El texto que sigue es un resumen de parte de un trabajo publicado a Francia. por F. ARTHAUD: "Etude tectonique at micnotectoniqua comparée de deux domaines, harcynians les nappes de la Montagne Noire (France) et l’Anticlinorium de I’Iglesiente(Sardaigne)”. La traducción al español del texto francés fue realizada por B. DALMAYRAC, las figuras fueron copiadas por R. MAROCCO, ambos geólogos de la misión geológica del ORSTOM en el Perú. Nos ha parecido útil presentar esta traducción que expone rápidamente los métodos utilizados por los geólogos de la misión ORSTOM en el estudio de la cadena herciniana del Perú.