PHONETIC DESCRIPTION OF THE IANGUAGE OF MIGRANI'S PROM AYACUCHO IN LIMA

• Autor: Mendoza Cuba, Aida
• Formato: artículo
• Fecha de Publicación: 2009
• Institución: Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Repositorio: Revista UNMSM - Escritura y Pensamiento
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:ojs.csi.unmsm:article/7727
• Enlace del recurso: https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/letras/article/view/7727
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: Phonetics; migrants from Ayacucho in Lima; segmenta! description; rhythm.; Fonética; migrantes ayacuchanos en Lima; descripción segntental; rittno.

Through the observarían of the language of migrants from Ayacucho living in Lima,one may find that many phonetic traits characteristic of their mother tongue are tOundin the segmental level and in the suprasegmental level as well. Specially the rhythmand intonation in Spanish seem to reflect the same segmentation and timing coming from Quechua's prosody. All these facrs reveal, at the same time, different stages ofacquisition of the second language.
La descripción fonética del habla de los migrantes ayacuchanos nos muestra que, a pesarde varios afias de residencia en Lima, varios de los rasgos característicos de su hablamaterna están presentes tanto en el nivel segmenta! como en el aspecto suprasegmentaLEspecialmente el ritmo y la entonación en castellano, en algunos de una manera muymarcada, parecen estar reflejando la misma segmentación y medida que caracterizan ala prosodia del quechua de la región sur.El aprendizaje de una segunda lengua implica varios grados de apropiación de dichalengua en el caso de hablantes bilingües. Lo que revelan los tres casos observados esque aun cuando el contacto ha sido permanente, el habla de los migrantes en la capital,por factores de diversa índole, refleja diversos estadios de adquisición y mayor o menorcompetencia en determinados temas.