140 p.

On sait depuis les travaux de G. Steinmann (’), que le cœur de la Cordillère orientale du Pérou est constitué de terrains prémésozoïques. Cet auteur a donné une coupe classique de ces séries dans la vallée de Chaupihuaranga, au Sud-Ouest de Huanuco. Cette section montre une épaisse série de schistes, de quartzites et d’ardoises micacées que Steinmann appelle a "formation phyllitique du soubassement strato- cristallin" et qu’il différencie d’une série plus ancienne formée de gneiss, de micaschistes et de granites qu’il qualifie de << roches archaïques D. Faisant suite à ce complexe de base, l’auteur décrit une série moins métamorphique formée de quartzites, de grès et de schistes à graptolithes d’âge ordovicien. U. précise qu’il n’a pu déterminer s’il existe une discordance entre l’Ordovicien et les <( phyllites du soubassement stratocrista...

313 p. || Este documento es una versión traducida al español por Jorge Davila Burga. Versión original en francés "Géologie des Andes Peruviennes; caracteres generaux de l'évolution géologique des Andes Peruviennes" publicado en 1980, en París por la Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre-Mer.

La región estudiada cuya situación se indica en la figura I está comprendida entre: paralelos 9°00 y 10°30 S, meridianos 75°30 y 77°00 W. Políticamente pertenece a la casi totalidad del departamento de Huánuco y a la parte norte del departamento de Cerro de Pasco. Tiene una superficie aproximativa de 21 000 Km2 Toda la zona de estudio pertenece a la Cordillera Oriental.

pp. 54-59

El texto que sigue es un resumen de parte de un trabajo publicado a Francia. por F. ARTHAUD: "Etude tectonique at micnotectoniqua comparée de deux domaines, harcynians les nappes de la Montagne Noire (France) et l’Anticlinorium de I’Iglesiente(Sardaigne)”. La traducción al español del texto francés fue realizada por B. DALMAYRAC, las figuras fueron copiadas por R. MAROCCO, ambos geólogos de la misión geológica del ORSTOM en el Perú. Nos ha parecido útil presentar esta traducción que expone rápidamente los métodos utilizados por los geólogos de la misión ORSTOM en el estudio de la cadena herciniana del Perú.

The main part of the basement of the Peruvian and Bolivian Andes is formed by the remnants of a Hercynian intracratonic range in which some elements of the Precambrian basement are reworked. The Hercynian sedimentary prism is made of thick detrital Lower Paleozoic sediments, which are partly flysch-like but seem to be never associated with ophiolites. Those sediments were strongly disturbed by the Upper Devonian « Eohercynian » folding ; they display close folds with axial-plane cleavage which result of at least two subphases of deformation, in some areas a greenschist facies metamorphism is associated with the folds. On the whole the range does not show any preferential vergence. The Eohercynian folded complex and its unconformable caver of Carboniferous and Lower and Middle Permian sediments are reworked at the end of the Middle Permian by the Late Hercynian movements which in Peru a...

pp. 69-75

The peruano•bolivian segment of the Andes is about 2500 km long and its direction is NW-SE north of 18° S, submeridian further south. Its frame made of precambrian and hercynian folded material, constitutes a sialic basement for the Andean orogenic belt. From a stratigraphical point of view, the peruano-bolivian Andes appear as an intracratonic chain, where continental or neritic series prevail. The paleogeographic evolution is controlled by a system of two or three basins separated by rises and generally oriented parallel to the future chain; its most internal element is a high zone, where an intense volcanic activity has been remarkably constant in time and. space during the Mesozoic. The chain built up through three brief and homo•axial tectonic phases occurring respectively at the end of the Cretaceous, the end of the Eocene and the mid•Pliocene, that develop a moderate foldin...