En la actualidad, Telmatobius culeus se encuentra categorizada como En Peligro Crítico (CR) tanto en la Lista Roja de las Especies Amenazadas de la IUCN (International Union for Conservation of Nature) como en el Decreto Supremo N° 004-2014-MINAGRI de la legislación nacional. Esto se debe a que enfrenta diversas amenazas como pérdida de hábitat¸ contaminación, sobreexplotación como alimento para el consumo humano, entro otras. Debido a esto es necesario tomar ciertas medidas para frenar su disminución en gran número. Como una alternativa para esta situación surge esta propuesta de protocolo para mantenimiento en cautiverio de esta especie, que permita tener la información necesaria por si en un futuro es necesario iniciar programas de reintroducción o reforzamiento de la población. En la elaboración del manual se tomaron en cuenta todos los elementos importantes necesarios...

En la presente investigación analizaremos el impacto de las cargas ideológicas en la representación de la identidad no binaria de los personajes Syd (One Day at a Time), Call Bowman (Sex Education), Joey Riverton y Lindsay Brady (Good trouble) en la traducción audiovisual (TAV) al español latino y peninsular. En el texto fuente, la caracterización de los personajes no binarios se lleva a cabo mediante el uso de un lenguaje inclusivo que en la subtitulación y doblaje al español latinoamericano y peninsular no se conserva pues el español no tiene las mismas características gramaticales del inglés. Si bien existen estrategias como el lenguaje binario directo e indirecto, también se presentan casos de malnegenerización y censura. Por ello, en este trabajo se pretende analizar las traducciónes del doblaje y subtitulación en las variedades diatópicas del español mencionadas, p...