Control de estrés en los estudiantes de los Talleres de Interpretación de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas

Descripción del Articulo

Existe un mayor enfoque de estudios de investigación hacia profesionales intérpretes que intérpretes en formación. Esta situación se evidencia aún más en la cantidad de estudios acerca del control de estrés de estudiantes de interpretación. Por ello, la presente investigación es un estudio de caso q...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Fernandez Quinto, Leslie Sthefhanny, Ventura Verano, Karla Noemi
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2020
Institución:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Repositorio:UPC-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/652688
Enlace del recurso:http://hdl.handle.net/10757/652688
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Estrés en la interpretación
Control de estrés
Estudiantes de interpretación
Interpretación
Stress in interpretation
Stress control
Interpreting students
Interpretation
id UUPC_665ae336d6f3403ab8895c1c20937f43
oai_identifier_str oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/652688
network_acronym_str UUPC
network_name_str UPC-Institucional
repository_id_str 2670
dc.title.en_US.fl_str_mv Control de estrés en los estudiantes de los Talleres de Interpretación de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
dc.title.alternative.en_US.fl_str_mv Stress control in interpreter training workshops at Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
title Control de estrés en los estudiantes de los Talleres de Interpretación de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
spellingShingle Control de estrés en los estudiantes de los Talleres de Interpretación de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Fernandez Quinto, Leslie Sthefhanny
Estrés en la interpretación
Control de estrés
Estudiantes de interpretación
Interpretación
Stress in interpretation
Stress control
Interpreting students
Interpretation
title_short Control de estrés en los estudiantes de los Talleres de Interpretación de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
title_full Control de estrés en los estudiantes de los Talleres de Interpretación de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
title_fullStr Control de estrés en los estudiantes de los Talleres de Interpretación de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
title_full_unstemmed Control de estrés en los estudiantes de los Talleres de Interpretación de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
title_sort Control de estrés en los estudiantes de los Talleres de Interpretación de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
author Fernandez Quinto, Leslie Sthefhanny
author_facet Fernandez Quinto, Leslie Sthefhanny
Ventura Verano, Karla Noemi
author_role author
author2 Ventura Verano, Karla Noemi
author2_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Ramirez Colombier, Marco Arturo
Valdivia Bravo, Iriana Milagros
dc.contributor.author.fl_str_mv Fernandez Quinto, Leslie Sthefhanny
Ventura Verano, Karla Noemi
dc.subject.en_US.fl_str_mv Estrés en la interpretación
Control de estrés
Estudiantes de interpretación
Interpretación
Stress in interpretation
Stress control
Interpreting students
Interpretation
topic Estrés en la interpretación
Control de estrés
Estudiantes de interpretación
Interpretación
Stress in interpretation
Stress control
Interpreting students
Interpretation
description Existe un mayor enfoque de estudios de investigación hacia profesionales intérpretes que intérpretes en formación. Esta situación se evidencia aún más en la cantidad de estudios acerca del control de estrés de estudiantes de interpretación. Por ello, la presente investigación es un estudio de caso que tiene como finalidad describir el manejo de estrés de los estudiantes de últimos ciclos de los Talleres de Interpretación en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). El presente estudio se centra desde la perspectiva de los estudiantes para identificar los estresores, el nivel de estrés, las técnicas y estrategias de control de estrés de los mismos. El estudio tiene un enfoque mixto, cuantitativo y cualitativo; por ende, se propone aplicar las técnicas de encuestas y grupos focales. Para los dos primeros subobjetivos (estresores y nivel de estrés) se utilizará el instrumento del cuestionario. En este, se encuestarán a todas las secciones de los talleres de interpretación mediante el cuestionario adaptado de Chiang: Anxiety and Interpretation Learning Questionnaire (2006). En cuanto al tercer subobjetivo (estrategias y técnicas de estrés) se creará la guía del grupo focal y, en este, participarán un promedio de 4 a 5 estudiantes por nivel de taller de interpretación. Por tales fines, los sujetos de estudio serán los estudiantes de los últimos ciclos la UPC.
