El presente trabajo de investigación titulado Variación lingüística entre el español latino y peninsular presente en la traducción del inglés al español de un videojuego, Lima, 2022 tuvo como objetivo analizar las variaciones lingüísticas identificadas en el videojuego Tales of Vesperia. A nivel de metodología tuvo un enfoque cualitativo, de tipo básica, de nivel descriptivo y contó con un diseño de estudio de casos. Se analizó la versión original y las versiones traducidas al español latino y peninsular del corpus seleccionado empleando una ficha de análisis. Como resultado, se encontró un total de 54 variaciones lingüísticas en el español latino de las cuales 2 fueron diatópicas, 27 diastráticas y 25 diafásicas. En contraste, de las 54 variaciones linguisticas del español peninsular 26 fueron diatópicas, 23 diastráticas y 5 diafásicas. Por último, se concl...

Esta investigación aportó al Objetivo de Desarrollo Sostenible N.° 4 al analizar las percepciones docentes sobre la implementación de sistemas híbridos en un centro de idiomas en Lima, durante 2025. Se planteó como objetivo general analizar dicha percepción desde las dimensiones del Modelo de Aceptación Tecnológica (TAM). El estudio fue de tipo básico, con enfoque cualitativo y diseño fenomenológico. La población estuvo compuesta por docentes de idiomas extranjeros con experiencia en enseñanza presencial y virtual. Los hallazgos revelaron que la modalidad híbrida es percibida positivamente por su flexibilidad, utilidad pedagógica y fomento de la autonomía estudiantil. Sin embargo, también se identificaron dificultades como la sobrecarga laboral, limitaciones en la interacción social, problemas técnicos y brechas digitales. Se concluye que la modalidad híbrida ha deja...