This article will study the poetry collection Antígona (2000) by the Peruvian poet José Watanabe. This free version of Sophocles’ eponymous tragedy will be analyzed using the concepts of General Textual Rhetoric proposed by Giovanni Bottiroli (1993) and supplemented by Camilo Fernández (2011). The key concept for its application will be the rhetoric of the characters, specifically focusing on the two female characters of the tragedy: Ismene, the narrator, and Antigone. The main aim of this article is to demonstrate the predominant presence of the figure of thought known as antithesis in the poetry collection, and likewise, the way in which it becomes fundamental in the construction of the represented world and, consequently, of the selected characters.

En la presente tesis, el interés por estudiar el poemario Habitó entre nosotros surge de nuestra afinidad personal al tema religioso y a la admiración de la obra del vate José Watanabe. Con base en este interés, el objetivo general será revisar este poemario tan particular dentro de la producción de nuestro poeta, debido a que en las investigaciones específicas acerca del mismo, el análisis de las múltiples voces presentes no se ha realizado de manera profunda, tan solo se han hecho breves comentarios sobre los portadores de estas. Por ello, es imprescindible un análisis más concienzudo de las voces líricas, puesto que de ellas nace la construcción del universo poético. Además, se analiza el modo en el que la divinidad es incorporada, mediante la ficcionalización, a un proyecto ideológico secular. Ello lleva a plantear una serie de interrogantes: ¿por qué se ficcional...