La interpretación en imágenes radiológicas del estado de curación de una periodontitis apical crónica o de un curetaje apical con apicectomía, se basa en el análisis de los cambios en el aspecto del área periapical, en la estructura del hueso adyacente al sitio de la inflamación o de la intervención quirúrgica, que se observan proyectados sobre estructuras óseas normales como las corticales. Por esto al interpretar radiografías se deben considerar limitaciones propias como la distorsión de estructuras o la superposición de imágenes anatómicas. En los estudios tradicionales de evaluación del área periapical después de un tratamiento, apoyados en imágenes 2D, los casos considerados exitosos o los fallidos, se han comparado con un estándar de referencia, como el índice periapical o los criterios de evaluación del resultado del tratamiento quirúrgico endodóntico. Ac...

Interpretation of the state of healing of chronic apical periodontitis or apical curettage with apicoectomy in radiological images is based on the analysis of changes in the appearance of the periapical area and in the bone structure adjacent to the site of inflammation or surgical intervention, which are projected onto normal bone structures. However, distortion of structures or the superposition of anatomical images should be considered when interpreting radiographs. We compared conventional studies of evaluation of the periapical area following treatment, together with 2D images, with the periapical index and the criteria of evaluation in both successful and unsuccessful cases of endodontic surgical treatment. Some studies have reported that the radiographic appearance of the tooth crown and root may facilitate interpretation of the periapical area. In addition, cone-beam computed tom...