publishDate 2020
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2020-09-09T06:12:42Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2020-09-09T06:12:42Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-07-20
dc.type.en_US.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.other.es_PE.fl_str_mv Trabajo de investigación
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10757/652688
dc.identifier.isni.none.fl_str_mv 0000 0001 2196 144X
url http://hdl.handle.net/10757/652688
identifier_str_mv 0000 0001 2196 144X
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.rights.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.en_US.fl_str_mv application/pdf
application/epub
application/msword
dc.publisher.en_US.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Repositorio Académico - UPC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UPC-Institucional
instname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron:UPC
instname_str Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron_str UPC
institution UPC
reponame_str UPC-Institucional
collection UPC-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/8/Fernandez_QL.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/7/Fernandez_QL.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/10/Fernandez_QL_Ficha.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/6/Fernandez_QL.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/9/Fernandez_QL_Ficha.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/3/Fernandez_QL.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/4/Fernandez_QL.docx
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/5/Fernandez_QL_Ficha.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/2/license.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/1/license_rdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 1d0c80b118fd47721e1d86753d869cc6
bae1c49190a5d801e444522b6dec2a8b
381685f28462afdd4ebe699efad11ebd
d827b7d0f2c1b563039b6467419b36af
be1729983293a37c7c9bcd25efea825d
1cdb5d8395a81a8979498c1c998d0072
b7f5ff6a1c3e16e287fee76b20aa7a2e
882b5c7d7d942435b37ca587a0ce613f
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio académico upc
repository.mail.fl_str_mv upc@openrepository.com
_version_ 1846065717091237888
spelling 3702cbe44dad0aee15dfc0680894839a500a159d3399c9fccb566d90cbf4548893a500Ramirez Colombier, Marco ArturoValdivia Bravo, Iriana Milagrosc240d5899687d68f4f1bee6e49c3d2d850061db8cd4b86905838f579bbe36b3210e500Fernandez Quinto, Leslie SthefhannyVentura Verano, Karla Noemi2020-09-09T06:12:42Z2020-09-09T06:12:42Z2020-07-20http://hdl.handle.net/10757/6526880000 0001 2196 144XExiste un mayor enfoque de estudios de investigación hacia profesionales intérpretes que intérpretes en formación. Esta situación se evidencia aún más en la cantidad de estudios acerca del control de estrés de estudiantes de interpretación. Por ello, la presente investigación es un estudio de caso que tiene como finalidad describir el manejo de estrés de los estudiantes de últimos ciclos de los Talleres de Interpretación en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). El presente estudio se centra desde la perspectiva de los estudiantes para identificar los estresores, el nivel de estrés, las técnicas y estrategias de control de estrés de los mismos. El estudio tiene un enfoque mixto, cuantitativo y cualitativo; por ende, se propone aplicar las técnicas de encuestas y grupos focales. Para los dos primeros subobjetivos (estresores y nivel de estrés) se utilizará el instrumento del cuestionario. En este, se encuestarán a todas las secciones de los talleres de interpretación mediante el cuestionario adaptado de Chiang: Anxiety and Interpretation Learning Questionnaire (2006). En cuanto al tercer subobjetivo (estrategias y técnicas de estrés) se creará la guía del grupo focal y, en este, participarán un promedio de 4 a 5 estudiantes por nivel de taller de interpretación. Por tales fines, los sujetos de estudio serán los estudiantes de los últimos ciclos la UPC.Nowadays, there seems to be more investigation into professional interpreters than interpreting students. This could be demonstrated by the quantity of the studies focused on interpreting students’ stress control. For this reason, the purpose of this investigation, which is a case study, is to describe stress management in the students of the interpreting workshops at Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Based on the students’ perspective, this study aims to identify the stressors, the level of stress, and the students’ techniques and strategies of stress control. This study has a mixed approach, quantitative and qualitative. For the first two sub objectives (stressors and level of stress) a survey will be used as an instrument. By means of Chiang’s Anxiety and Interpretation Learning Questionnaire (2006), Interpreting workshop classrooms are going to be asked. For the third sub objective (techniques and strategies of stress control) a focus group guide will be created. Thereby, the subjects of study are the UPC students of the last terms.Trabajo de investigaciónapplication/pdfapplication/epubapplication/mswordspaUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)Repositorio Académico - UPCreponame:UPC-Institucionalinstname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadasinstacron:UPCEstrés en la interpretaciónControl de estrésEstudiantes de interpretaciónInterpretaciónStress in interpretationStress controlInterpreting studentsInterpretationControl de estrés en los estudiantes de los Talleres de Interpretación de la Universidad Peruana de Ciencias AplicadasStress control in interpreter training workshops at Universidad Peruana de Ciencias Aplicadasinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTrabajo de investigaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fSUNEDUUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Facultad de Ciencias HumanasBachillerTraducción e Interpretación ProfesionalBachiller en Traducción e Interpretación Profesional2020-09-11T21:01:41Zhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#trabajoDeInvestigacionhttps://purl.org/pe-repo/renati/nivel#bachillerCONVERTED2_37135972090-07-20Fernandez_QL.pdfFernandez_QL.pdfapplication/pdf340003https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/8/Fernandez_QL.pdf1d0c80b118fd47721e1d86753d869cc6MD58falseTHUMBNAILFernandez_QL.pdf.jpgFernandez_QL.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg35395https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/7/Fernandez_QL.pdf.jpgbae1c49190a5d801e444522b6dec2a8bMD57false2090-07-31Fernandez_QL_Ficha.pdf.jpgFernandez_QL_Ficha.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg40477https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/10/Fernandez_QL_Ficha.pdf.jpg381685f28462afdd4ebe699efad11ebdMD510falseTEXTFernandez_QL.pdf.txtFernandez_QL.pdf.txtExtracted texttext/plain157847https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/6/Fernandez_QL.pdf.txtd827b7d0f2c1b563039b6467419b36afMD56false2090-07-31Fernandez_QL_Ficha.pdf.txtFernandez_QL_Ficha.pdf.txtExtracted texttext/plain2923https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/9/Fernandez_QL_Ficha.pdf.txtbe1729983293a37c7c9bcd25efea825dMD59falseORIGINALFernandez_QL.pdfFernandez_QL.pdfapplication/pdf368912https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/3/Fernandez_QL.pdf1cdb5d8395a81a8979498c1c998d0072MD53true2090-07-20Fernandez_QL.docxFernandez_QL.docxapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document129175https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/4/Fernandez_QL.docxb7f5ff6a1c3e16e287fee76b20aa7a2eMD54false2090-07-31Fernandez_QL_Ficha.pdfFernandez_QL_Ficha.pdfapplication/pdf1156418https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/5/Fernandez_QL_Ficha.pdf882b5c7d7d942435b37ca587a0ce613fMD55falseLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52falseCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81031https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/652688/1/license_rdf934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4MD51false10757/652688oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/6526882025-07-19 20:54:58.186Repositorio académico upcupc@openrepository.comTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.136109
Control de estrés en los estudiantes de los Talleres de Interpretación de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares