Sobre el adverbio «otrora»: origen, distribución geográfica y comportamiento gramatical

• Autores: González Rodríguez, Raquel, Monge Hermida, Elena
• Formato: artículo
• Fecha de Publicación: 2024
• Institución: Academia Peruana de la Lengua
• Repositorio: Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:ojs.revistas.apl.org.pe:article/1251
• Enlace del recurso: https://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/1251
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: español de América; otrora; adverbios de tiempo; lusismos; historia de la lengua

Este trabajo constituye una primera aproximación al adverbio otrora y, en concreto, a su origen, su distribución geográfica y su comportamiento gramatical a partir de un enfoque descriptivo. Por una parte, a partir de los datos diacrónicos del CORDE y CORDIAM, y de la distribución geográfica que proporciona el CORPES, se muestra que otrora es una incorporación del español de América, en línea con lo señalado por Corominas y Pascual (1980-1991, s. v. otro), y no un lusismo renacentista introducido en el español peninsular, como sugiere Octavio de Toledo (2018, nota 33). Por otra parte, se estudia el comportamiento gramatical de este adverbio: se describen las restricciones que presenta en función de las propiedades semánticas del predicado y se señala a qué elementos puede modificar.