Sahrawi Spanish: A Dialectal Characterization

Descripción del Articulo

The Spanish spoken in Western Sahara remains largely unexplored, as the few existing studies focus primarily on the language used in the refugee camps in Tindouf. This paper aims to provide a dialectal characterization of Sahrawi Spanish, based on fieldwork conducted with bilingual speakers from div...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Lara Bermejo, Víctor
Formato: artículo
Fecha de Publicación:2025
Institución:Pontificia Universidad Católica del Perú
Repositorio:Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perú
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/32958
Enlace del recurso:http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/32958
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:español saharaui
dialectología
Magreb
contacto lingüístico
Sahrawi Spanish
dialectology
Maghreb
language contact
id REVPUCP_71ca8aeda43c9ce38a41d55f2645606e
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/32958
network_acronym_str REVPUCP
network_name_str Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perú
repository_id_str
spelling Sahrawi Spanish: A Dialectal CharacterizationEl español saharaui: caracterización dialectalLara Bermejo, Víctorespañol saharauidialectologíaMagrebcontacto lingüísticoSahrawi SpanishdialectologyMaghreblanguage contactThe Spanish spoken in Western Sahara remains largely unexplored, as the few existing studies focus primarily on the language used in the refugee camps in Tindouf. This paper aims to provide a dialectal characterization of Sahrawi Spanish, based on fieldwork conducted with bilingual speakers from diverse sociolinguistic backgrounds. The findings reveal a significant influence from the phonetic system of ?ass?niyya, though this is only observed among individuals who left the African territory after a certain age. Meanwhile, the morphosyntactic phenomena observed are similar to those documented in varieties of Spanish spoken in the Iberian Peninsula.El español hablado en el Sáhara Occidental sigue siendo una incógnita a día de hoy, ya que los pocos estudios existentes se centran en el español empleado en los campos de refugiados de Tinduf. En este artículo, pretendemos dar cuenta de la caracterización dialectal del español saharaui, gracias a un trabajo de campo realizado a hablantes bilingües de distintos perfiles sociolingüísticos. Los resultados muestran una gran influencia del sistema fonético del ?ass?niyya, aunque solo en aquellos que abandonaron el territorio africano a partir de una determinada edad, mientras que los fenómenos morfosintácticos replican otros que se documentan en variedades de la Península Ibérica.Pontificia Universidad Católica del Perú2025-12-22info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/32958Lexis; Vol. 49 No. 2 (2025): ; 788-808Lexis; Vol. 49 Núm. 2 (2025): ; 788-8080254-9239reponame:Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perúinstname:Pontificia Universidad Católica del Perúinstacron:PUCPspahttp://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/32958/28420http://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/329582025-12-23T04:56:58Z
dc.title.none.fl_str_mv Sahrawi Spanish: A Dialectal Characterization
El español saharaui: caracterización dialectal
title Sahrawi Spanish: A Dialectal Characterization
spellingShingle Sahrawi Spanish: A Dialectal Characterization
Lara Bermejo, Víctor
español saharaui
dialectología
Magreb
contacto lingüístico
Sahrawi Spanish
dialectology
Maghreb
language contact
title_short Sahrawi Spanish: A Dialectal Characterization
title_full Sahrawi Spanish: A Dialectal Characterization
title_fullStr Sahrawi Spanish: A Dialectal Characterization
title_full_unstemmed Sahrawi Spanish: A Dialectal Characterization
title_sort Sahrawi Spanish: A Dialectal Characterization
dc.creator.none.fl_str_mv Lara Bermejo, Víctor
author Lara Bermejo, Víctor
author_facet Lara Bermejo, Víctor
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv español saharaui
dialectología
Magreb
contacto lingüístico
Sahrawi Spanish
dialectology
Maghreb
language contact
topic español saharaui
dialectología
Magreb
contacto lingüístico
Sahrawi Spanish
dialectology
Maghreb
language contact
description The Spanish spoken in Western Sahara remains largely unexplored, as the few existing studies focus primarily on the language used in the refugee camps in Tindouf. This paper aims to provide a dialectal characterization of Sahrawi Spanish, based on fieldwork conducted with bilingual speakers from diverse sociolinguistic backgrounds. The findings reveal a significant influence from the phonetic system of ?ass?niyya, though this is only observed among individuals who left the African territory after a certain age. Meanwhile, the morphosyntactic phenomena observed are similar to those documented in varieties of Spanish spoken in the Iberian Peninsula.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-12-22
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/32958
url http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/32958
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/32958/28420
dc.rights.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú
publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú
dc.source.none.fl_str_mv Lexis; Vol. 49 No. 2 (2025): ; 788-808
Lexis; Vol. 49 Núm. 2 (2025): ; 788-808
0254-9239
reponame:Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perú
instname:Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
instname_str Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron_str PUCP
institution PUCP
reponame_str Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perú
collection Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perú
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1852951442466275328
score 13.9573765
Sahrawi Spanish: A Dialectal Characterization
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares