Strengthening local cultural identity by designing a mini-bilingual dictionary of Peruvian Amazonian words and expressions

Descripción del Articulo

Tesis
Detalles Bibliográficos
Autor: Alava Yahuarcani, Etson
Formato: tesis de maestría
Fecha de Publicación:2024
Institución:Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria
Repositorio:Registro Nacional de Trabajos conducentes a Grados y Títulos - RENATI
Lenguaje:inglés
OAI Identifier:oai:repositorio.sunedu.gob.pe:20.500.14366/5466
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.14366/5466
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Identidad cultural
Léxico amazónico
Interculturalidad
Enseñanza del inglés
Lectura y escritura
Diccionario bilingüe
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.02
id RENATI_b49d9f7a34177f12f0e2cc4776d5aab4
oai_identifier_str oai:repositorio.sunedu.gob.pe:20.500.14366/5466
network_acronym_str RENATI
network_name_str Registro Nacional de Trabajos conducentes a Grados y Títulos - RENATI
repository_id_str
dc.title.es_PE.fl_str_mv Strengthening local cultural identity by designing a mini-bilingual dictionary of Peruvian Amazonian words and expressions
dc.title.alternative.es_PE.fl_str_mv Fortalecimiento de la identidad cultural local mediante el diseño de un minidiccionario bilingüe de palabras y expresiones amazónicas peruanas
title Strengthening local cultural identity by designing a mini-bilingual dictionary of Peruvian Amazonian words and expressions
spellingShingle Strengthening local cultural identity by designing a mini-bilingual dictionary of Peruvian Amazonian words and expressions
Alava Yahuarcani, Etson
Identidad cultural
Léxico amazónico
Interculturalidad
Enseñanza del inglés
Lectura y escritura
Diccionario bilingüe
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.02
title_short Strengthening local cultural identity by designing a mini-bilingual dictionary of Peruvian Amazonian words and expressions
title_full Strengthening local cultural identity by designing a mini-bilingual dictionary of Peruvian Amazonian words and expressions
title_fullStr Strengthening local cultural identity by designing a mini-bilingual dictionary of Peruvian Amazonian words and expressions
title_full_unstemmed Strengthening local cultural identity by designing a mini-bilingual dictionary of Peruvian Amazonian words and expressions
title_sort Strengthening local cultural identity by designing a mini-bilingual dictionary of Peruvian Amazonian words and expressions
author Alava Yahuarcani, Etson
author_facet Alava Yahuarcani, Etson
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Safadaran Mosazadeh, Majid
dc.contributor.author.fl_str_mv Alava Yahuarcani, Etson
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Identidad cultural
Léxico amazónico
Interculturalidad
Enseñanza del inglés
Lectura y escritura
Diccionario bilingüe
topic Identidad cultural
Léxico amazónico
Interculturalidad
Enseñanza del inglés
Lectura y escritura
Diccionario bilingüe
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.02
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.02
description Tesis
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2025-07-07T14:32:21Z
2026-02-18T05:13:21Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2025-07-07T14:32:21Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2024-04
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14366/5466
url https://hdl.handle.net/20.500.14366/5466
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.es_PE.fl_str_mv Becas Formación FUNIBER
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad Europea del Atlántico
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv ES
dc.source.es_PE.fl_str_mv Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria - SUNEDU
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Registro Nacional de Trabajos conducentes a Grados y Títulos - RENATI
instname:Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria
instacron:SUNEDU
instname_str Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria
instacron_str SUNEDU
institution SUNEDU
reponame_str Registro Nacional de Trabajos conducentes a Grados y Títulos - RENATI
collection Registro Nacional de Trabajos conducentes a Grados y Títulos - RENATI
dc.source.uri.es_PE.fl_str_mv Registro Nacional de Trabajos de Investigación - RENATI
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.sunedu.gob.pe/backend/api/core/bitstreams/c86efa1b-e4bc-45f3-8ab9-5a12ac9f2178/download
https://repositorio.sunedu.gob.pe/backend/api/core/bitstreams/7f65cb3f-2ce8-4b26-9823-4a75beb8c332/download
https://repositorio.sunedu.gob.pe/backend/api/core/bitstreams/7dbd05ad-fc07-4cdd-a869-a90509a546a2/download
https://repositorio.sunedu.gob.pe/backend/api/core/bitstreams/a9e12280-c4d5-4df5-b168-07a117fdc624/download
https://repositorio.sunedu.gob.pe/backend/api/core/bitstreams/d1d65172-548b-4b61-96ff-1ed7d2888a64/download
https://repositorio.sunedu.gob.pe/backend/api/core/bitstreams/56dcd1e8-fd0e-48b1-bd8f-fe48dbcee393/download
https://repositorio.sunedu.gob.pe/backend/api/core/bitstreams/376f44f4-b4d4-453e-ad82-aca9b718c628/download
bitstream.checksum.fl_str_mv f59ad7e180d92d25a00b665524b33c4d
09b97a637328ff3b39fad32c73fc28a4
b39fb1e1cb23db8e93fd74de238cfcd9
1610502f2ca9215876a83a973d4c936f
ff4c8ff01d544500ea4bfea43e6108c1
85d7336b411abf7dd12981dbccad6b86
0e3b7ab2f024e298c21d5e67c5aa1ff6
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Superintendencia Nacional de Educación Superior
repository.mail.fl_str_mv repositorio@sunedu.gob.pe
_version_ 1859284891460435968
spelling Safadaran Mosazadeh, MajidAlava Yahuarcani, Etson2025-07-07T14:32:21Z2026-02-18T05:13:21Z2025-07-07T14:32:21Z2024-04https://hdl.handle.net/20.500.14366/5466TesisAborda el fortalecimiento de la identidad cultural local de los estudiantes de cuarto grado de secundaria de la I.E.E. Faustino Maldonado (Pucallpa), donde se promueve paralelamente a su formación, el desarrollo de sus habilidades lingüísticas en lectura y escritura. Para ello, se diseñó e implementó una intervención pedagógica basada en la elaboración de un mini diccionario regional amazónico bilingüe (español-inglés), con términos y expresiones propias del contexto amazónico. El estudio evidenció una preocupante disminución en el uso del léxico amazónico entre los jóvenes, influida por factores como la migración, la globalización, los estereotipos lingüísticos y la hegemonía del español costeño.FUNIBERapplication/pdfengUniversidad Europea del AtlánticoESBecas Formación FUNIBERinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria - SUNEDURegistro Nacional de Trabajos de Investigación - RENATIreponame:Registro Nacional de Trabajos conducentes a Grados y Títulos - RENATIinstname:Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitariainstacron:SUNEDUIdentidad culturalLéxico amazónicoInterculturalidadEnseñanza del inglésLectura y escrituraDiccionario bilingüehttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.02Strengthening local cultural identity by designing a mini-bilingual dictionary of Peruvian Amazonian words and expressionsFortalecimiento de la identidad cultural local mediante el diseño de un minidiccionario bilingüe de palabras y expresiones amazónicas peruanasinfo:eu-repo/semantics/masterThesisMáster Universitario en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Inglés como Lengua ExtranjeraUniversidad Europea del Atlántico. Facultad de Ciencias Sociales y HumanidadesMáster Universitario en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera00097438https://purl.org/pe-repo/renati/level#maestrohttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALAlavaYahuarcaniE.pdfTesisapplication/pdf3249335https://repositorio.sunedu.gob.pe/backend/api/core/bitstreams/c86efa1b-e4bc-45f3-8ab9-5a12ac9f2178/downloadf59ad7e180d92d25a00b665524b33c4dMD51trueAnonymousREADAutorización.pdfAutorización de registroapplication/pdf1687517https://repositorio.sunedu.gob.pe/backend/api/core/bitstreams/7f65cb3f-2ce8-4b26-9823-4a75beb8c332/download09b97a637328ff3b39fad32c73fc28a4MD52falseAnonymousREADLICENSElicense.txttext/plain956https://repositorio.sunedu.gob.pe/backend/api/core/bitstreams/7dbd05ad-fc07-4cdd-a869-a90509a546a2/downloadb39fb1e1cb23db8e93fd74de238cfcd9MD53falseAnonymousREADTEXTAlavaYahuarcaniE.pdf.txtAlavaYahuarcaniE.pdf.txtExtracted texttext/plain100657https://repositorio.sunedu.gob.pe/backend/api/core/bitstreams/a9e12280-c4d5-4df5-b168-07a117fdc624/download1610502f2ca9215876a83a973d4c936fMD54falseAnonymousREADAutorización.pdf.txtAutorización.pdf.txtExtracted texttext/plain4https://repositorio.sunedu.gob.pe/backend/api/core/bitstreams/d1d65172-548b-4b61-96ff-1ed7d2888a64/downloadff4c8ff01d544500ea4bfea43e6108c1MD56falseAnonymousREADTHUMBNAILAlavaYahuarcaniE.pdf.jpgAlavaYahuarcaniE.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg18593https://repositorio.sunedu.gob.pe/backend/api/core/bitstreams/56dcd1e8-fd0e-48b1-bd8f-fe48dbcee393/download85d7336b411abf7dd12981dbccad6b86MD55falseAnonymousREADAutorización.pdf.jpgAutorización.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg34988https://repositorio.sunedu.gob.pe/backend/api/core/bitstreams/376f44f4-b4d4-453e-ad82-aca9b718c628/download0e3b7ab2f024e298c21d5e67c5aa1ff6MD57falseAnonymousREAD20.500.14366/5466oai:repositorio.sunedu.gob.pe:20.500.14366/54662026-02-25T08:02:49.888697Zhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessopen.accesshttps://repositorio.sunedu.gob.peRepositorio de la Superintendencia Nacional de Educación Superiorrepositorio@sunedu.gob.peTGFzIHVuaXZlcnNpZGFkZXMsIGluc3RpdHVjaW9uZXMgeSBlc2N1ZWxhcyBkZSBlZHVjYWNpw7NuIHN1cGVyaW9yIHRpZW5lbiBjb21vIG9ibGlnYWNpw7NuIHJlZ2lzdHJhciB5IGRlcG9zaXRhciB0b2RvcyBsb3MgdHJhYmFqb3MgY29uZHVjZW50ZXMgYSBncmFkb3MgeSB0w610dWxvcywgaW5jbHV5ZW5kbyBsb3MgbWV0YWRhdG9zIGVuIHN1cyByZXBvc2l0b3Jpb3MgaW5zdGl0dWNpb25hbGVzIHByZWNpc2FuZG8gc2kgc29uIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvLCByZXN0cmluZ2lkbywgY29uIHVuIHBlcmlvZG8gZGUgZW1iYXJnbyBvIGNvbiBsYSBjb25kaWNpw7NuIGNlcnJhZGEsIGNvbnRhbmRvIGNvbiBsYSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHByZXZpYSB5IHBvciBlc2NyaXRvIGRlIGxvcyBhdXRvcmVzIGRlIGxvcyB0cmFiYWpvcyBwYXJhIHN1IHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGNvbiBlbCBmaW4gZGUgZXZpdGFyIGN1YWxxdWllciBhZmVjdGFjacOzbiBhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBjb25mb3JtZSBlbCBtYXJjbyBub3JtYXRpdm8gdmlnZW50ZSAoUmVnbGFtZW50byBSRU5BVEksIGFydMOtY3VsbyAxMi4yKS4gCgpMYXMgcGVyc29uYXMgbmF0dXJhbGVzIHF1ZSBzb2xpY2l0YW4gZWwgcmVjb25vY2ltaWVudG8gZGUgdW4gZ3JhZG8geS9vIHTDrXR1bG8gb3RvcmdhZG8gZW4gZWwgZXh0cmFuamVybyBwdWVkZW4gcmVxdWVyaXIgZWwgYWxvamFtaWVudG8gZGVsIHRyYWJham8gcG9yIGVsIGN1YWwgb2J0dXZpZXJvbiBkaWNobyBncmFkbyBvIHTDrXR1bG8gZW4gZWwgUmVjb2xlY3RvciBEaWdpdGFsIFJFTkFUSSwgZW4gY2FzbyBzZSBoYXlhIHV0aWxpemFkbyBlc3RhIG1vZGFsaWRhZCBwYXJhIGxhIG9idGVuY2nDs24gZGVsIGdyYWRvIG8gdMOtdHVsbyByZXNwZWN0aXZvIChSZWdsYW1lbnRvIFJFTkFUSSwgYXJ0w61jdWxvIDE5LjEpLgo=
score 13.922664
Strengthening local cultural identity by designing a mini-bilingual dictionary of Peruvian Amazonian words and expressions
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares