Términos de abejas en lenguas originarias de la familia Arawak; LXV Convención Nacional de Entomología

Descripción del Articulo

La etnoentomología se refiere al conocimiento entomológico en las diversas culturas, lo que requiere identificar los nombres de los insectos en la propia lengua originarias, lo cual facilita y enriquece las investigaciones de diversidad biológica, las percepciones del manejo de bosques y aplicacione...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Lizárraga Travaglini, Alfonso Diulio
Formato: objeto de conferencia
Fecha de Publicación:2024
Institución:Instituto Nacional de Innovación Agraria
Repositorio:INIA-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.inia.gob.pe:20.500.12955/2874
Enlace del recurso:http://hdl.handle.net/20.500.12955/2874
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Entomología
Insecto
Lenguas originarias
Abeja
Entomology
Insect
Native languages
Bee
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#4.01.01
Familia; Grupo social; Biodiversidad; Biological diversity; Bosque; Forests
id INIA_e3184ac69825c2ede27627a63a0c58e2
oai_identifier_str oai:repositorio.inia.gob.pe:20.500.12955/2874
network_acronym_str INIA
network_name_str INIA-Institucional
repository_id_str 4830
dc.title.none.fl_str_mv Términos de abejas en lenguas originarias de la familia Arawak; LXV Convención Nacional de Entomología
title Términos de abejas en lenguas originarias de la familia Arawak; LXV Convención Nacional de Entomología
spellingShingle Términos de abejas en lenguas originarias de la familia Arawak; LXV Convención Nacional de Entomología
Lizárraga Travaglini, Alfonso Diulio
Entomología
Insecto
Lenguas originarias
Abeja
Entomology
Insect
Native languages
Bee
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#4.01.01
Familia; Grupo social; Biodiversidad; Biological diversity; Bosque; Forests
title_short Términos de abejas en lenguas originarias de la familia Arawak; LXV Convención Nacional de Entomología
title_full Términos de abejas en lenguas originarias de la familia Arawak; LXV Convención Nacional de Entomología
title_fullStr Términos de abejas en lenguas originarias de la familia Arawak; LXV Convención Nacional de Entomología
title_full_unstemmed Términos de abejas en lenguas originarias de la familia Arawak; LXV Convención Nacional de Entomología
title_sort Términos de abejas en lenguas originarias de la familia Arawak; LXV Convención Nacional de Entomología
author Lizárraga Travaglini, Alfonso Diulio
author_facet Lizárraga Travaglini, Alfonso Diulio
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lizárraga Travaglini, Alfonso Diulio
dc.subject.none.fl_str_mv Entomología
Insecto
Lenguas originarias
Abeja
Entomology
Insect
Native languages
Bee
topic Entomología
Insecto
Lenguas originarias
Abeja
Entomology
Insect
Native languages
Bee
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#4.01.01
Familia; Grupo social; Biodiversidad; Biological diversity; Bosque; Forests
dc.subject.ocde.none.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#4.01.01
dc.subject.agrovoc.none.fl_str_mv Familia; Grupo social; Biodiversidad; Biological diversity; Bosque; Forests
description La etnoentomología se refiere al conocimiento entomológico en las diversas culturas, lo que requiere identificar los nombres de los insectos en la propia lengua originarias, lo cual facilita y enriquece las investigaciones de diversidad biológica, las percepciones del manejo de bosques y aplicaciones en el campo de la agricultura. Las investigaciones orientadas a generar adopciones e innovaciones requieren de un diagnóstico integral que relaciona los diversos aspectos del entorno del productor, entre ellos la conservación de abejas nativas o el manejo de las mismas. Incrementar el conocimiento en relación a la diversidad de las abejas nativas requiere por lo tanto identificar como se denominan a las abejas y otras palabras asociadas a su comportamiento. La familia lingüística arawak está compuesta por 11 lenguas y es la que cuenta con el mayor número de hablantes en el ámbito amazónico en Perú. Se ha identificado en la literatura términos para la mayoría de estas lenguas. El término empleado para abeja es: neronto o amotoro en ashaninka, airi o amotoro en asheninka, kasenuisi en chamikuro, mái en iñapari, arambaso en kakinte, pitsi en matsigenka, airi o comantana en nomatsigenka, naápi en resígaro, pets en yanesha y wrolo en yine. Adicionalmente, estas lenguas cuentan con términos específicos para algunas abejas lo que se puede relacionar con algunas especies o con su comportamiento; también se han identificado términos con productos asociados a la actividad de las abejas, como miel, cera, panal, entre otros.
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2025-10-06T16:38:10Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2025-10-06T16:38:10Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2024-11-00
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
format conferenceObject
dc.identifier.citation.none.fl_str_mv Lizárraga Travaglini, A. D. (2024). Términos de abejas en lenguas originarias de la familia Arawak. En Sociedad Entomológica del Perú (Ed.), LXV Convención Nacional de Entomología: Libro de resúmenes (16). Manufacturas Gráficas S.A.C., ISSN: 2225-3629, Depósito legal: 2024-14195
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 2225-3629
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/20.500.12955/2874
identifier_str_mv Lizárraga Travaglini, A. D. (2024). Términos de abejas en lenguas originarias de la familia Arawak. En Sociedad Entomológica del Perú (Ed.), LXV Convención Nacional de Entomología: Libro de resúmenes (16). Manufacturas Gráficas S.A.C., ISSN: 2225-3629, Depósito legal: 2024-14195
2225-3629
url http://hdl.handle.net/20.500.12955/2874
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.none.fl_str_mv urn:issn:2225-3629
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.none.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Manufacturas Graficas SAC
dc.publisher.country.none.fl_str_mv PE
publisher.none.fl_str_mv Manufacturas Graficas SAC
dc.source.none.fl_str_mv Instituto Nacional de Innovación Agraria
reponame:INIA-Institucional
instname:Instituto Nacional de Innovación Agraria
instacron:INIA
instname_str Instituto Nacional de Innovación Agraria
instacron_str INIA
institution INIA
reponame_str INIA-Institucional
collection INIA-Institucional
dc.source.uri.none.fl_str_mv Repositorio Institucional - INIA
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.inia.gob.pe/bitstreams/56dae8fd-f95b-4f18-86cd-3e4ffeada7cd/download
https://repositorio.inia.gob.pe/bitstreams/597b1ad4-8d78-4dfc-99bc-5efa001678d3/download
https://repositorio.inia.gob.pe/bitstreams/0df51742-4ede-4af1-8d10-2309e7cfc34a/download
bitstream.checksum.fl_str_mv a1dff3722e05e29dac20fa1a97a12ccf
d4c115ede53552f3701f8d9a72f96fba
89126097a4f8f0969c2d89b9c1a702b9
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional INIA
repository.mail.fl_str_mv repositorio@inia.gob.pe
_version_ 1851722751344115712
spelling Lizárraga Travaglini, Alfonso Diulio2025-10-06T16:38:10Z2025-10-06T16:38:10Z2024-11-00Lizárraga Travaglini, A. D. (2024). Términos de abejas en lenguas originarias de la familia Arawak. En Sociedad Entomológica del Perú (Ed.), LXV Convención Nacional de Entomología: Libro de resúmenes (16). Manufacturas Gráficas S.A.C., ISSN: 2225-3629, Depósito legal: 2024-141952225-3629http://hdl.handle.net/20.500.12955/2874La etnoentomología se refiere al conocimiento entomológico en las diversas culturas, lo que requiere identificar los nombres de los insectos en la propia lengua originarias, lo cual facilita y enriquece las investigaciones de diversidad biológica, las percepciones del manejo de bosques y aplicaciones en el campo de la agricultura. Las investigaciones orientadas a generar adopciones e innovaciones requieren de un diagnóstico integral que relaciona los diversos aspectos del entorno del productor, entre ellos la conservación de abejas nativas o el manejo de las mismas. Incrementar el conocimiento en relación a la diversidad de las abejas nativas requiere por lo tanto identificar como se denominan a las abejas y otras palabras asociadas a su comportamiento. La familia lingüística arawak está compuesta por 11 lenguas y es la que cuenta con el mayor número de hablantes en el ámbito amazónico en Perú. Se ha identificado en la literatura términos para la mayoría de estas lenguas. El término empleado para abeja es: neronto o amotoro en ashaninka, airi o amotoro en asheninka, kasenuisi en chamikuro, mái en iñapari, arambaso en kakinte, pitsi en matsigenka, airi o comantana en nomatsigenka, naápi en resígaro, pets en yanesha y wrolo en yine. Adicionalmente, estas lenguas cuentan con términos específicos para algunas abejas lo que se puede relacionar con algunas especies o con su comportamiento; también se han identificado términos con productos asociados a la actividad de las abejas, como