname:Pontificia Universidad Católica del Perúinstacron:PUCPspahttp://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/23841/22708http://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:revistaspuc:article/238412023-09-04T20:26:43Z
dc.title.none.fl_str_mv Anglicisms in the Canarian Regional Digital Press: An Analysis of the Newspaper La Provincia
Anglicismos en la prensa digital regional canaria: Análisis del periódico La Provincia
title Anglicisms in the Canarian Regional Digital Press: An Analysis of the Newspaper La Provincia
spellingShingle Anglicisms in the Canarian Regional Digital Press: An Analysis of the Newspaper La Provincia
Luján-García, Carmen
Anglicismos
No adaptados
Prensa digital
Canarias
Anglicisms
Non-adapted
Digital press
Canary Islands
title_short Anglicisms in the Canarian Regional Digital Press: An Analysis of the Newspaper La Provincia
title_full Anglicisms in the Canarian Regional Digital Press: An Analysis of the Newspaper La Provincia
title_fullStr Anglicisms in the Canarian Regional Digital Press: An Analysis of the Newspaper La Provincia
title_full_unstemmed Anglicisms in the Canarian Regional Digital Press: An Analysis of the Newspaper La Provincia
title_sort Anglicisms in the Canarian Regional Digital Press: An Analysis of the Newspaper La Provincia
dc.creator.none.fl_str_mv Luján-García, Carmen
author Luján-García, Carmen
author_facet Luján-García, Carmen
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Anglicismos
No adaptados
Prensa digital
Canarias
Anglicisms
Non-adapted
Digital press
Canary Islands
topic Anglicismos
No adaptados
Prensa digital
Canarias
Anglicisms
Non-adapted
Digital press
Canary Islands
description A number of studies have documented the remarkable presence of Anglicisms in various areas of Spanish speakers’ daily life. This paper reports, with updated data, the penetration of English through the digital press. The presence of English has been examined in the digital edition of Canarian newspaper La Provincia (Spain) during the first term of 2019 aiming at showing how any reader and speaker is daily exposed to Anglicisms. The method, based on the manual reading and extraction of Anglicisms in all the sections of the newspaper, reveals that the most frequently used kind of Anglicism is the non-adapted one. Furthermore, using said method, the spelling markers and, finally, the functions of these Anglicisms in the analyzed press are discussed.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-06-23
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/23841
10.18800/lexis.202101.003
url http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/23841
identifier_str_mv 10.18800/lexis.202101.003
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/23841/22708
dc.rights.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú
publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú
dc.source.none.fl_str_mv Lexis; Vol. 45 Núm. 1 (2021); 125-162
0254-9239
reponame:Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perú
instname:Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
instname_str Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron_str PUCP
institution PUCP
reponame_str Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perú
collection Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perú
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1840900709776621568
score 12.907147
Anglicisms in the Canarian Regional Digital Press: An Analysis of the Newspaper La Provincia
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares