El presente trabajo de investigación titulado “Tipos de culturemas en la traducción del español al inglés de folletos turísticos de PromPerú, Lima, 2019” tuvo como objetivo general analizar los culturemas presentes en la traducción del español al inglés de folletos turísticos de PromPerú, Lima, 2019. Con respecto a la metodología, este trabajo fue de enfoque cualitativo, de tipo aplicada y de nivel descriptivo. Asimismo, se aplicó una ficha de análisis a los 40 culturemas extraídos del corpus utilizado. Los resultados muestran que, de los 40 culturemas, 22 son de medio natural, 16 de patrimonio cultural y 2 de cultural social. Por otro lado, no se encontraron culturemas relacionados con la cultura lingüística. Finalmente, se concluyó que hay presencia de culturemas relacionados con el medio natural, patrimonio cultural y cultura social, siendo los de medio natural l...

La presente investigación tuvo como objetivo analizar los anglicismos usados por los beauty vloggers de habla hispana en las redes sociales, Lima, 2020. En cuanto a la metodología, este estudio fue de enfoque cualitativo, de tipo básica y se trabajó con un diseño de estudio de caso. Por otro lado, se utilizó la técnica de análisis de contenido. La unidad de análisis de esta investigación fueron las publicaciones realizadas en Instagram por una beauty vlogger, y se trabajó con 40 anglicismos que fueron extraídos del corpus y, posteriormente, fueron analizados. Luego de realizar en análisis respectivo, se obtuvieron 40 anglicismos, de los cuales 31 pertenecieron a los anglicismos crudos, 1 a los anglicismos en periodo de aclimatación, 6 a los anglicismos totalmente asimilados, 2 a los calcos y no se obtuvo ningún término perteneciente a los calcos semánticos. Finalmente, s...