miel, cera, panal, entre otros.application/pdfspaManufacturas Graficas SACPEurn:issn:2225-3629info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Instituto Nacional de Innovación Agrariareponame:INIA-Institucionalinstname:Instituto Nacional de Innovación Agrariainstacron:INIARepositorio Institucional - INIAEntomologíaInsectoLenguas originariasAbejaEntomologyInsectNative languagesBeehttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#4.01.01Familia; Grupo social; Biodiversidad; Biological diversity; Bosque; ForestsTérminos de abejas en lenguas originarias de la familia Arawak; LXV Convención Nacional de Entomologíainfo:eu-repo/semantics/conferenceObjectLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81792https://repositorio.inia.gob.pe/bitstreams/56dae8fd-f95b-4f18-86cd-3e4ffeada7cd/downloada1dff3722e05e29dac20fa1a97a12ccfMD51THUMBNAILPortada 2024-1_LXV CNE.jpgimage/jpeg653587https://repositorio.inia.gob.pe/bitstreams/597b1ad4-8d78-4dfc-99bc-5efa001678d3/downloadd4c115ede53552f3701f8d9a72f96fbaMD53ORIGINALLizárraga_2024_abejas_lenguas_originarias.pdfapplication/pdf235769https://repositorio.inia.gob.pe/bitstreams/0df51742-4ede-4af1-8d10-2309e7cfc34a/download89126097a4f8f0969c2d89b9c1a702b9MD5220.500.12955/2874oai:repositorio.inia.gob.pe:20.500.12955/28742025-11-28 14:46:43.777https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessopen.accesshttps://repositorio.inia.gob.peRepositorio Institucional INIArepositorio@inia.gob.peTk9UQTogQ09MT1FVRSBTVSBQUk9QSUEgTElDRU5DSUEgQVFVw40KRXN0YSBsaWNlbmNpYSBkZSBtdWVzdHJhIHNlIHByb3BvcmNpb25hIMO6bmljYW1lbnRlIGNvbiBmaW5lcyBpbmZvcm1hdGl2b3MuCgpMSUNFTkNJQSBERSBESVNUUklCVUNJw5NOIE5PIEVYQ0xVU0lWQQpBbCBmaXJtYXIgeSBlbnZpYXIgZXN0YSBsaWNlbmNpYSwgdXN0ZWQgKGVsIGF1dG9yIG8gcHJvcGlldGFyaW8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yKSBvdG9yZ2EgYSBEU3BhY2UgVW5pdmVyc2l0eSAoRFNVKSBlbCBkZXJlY2hvIG5vIGV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1Y2lyLCB0cmFkdWNpciAoY29tbyBzZSBkZWZpbmUgYSBjb250aW51YWNpw7NuKSB5L28gZGlzdHJpYnVpciBzdSBlbnbDrW8gKGluY2x1aWRvIGVsIHJlc3VtZW4pLiApIGVuIHRvZG8gZWwgbXVuZG8gZW4gZm9ybWF0byBpbXByZXNvIHkgZWxlY3Ryw7NuaWNvIHkgZW4gY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvLCBpbmNsdWlkb3MsIGVudHJlIG90cm9zLCBhdWRpbyBvIHbDrWRlby4KClVzdGVkIGFjZXB0YSBxdWUgRFNVIHB1ZWRlLCBzaW4gY2FtYmlhciBlbCBjb250ZW5pZG8sIHRyYWR1Y2lyIGVsIGVudsOtbyBhIGN1YWxxdWllciBtZWRpbyBvIGZvcm1hdG8gY29uIGVsIGZpbiBkZSBwcmVzZXJ2YXJsby4KClRhbWJpw6luIGFjZXB0YSBxdWUgRFNVIHB1ZWRlIGNvbnNlcnZhciBtw6FzIGRlIHVuYSBjb3BpYSBkZSBlc3RlIGVudsOtbyBwb3IgbW90aXZvcyBkZSBzZWd1cmlkYWQsIHJlc3BhbGRvIHkgcHJlc2VydmFjacOzbi4KClVzdGVkIGRlY2xhcmEgcXVlIGVsIGVudsOtbyBlcyBzdSB0cmFiYWpvIG9yaWdpbmFsIHkgcXVlIHRpZW5lIGRlcmVjaG8gYSBvdG9yZ2FyIGxvcyBkZXJlY2hvcyBjb250ZW5pZG9zIGVuIGVzdGEgbGljZW5jaWEuIFRhbWJpw6luIGRlY2xhcmEgcXVlIHN1IGVudsOtbywgYSBzdSBsZWFsIHNhYmVyIHkgZW50ZW5kZXIsIG5vIGluZnJpbmdlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSBuYWRpZS4KClNpIGVsIGVudsOtbyBjb250aWVuZSBtYXRlcmlhbCBzb2JyZSBlbCBjdWFsIHVzdGVkIG5vIHBvc2VlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBoYSBvYnRlbmlkbyBlbCBwZXJtaXNvIGlsaW1pdGFkbyBkZWwgcHJvcGlldGFyaW8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHBhcmEgb3RvcmdhciBhIERTVSBsb3MgZGVyZWNob3MgcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbmNpYSwgeSBxdWUgZGljaG8gbWF0ZXJpYWwgcHJvcGllZGFkIGRlIHRlcmNlcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIHkgcmVjb25vY2lkbyBkZW50cm8gZGUgZWwgdGV4dG8gbyBjb250ZW5pZG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGFjacOzbi4KClNJIEVMIEVOVsONTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBVIE9SR0FOSVpBQ0nDk04gRElTVElOVEEgREUgRFNVLCBVU1RFRCBERUNMQVJBIFFVRSBIQSBDVU1QTElETyBDVUFMUVVJRVIgREVSRUNITyBERSBSRVZJU0nDk04gVSBPVFJBUyBPQkxJR0FDSU9ORVMgUkVRVUVSSURBUyBQT1IgRElDSE8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgoKRFNVIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBzdShzKSBub21icmUocykgY29tbyBhdXRvcihlcykgbyBwcm9waWV0YXJpbyhzKSBkZWwgZW52w61vIHkgbm8gcmVhbGl6YXLDoSBuaW5ndW5hIGFsdGVyYWNpw7NuIGVuIHN1IGVudsOtbywgc2Fsdm8gbGFzIHBlcm1pdGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW5jaWEuCg==
score 13.058026
Términos de abejas en lenguas originarias de la familia Arawak; LXV Convención Nacional de Entomología
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares