Effect of Protein Concentration on Serum Sodium Measurement Using Two Analytical Platforms
Descripción del Articulo
Introducción: La medición fiable del sodio sérico es fundamental en el diagnóstico y manejo de trastornos hidroelectrolíticos. Su determinación mediante electrodos selectivos de iones (ISE) ofrece confiabilidad, aunque no está exenta de interferencias. En particular, el ISE indirecto tiende a subest...
| Autores: | , , |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Fecha de Publicación: | 2026 |
| Institución: | Cuerpo Médico Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo |
| Repositorio: | Revista del Cuerpo Médico Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo |
| Lenguaje: | español |
| OAI Identifier: | oai:cmhnaaa.org.pe:article/3014 |
| Enlace del recurso: | https://cmhnaaa.org.pe/index.php/rcmhnaaa/article/view/3014 |
| Nivel de acceso: | acceso abierto |
| Materia: | Hiponatremia Electrodos de Iones Selectos Sesgo Laboratorios clínicos Hyponatremia Ion-Selective Electrodes Bias Laboratories, Clinical |
| id |
REVCMH_82b1d89d964c6b3d6d05f5bae977caa1 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:cmhnaaa.org.pe:article/3014 |
| network_acronym_str |
REVCMH |
| network_name_str |
Revista del Cuerpo Médico Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo |
| repository_id_str |
|
| dc.title.none.fl_str_mv |
Effect of Protein Concentration on Serum Sodium Measurement Using Two Analytical Platforms Efecto de la concentración proteica en la medición del sodio sérico en dos plataformas analíticas |
| title |
Effect of Protein Concentration on Serum Sodium Measurement Using Two Analytical Platforms |
| spellingShingle |
Effect of Protein Concentration on Serum Sodium Measurement Using Two Analytical Platforms Saldaña-Orejón, Italo Moisés Hiponatremia Electrodos de Iones Selectos Sesgo Laboratorios clínicos Hyponatremia Ion-Selective Electrodes Bias Laboratories, Clinical |
| title_short |
Effect of Protein Concentration on Serum Sodium Measurement Using Two Analytical Platforms |
| title_full |
Effect of Protein Concentration on Serum Sodium Measurement Using Two Analytical Platforms |
| title_fullStr |
Effect of Protein Concentration on Serum Sodium Measurement Using Two Analytical Platforms |
| title_full_unstemmed |
Effect of Protein Concentration on Serum Sodium Measurement Using Two Analytical Platforms |
| title_sort |
Effect of Protein Concentration on Serum Sodium Measurement Using Two Analytical Platforms |
| dc.creator.none.fl_str_mv |
Saldaña-Orejón, Italo Moisés Lady Diana , Monsefú-Cerna Benites-Ricra, Miguel Angel |
| author |
Saldaña-Orejón, Italo Moisés |
| author_facet |
Saldaña-Orejón, Italo Moisés Lady Diana , Monsefú-Cerna Benites-Ricra, Miguel Angel |
| author_role |
author |
| author2 |
Lady Diana , Monsefú-Cerna Benites-Ricra, Miguel Angel |
| author2_role |
author author |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
Hiponatremia Electrodos de Iones Selectos Sesgo Laboratorios clínicos Hyponatremia Ion-Selective Electrodes Bias Laboratories, Clinical |
| topic |
Hiponatremia Electrodos de Iones Selectos Sesgo Laboratorios clínicos Hyponatremia Ion-Selective Electrodes Bias Laboratories, Clinical |
| description |
Introducción: La medición fiable del sodio sérico es fundamental en el diagnóstico y manejo de trastornos hidroelectrolíticos. Su determinación mediante electrodos selectivos de iones (ISE) ofrece confiabilidad, aunque no está exenta de interferencias. En particular, el ISE indirecto tiende a subestimar el sodio en presencia de hiperproteinemia. Objetivo: Evaluar el efecto de la concentración proteica sobre la medición de sodio por ISE indirecto en dos plataformas analíticas, utilizando como referencia un método de ISE directo. Métodos: Estudio observacional analítico comparativo, de tipo ex vivo, basado en el análisis de muestras de suero humano residual. Se procesaron 663 sueros agrupados en 10 rangos de proteínas (<4 hasta ≥12 g/dL). De ellos, 387 se midieron con Atellica CH (Siemens) y 276 con DXC 700 AU (Beckman Coulter), ambos con ISE indirecto, y se compararon con ABL 800 FLEX (Radiometer), basado en ISE directo. Se calcularon sesgos medios, medianas, correlaciones de Spearman y el porcentaje de resultados dentro del error aceptable de CLIA (±4 mmol/L). Resultados: Atellica CH presentó un sesgo medio de –0,01 mmol/L con 63,3% de resultados dentro del límite, mientras que DXC 700 AU mostró –3,73 mmol/L con 59,4% aceptables. En proteínas normales (6–8 g/dL), ambos superaron el 90% de aceptabilidad, pero en ≥8 g/dL los sesgos excedieron ±4 mmol/L, alcanzando –9,17 mmol/L (Atellica CH) y –10,61 mmol/L (DXC 700 AU), con aceptabilidad cercana a 0%. Se observó una correlación negativa fuerte entre sesgo y proteínas séricas (ρ = –0,91 y –0,89; p < 0,001). Conclusiones: La hiperproteinemia constituye un factor crítico de inexactitud en el sodio medido por ISE indirecto. Se recomienda confirmar los resultados mediante ISE directo o métodos equivalentes en pacientes con proteínas séricas elevadas para evitar diagnósticos erróneos de hiponatremia. |
| publishDate |
2026 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2026-04-23 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
article |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.none.fl_str_mv |
https://cmhnaaa.org.pe/index.php/rcmhnaaa/article/view/3014 10.35434/rcmhnaaa.2026.191.3014 |
| url |
https://cmhnaaa.org.pe/index.php/rcmhnaaa/article/view/3014 |
| identifier_str_mv |
10.35434/rcmhnaaa.2026.191.3014 |
| dc.language.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.none.fl_str_mv |
https://cmhnaaa.org.pe/index.php/rcmhnaaa/article/view/3014/1168 |
| dc.rights.none.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Cuerpo Médico del Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo |
| publisher.none.fl_str_mv |
Cuerpo Médico del Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo |
| dc.source.none.fl_str_mv |
Revista del Cuerpo Médico Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo; Vol. 19 No. 1 (2026): Early Publication; e3014 Revista del Cuerpo Médico Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo; Vol. 19 Núm. 1 (2026): Publicación Anticipada; e3014 2227-4731 2225-5109 10.35434/rcmhnaaa.2026.191 reponame:Revista del Cuerpo Médico Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo instname:Cuerpo Médico Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo instacron:HNAAA |
| instname_str |
Cuerpo Médico Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo |
| instacron_str |
HNAAA |
| institution |
HNAAA |
| reponame_str |
Revista del Cuerpo Médico Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo |
| collection |
Revista del Cuerpo Médico Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo |
| repository.name.fl_str_mv |
|
| repository.mail.fl_str_mv |
|
| _version_ |
1864826270390419456 |
| spelling |
Effect of Protein Concentration on Serum Sodium Measurement Using Two Analytical PlatformsEfecto de la concentración proteica en la medición del sodio sérico en dos plataformas analíticasSaldaña-Orejón, Italo MoisésLady Diana , Monsefú-CernaBenites-Ricra, Miguel AngelHiponatremiaElectrodos de Iones SelectosSesgoLaboratorios clínicosHyponatremiaIon-Selective ElectrodesBiasLaboratories, ClinicalIntroducción: La medición fiable del sodio sérico es fundamental en el diagnóstico y manejo de trastornos hidroelectrolíticos. Su determinación mediante electrodos selectivos de iones (ISE) ofrece confiabilidad, aunque no está exenta de interferencias. En particular, el ISE indirecto tiende a subestimar el sodio en presencia de hiperproteinemia. Objetivo: Evaluar el efecto de la concentración proteica sobre la medición de sodio por ISE indirecto en dos plataformas analíticas, utilizando como referencia un método de ISE directo. Métodos: Estudio observacional analítico comparativo, de tipo ex vivo, basado en el análisis de muestras de suero humano residual. Se procesaron 663 sueros agrupados en 10 rangos de proteínas (<4 hasta ≥12 g/dL). De ellos, 