In Spain, during the last decade, it has increased the interest by the preventive- hygienic maintenance for the microbiological control in the water facilities. Some protocols of treatment and norms have been developed to obtain an optimal quality in the parameters of the air- water interchange facilities. Diverse investigations have shown the existence of Legionella pneumophila biological agent. The study approaches the application of preventive maintenance methods with object to control the bacterium development. A water facilities sample corresponding to public buildings from the Coast of the Sun (Málaga, Spain) was investigated, by means of 83 variables, cluster and correspondences analysis. The results include a detailed analysis of the water quality control application methods according to the types of buildings. It concludes with the maintenance fulfillment degree and the importa...

Conocedores de la difusión científica de ‘Anales de la Facultad de Medicina’, comunicamos mediante la presente carta el trabajo que realizamos sobre un importante tema de salud pública en el sur de España, que es la infección por Legionella pneumophila, trabajo en el cual analizamos el control preventivo del desarrollo de dicha bacteria según los condicionantes sanitarios españoles, con la finalidad de la mejora sanitaria sobre este tema. Como es de conocimiento general, la neumonía por Legionella pneumophila es una infección pulmonar bacteriana cuyos brotes aparecen cuando las personas inhalan aerosoles que contienen agua (por ejemplo, los procedentes de las torres de agua para refrigeración de aire acondicionado, fuentes, aspersores de riego, duchas) contaminados con la bacteria legionela. Las personas se pueden exponer a estos aerosoles en casa, lugares de trabajo, hospi...

In Spain, during the last decade, it has increased the interest by the preventive- hygienic maintenance for the microbiological control in the water facilities. Some protocols of treatment and norms have been developed to obtain an optimal quality in the parameters of the air- water interchange facilities. Diverse investigations have shown the existence of Legionella pneumophila biological agent. The study approaches the application of preventive maintenance methods with object to control the bacterium development. A water facilities sample corresponding to public buildings from the Coast of the Sun (Málaga, Spain) was investigated, by means of 83 variables, cluster and correspondences analysis. The results include a detailed analysis of the water quality control application methods according to the types of buildings. It concludes with the maintenance fulfillment degree and the importa...

La legionelosis es una enfermedad respiratoria con origen en sistemas que formen aerosol y que contenga el agente biológico Legionella sp. En las últimas décadas se ha desarrollado en España un marco normativo para su prevención y control. El presente artículo expone la epidemiología de la legionelosis y la importancia del control de la transmisión de la bacteria en la lucha contra la enfermedad. Para ello, se hace patente la revisión de las instalaciones críticas y la inclusión de otras nuevas en la legislación preventiva así como la estimación del riesgo, la mejora en los procesos de diagnóstico y el avance en nuevos protocolos de prevención.