Todos hemos leído mas de una tradición de Ricardo Palma sobre Lima virreinal, gracias a su talento, hemos disfrutado de narraciones llenas de un fino humor e ironía, que placidamente nos conducen hasta una fantástica ciudad, producto de su desbordante imaginación. Ciertamente, la exactitud histórica no va de la mano con una interpretación ensalzada y fantasiosa, porque la tradición solo busca el deleite del lector, mientras que la historia procura acercarse rigurosamente a la verdad. Es probable entonces que un juicio apresurado e irreflexivo solo considere entretenida a la tradición y aburrida a la historia, lo cuál no tiene por qué ser así ; somos lo seres humanos quienes dotamos a las obras con nuestras propias virtudes y defectos. 

The viceregal cities used to have a number of small public spaces attached to churches, which broke the monotony of a generally regular pattern. The two small squares next to the old Juandedian temple in Lima made up a very unusual case in the city and, as time passed, they were the scene for violent historical events that marked Peruvian political life. When it disappeared together with the entire religious edifice, all the memories of its presence were erased, making it necessary to divulge its history for the present and future of society.

Todos hemos leído mas de una tradición de Ricardo Palma sobre Lima virreinal, gracias a su talento, hemos disfrutado de narraciones llenas de un fino humor e ironía, que placidamente nos conducen hasta una fantástica ciudad, producto de su desbordante imaginación. Ciertamente, la exactitud histórica no va de la mano con una interpretación ensalzada y fantasiosa, porque la tradición solo busca el deleite del lector, mientras que la historia procura acercarse rigurosamente a la verdad. Es probable entonces que un juicio apresurado e irreflexivo solo considere entretenida a la tradición y aburrida a la historia, lo cuál no tiene por qué ser así ; somos lo seres humanos quienes dotamos a las obras con nuestras propias virtudes y defectos. 

Las urbes virreinales solían tener una serie de pequeños espacios públicos anexos a las iglesias, que rompían la monotonía de una trama generalmente regular. Las dos plazuelas vecinas al antiguo templo juandediano de Lima componían un caso muy poco usual en la ciudad y al trascurrir el tiempo, fueron el escenario para violentos hechos históricos que marcaron la vida política peruana. Al desaparecer conjuntamente con toda la edificación religiosa, se borraron todos los recuerdos de su presencia, haciéndose necesario divulgar su historia para el presente y futuro de la sociedad.

Sternula lorata está gravemente amenazada y su población mundial se estima de 1000 a 2499 individuos. La investigación se realizó en la península de Paracas donde se registró un máximo de 605 individuos además de 37 nidos durante la temporada reproductiva 2006 – 2007. Ambos valores superan los reportados para otras localidades y resaltan la importancia de esta península para la conservación de esta ave.Las amenazas naturales de esta población estuvieron representadas por depredadores potenciales como: Pseudalopex sp., “Zorro”; Falco peregrinus, “Halcón peregrino”; Buteo polyosoma, “Aguilucho común”; y Cathartes aura, “Gallinazo cabeza roja”. Por otro lado, las amenazas antrópicas incluyeron la propuesta de desarrollo de actividades no compatibles con la conservación del lugar y el tránsito vehicular. En base a estos hallazgos se recomienda el desarrollo ...

The important breeding areas of Wedge-rumped storm petrel were unkwnown until recently. This species breeding in the central cost of Peru: Ferrol, Chao and Corcovado islands. We reported Santa island as a breeding area of this seabird. We located a total of 407 active nests, including 92 (22%) with eggs and 7 (8%) with chicks. Most breeding birds were found in an area near to the guard house in the east of the island,in the south and southwest of the island, where guano birds and large numbers of ticks were registered, we found few storm petrel nests. The south and southwest of the island has a high humidity and several of the dry-stone walls were covered with moss and algae. In those walls no storm petrel nests were found. It is possible other breeding sites exist on the Peruvian coast. Surveys of nesting areas in coastal Peru will provide much-needed information on Wedge-rumped storm-p...

Las áreas reproductivas de la Golondrina de la tempestad Peruana eran desconocidas hasta hace poco. Esta especie anida en la costa central del Perú, en las islas: Ferrol, Chao y Corcovado. Reportamos un área reproductiva para esta ave marina en la isla Santa. Localizamos un total de 407 nidos activos, incluyendo 92 (22%) con huevos y 7 (8%) con polluelos. La mayor parte de las aves reproductivas se hallaron cerca de la casa al este de la isla, en el sur y suroeste, donde se registraron aves guaneras y altas cantidades de garrapatas pocas golondrinas fueron halladas. En el sur y suroeste de la isla la humedad contribuye a que algunas pircas estén cubiertas de musgos y algas, en estas paredes no se hallaron aves anidando. Es posible que existan otras áreas de reproducción en la costa peruana. Estudios de las áreas de anidación en la costa del Perú proveerá la información necesar...