O foco na extensão da evidencialidade morfológica no espanhol peninsular pode ser localizado no oeste de Espanha. Desde essa área, o recurso da evidencialidade morfológica tem-se difundido aos poucos por todo o espanhol peninsular, além de pelo português europeu, o galego e quase todo o catalão. A generalização da evidencialidade noutras regiões seguiu o mesmo caminho: sempre há um epicentro desde o qual se espalha. Este artigo analisa as razões linguísticas que justificam o nascimento da evidencialidade no oeste de Espanha e a importância que o contato linguístico tem tido na extensão dos evidenciais por toda a Península Ibérica e por todo o espaço românico. Os resultados mostram que a evidencialidade pode ser ora o resultado de padrões ergativos ora um rasgo adoptado por contato.

The Spanish spoken in Western Sahara remains largely unexplored, as the few existing studies focus primarily on the language used in the refugee camps in Tindouf. This paper aims to provide a dialectal characterization of Sahrawi Spanish, based on fieldwork conducted with bilingual speakers from diverse sociolinguistic backgrounds. The findings reveal a significant influence from the phonetic system of ?ass?niyya, though this is only observed among individuals who left the African territory after a certain age. Meanwhile, the morphosyntactic phenomena observed are similar to those documented in varieties of Spanish spoken in the Iberian Peninsula.

The morphological future tense in the Romance languages can express time, modality and evidentiality. The literature states that almost all varieties use this tense to denote inference or conjecture, but the data researchers use is based on their own introspection, as well as on literary texts. In this paper, I attempt to give an account of the validity of the morphological future tense at the dialectal level in all Romance languages at the beginning of the 20th century in order to determine whether its conjectural value was indeed possible at that time and to what extent it can be concluded that Romance languages possess morphological evidentiality.