El objetivo principal de esta investigación fue analizar el nivel de la competencia traductora en la traducción de sentencias del inglés al español de los egresados del 2017 y 2018 de una universidad privada de Lima Norte, 2018. La metodología de investigación fue de enfoque cuantitativo, diseño no experimental, nivel descriptivo, tipo aplicada y método deductivo. Respecto al análisis de datos, se aplicó una prueba de rendimiento a los egresados de la carrera de traducción e interpretación para posteriormente analizar los datos estadísticamente para obtener los resultados. Luego de analizar los datos, se encontró que 63.3% de los egresados posee en un nivel bajo, 20.0% un nivel medio y 16.7% un nivel alto. Se concluyó que los egresados de traducción e interpretación de una universidad privada de Lima Norte poseen un nivel bajo de competencia traductora.