SENSACIONES POLICROMADAS EN SIMBÓLICAS

• Autor: Valdivia Uzátegui, Laura Alejandra
• Formato: artículo
• Fecha de Publicación: 2015
• Institución: Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Repositorio: Revista UNMSM - Escritura y Pensamiento
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:ojs.csi.unmsm:article/13690
• Enlace del recurso: https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/letras/article/view/13690
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: Eguren; Simbólicas; colors; synesthesia.; colores; sinestesia.; couleurs; synesthésie.

Simbólicas es una poesía de esencias, colores, formas y texturas. La sinestesia es usada como recurso literario (metáforas), asociado con conceptos abstractos propios del simbolismo. Los símbolos son algo que el lector percibe mediante un canal sensorial y que al ser apreciado intuitiva y no racionalmente, siente que eso que lee es portador de un significado mucho más profundo que lo trasciende, que es inexplicable, sale de la vida cotidiana para insertarnos en un mundo irreal y sensorial. Este es un fenómeno que solo un maestro como José María Eguren nos ofrece. El presente ensayo se encargará de analizar de qué forma y desde qué perspectivas se mencionan los colores, como código sensorial, en Simbólicas y en qué contexto están siendo aplicados.
Simbólicas is a poem of essences, colors, shapes and textures. Synesthesia is used as a literary device (metaphors), merged with abstract concepts typical of symbolism. Symbols are something the reader perceives through a sensory channel. When the reader perceives this intuitively and not rationally, he feels that what he is reading carries a deeper meaning that transcends, that is inexplicable. It escapes from everyday life in order to take us to an unreal and sensory world; a phenomenon, which only a master like Jose Maria Eguren can offer us. This paper will analyze how and from which perspectives colors as a sensory code are mentioned in Simbólicas, and in what context it is being applied.
Simbólicas est une poésie d’essences, de couleurs, de formes et textures. La synesthésie est employée comme une ressource littéraire (métaphores), associée à des concepts abstraits propres au symbolisme. Les symboles sont quelque chose que le lecteur perçoit à travers un canal sensoriel, qui, étant perçu intuitivement et non rationnellement, sent que ce qu’il lit porte un sens beaucoup plus profond qui le transcende, qui est inexplicable, sort du quotidien pour nous insérer dans un monde irréel et sensoriel; Phénomène que seul un maître comme José María Eguren peut offrir. Le présent essai se chargera d’analyser de quelle façon et selon quelles perspectives les couleurs sont mentionnées, comme un code sensoriel, dans Simbólicas, et dans quel contexte cela est appliqué.