Páginas 333-341

La administración virreinal en los Andes impuso un sistema comunicativo en el que la escritura primaba sobre la oralidad; esta primacía de lo escrito, repercutió, incluso, en el imaginario y la idiosincrasia de las naciones indígenas. Sin embargo, en los relatos del Manuscrito de Huarochirí, se pueden todavía rastrear algunas concepciones del lenguaje que son propias de la esfera oral y ritual. Una lectura hermenéutica de estas narraciones permite resaltar una serie de reflexiones lingüísticas que podrían esbozar una comprensión indígena del lenguaje. Se busca aportar una nueva opción interpretativa del Manuscrito a partir de un diálogo con la teoría de los actos de habla de Austin y la antropología. Se dará cuenta de una reflexión amerindia acerca de la fuerza realizativa de la palabra y su contraste con el orgullo letrado que manifiesta de forma explícita el escritor...

The present academic paper makes a medicinal interpretation, from a holistic, philosophical and indigenous understanding of health, of José María Arguedas’ famous poem “Llamado a algunos doctores” [Call to some doctors]. After reviewing some aspects of Arguedas’ literary and poetic proposal, the article will reflect on the political context and the philosophical mood (deeply Eurocentric) of the Andean literate elite that motivated the writing of this poem. Arguedas, from an empathetic identification with the indigenous sages, and in dialogue with the territories of the Peruvian highlands, invites the academic field to learn from this medicinal knowledge that has the power to reconnect intellectuals with their own heart and to reverse the modern distance that separates human beings from the territories. As will be seen towards the end of the paper, despite all the enlightened vo...

El presente artículo trata de entender la poesía de la artista y poeta shipibo-konibo Chonon Bensho (Comunidad Nativa Santa Clara de Yarinacocha, Región Ucayali, Perú, 1992), primero, en relación con las problemáticas que surgen en torno a las desigualdades que establece el pensamiento hegemónico de la modernidad respecto de la valoración de la oralidad y la escritura. A partir de esa problemática, y de los intentos de superarla, se analizan las aspiraciones y resignificaciones de la apuesta poética de Chonon en el contexto más amplio de la irrupción de poetas, artistas y pensadores indígenas en el espacio público nacional y en las instituciones académicas-artísticas. Luego de esas reflexiones contextuales, se interpretará la epistemología visionaria y la ontología multinaturalista de la poesía de Chonon y su relación con el territorio ancestral, para, al final, a ma...

No description