387 se midieron con Atellica CH (Siemens) y 276 con DXC 700 AU (Beckman Coulter), ambos con ISE indirecto, y se compararon con ABL 800 FLEX (Radiometer), basado en ISE directo. Se calcularon sesgos medios, medianas, correlaciones de Spearman y el porcentaje de resultados dentro del error aceptable de CLIA (±4 mmol/L). Resultados: Atellica CH presentó un sesgo medio de –0,01 mmol/L con 63,3% de resultados dentro del límite, mientras que DXC 700 AU mostró –3,73 mmol/L con 59,4% aceptables. En proteínas normales (6–8 g/dL), ambos superaron el 90% de aceptabilidad, pero en ≥8 g/dL los sesgos excedieron ±4 mmol/L, alcanzando –9,17 mmol/L (Atellica CH) y –10,61 mmol/L (DXC 700 AU), con aceptabilidad cercana a 0%. Se observó una correlación negativa fuerte entre sesgo y proteínas séricas (ρ = –0,91 y –0,89; p < 0,001). Conclusiones: La hiperproteinemia constituye un factor crítico de inexactitud en el sodio medido por ISE indirecto. Se recomienda confirmar los resultados mediante ISE directo o métodos equivalentes en pacientes con proteínas séricas elevadas para evitar diagnósticos erróneos de hiponatremia.Introduction: Reliable measurement of serum sodium is essential for the diagnosis and management of hydroelectrolytic disorders. Determination using ion-selective electrodes (ISE) provides reliability, although it is not free from interference. In particular, indirect ISE tends to underestimate sodium levels in the presence of hyperproteinemia. Objective: To evaluate the effect of protein concentration on sodium measurement by indirect ISE in two analytical platforms, using a direct ISE method as reference. Methods: Observational analytical comparative study, ex vivo in nature, based on the analysis of residual human serum samples. A total of 663 serum samples were processed and grouped into 10 protein ranges (<4 to ≥12 g/dL). Of these, 387 were measured with Atellica CH (Siemens) and 276 with DXC 700 AU (Beckman Coulter), both using indirect ISE, and compared with ABL 800 FLEX (Radiometer), based on direct ISE. Mean biases, medians, Spearman correlations, and the percentage of results within the CLIA allowable error (±4 mmol/L) were calculated. Results: Atellica CH showed a mean bias of –0.01 mmol/L with 63.3% of results within the acceptable limit, whereas DXC 700 AU showed –3.73 mmol/L with 59.4% acceptable results. In the normal protein range (6–8 g/dL), both exceeded 90% acceptability; however, at ≥8 g/dL biases exceeded ±4 mmol/L, reaching –9.17 mmol/L (Atellica CH) and –10.61 mmol/L (DXC 700 AU), with acceptability close to 0%. A strong negative correlation between bias and serum protein concentration was observed (ρ = –0.91 and –0.89; p < 0.001). Conclusions: Hyperproteinemia is a critical factor causing inaccuracy in sodium measurements obtained by indirect ISE. Confirmation using direct ISE or equivalent methods is recommended in patients with elevated serum protein levels to avoid erroneous diagnoses of hyponatremia.Cuerpo Médico del Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo2026-04-23info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://cmhnaaa.org.pe/index.php/rcmhnaaa/article/view/301410.35434/rcmhnaaa.2026.191.3014Revista del Cuerpo Médico Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo; Vol. 19 No. 1 (2026): Early Publication; e3014Revista del Cuerpo Médico Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo; Vol. 19 Núm. 1 (2026): Publicación Anticipada; e30142227-47312225-510910.35434/rcmhnaaa.2026.191reponame:Revista del Cuerpo Médico Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjoinstname:Cuerpo Médico Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjoinstacron:HNAAAspahttps://cmhnaaa.org.pe/index.php/rcmhnaaa/article/view/3014/1168Derechos de autor 2026 Italo Moisés Saldaña-Orejón, Monsefú-Cerna Lady Diana , Miguel Angel Benites-Ricrahttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:cmhnaaa.org.pe:article/30142026-04-24T04:05:58Z |
| score |
13.899957 |
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).