Perspectivas de los estudiantes sobre los tipos de retroalimentación en estudios de pregrado de interpretación de la UPC

Descripción del Articulo

Esta investigación de tipo exploratorio examina las perspectivas de los estudiantes sobre los tipos de retroalimentación en estudios de pregrado de la línea de interpretación de la carrera de Traducción e Interpretación Profesional de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Para lo cual,...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Fuentes Ayala, Selene Catherine, Trujillo Cauti, Camila Patricia
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2019
Institución:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Repositorio:UPC-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/631309
Enlace del recurso:http://hdl.handle.net/10757/631309
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Perspectivas
Traducción e Interpretación
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
id UUPC_5540d3b69315b9bee713c41a367a2aa2
oai_identifier_str oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/631309
network_acronym_str UUPC
network_name_str UPC-Institucional
repository_id_str 2670
dc.title.en_US.fl_str_mv Perspectivas de los estudiantes sobre los tipos de retroalimentación en estudios de pregrado de interpretación de la UPC
dc.title.alternative.en_US.fl_str_mv Students’ perspectives on types of feedback in interpreter training in a Translation and Interpreting Program at Universidad de Ciencias Aplicadas (UPC)
title Perspectivas de los estudiantes sobre los tipos de retroalimentación en estudios de pregrado de interpretación de la UPC
spellingShingle Perspectivas de los estudiantes sobre los tipos de retroalimentación en estudios de pregrado de interpretación de la UPC
Fuentes Ayala, Selene Catherine
Perspectivas
Traducción e Interpretación
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
title_short Perspectivas de los estudiantes sobre los tipos de retroalimentación en estudios de pregrado de interpretación de la UPC
title_full Perspectivas de los estudiantes sobre los tipos de retroalimentación en estudios de pregrado de interpretación de la UPC
title_fullStr Perspectivas de los estudiantes sobre los tipos de retroalimentación en estudios de pregrado de interpretación de la UPC
title_full_unstemmed Perspectivas de los estudiantes sobre los tipos de retroalimentación en estudios de pregrado de interpretación de la UPC
title_sort Perspectivas de los estudiantes sobre los tipos de retroalimentación en estudios de pregrado de interpretación de la UPC
author Fuentes Ayala, Selene Catherine
author_facet Fuentes Ayala, Selene Catherine
Trujillo Cauti, Camila Patricia
author_role author
author2 Trujillo Cauti, Camila Patricia
author2_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Ramirez Colombier, Marco Arturo
dc.contributor.author.fl_str_mv Fuentes Ayala, Selene Catherine
Trujillo Cauti, Camila Patricia
dc.subject.en_US.fl_str_mv Perspectivas
Traducción e Interpretación
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
topic Perspectivas
Traducción e Interpretación
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
description Esta investigación de tipo exploratorio examina las perspectivas de los estudiantes sobre los tipos de retroalimentación en estudios de pregrado de la línea de interpretación de la carrera de Traducción e Interpretación Profesional de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Para lo cual, se ha entrevistado a los docentes de los cuatro talleres de interpretación, se ha aplicado una encuesta a los estudiantes de los cuatro talleres y se ha conducido un focus group con la participación de estudiantes de cada taller. El desarrollo de los resultados se clasifica en perspectivas generales de los estudiantes de la línea de interpretación y análisis longitudinal aproximado sobre las perspectivas de los estudiantes. Los resultados muestran que existe una disminución de la dependencia del estudiante por la retroalimentación del docente conforme avanzan de nivel, el desarrollo del poder del estudiante a través de la retroalimentación de pares conforme avanzan de nivel y, finalmente, cómo la falta de experiencia preprofesional de los estudiantes de pregrado obstaculiza la dinámica de la autoevaluación.
publishDate 2019
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2020-01-15T15:53:59Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2020-01-15T15:53:59Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2019-11-12
dc.type.en_US.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.other.es_PE.fl_str_mv Trabajo de investigación
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10757/631309
dc.identifier.isni.none.fl_str_mv 0000 0001 2196 144X
url http://hdl.handle.net/10757/631309
identifier_str_mv 0000 0001 2196 144X
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.rights.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.en_US.fl_str_mv application/pdf
application/epub
application/msword
dc.publisher.en_US.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Repositorio Académico - UPC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UPC-Institucional
instname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron:UPC
instname_str Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron_str UPC
institution UPC
reponame_str UPC-Institucional
collection UPC-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/10/Fuentes_AS.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/7/Fuentes_AS.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/9/Fuentes_AS_Ficha.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/6/Fuentes_AS.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/8/Fuentes_AS_Ficha.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/3/Fuentes_AS.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/4/Fuentes_AS_Ficha.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/5/Fuentes_AS.docx
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/2/license.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/1/license_rdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 9fd434502bf073ba4af73ea144e44bde
6240df39195af2a34e5d4dbb6155c9ba
38325d64b8bbc68eec5bd7439d06a6ee
94b4507810100ee071ff8f64afd9fbbd
be1729983293a37c7c9bcd25efea825d
64d60582a0e882f4e6659346052c034c
9b7c2ba5d332da80286cb314ab36ca68
30560f2485427881ac36cb2be2c5519d
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio académico upc
repository.mail.fl_str_mv upc@openrepository.com
_version_ 1846065444465672192
spelling 3702cbe44dad0aee15dfc0680894839a500Ramirez Colombier, Marco Arturo7f8ba59b6c2791b8adaeea9d114897d2500dc54f001e0a5cff7939883e05b7f3536600http://orcid.org/0000-0002-1326-1555Fuentes Ayala, Selene CatherineTrujillo Cauti, Camila Patricia2020-01-15T15:53:59Z2020-01-15T15:53:59Z2019-11-12http://hdl.handle.net/10757/6313090000 0001 2196 144XEsta investigación de tipo exploratorio examina las perspectivas de los estudiantes sobre los tipos de retroalimentación en estudios de pregrado de la línea de interpretación de la carrera de Traducción e Interpretación Profesional de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Para lo cual, se ha entrevistado a los docentes de los cuatro talleres de interpretación, se ha aplicado una encuesta a los estudiantes de los cuatro talleres y se ha conducido un focus group con la participación de estudiantes de cada taller. El desarrollo de los resultados se clasifica en perspectivas generales de los estudiantes de la línea de interpretación y análisis longitudinal aproximado sobre las perspectivas de los estudiantes. Los resultados muestran que existe una disminución de la dependencia del estudiante por la retroalimentación del docente conforme avanzan de nivel, el desarrollo del poder del estudiante a través de la retroalimentación de pares conforme avanzan de nivel y, finalmente, cómo la falta de experiencia preprofesional de los estudiantes de pregrado obstaculiza la dinámica de la autoevaluación.This exploratory research article examines students’ perspectives on the types of feedback of interpretation training at an undergraduate translation and interpretation program at Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). For this reason, trainers of the four interpreting workshops have been interviewed, surveys to trainees have been carried out in the four workshops and a focus group has been conducted with students from each workshop. The findings are divided into two parts starting with the general perspectives of interpreting students about feedback and an approximate longitudinal analysis on the students’ perspectives. The results show that student's dependence on the teacher feedback decreases as they complete each workshop, that student's power develops through peer feedback over the course of the interpreting training, and that undergraduate students’ lack of traineeship hinders the self-evaluation dynamic.Trabajo de investigaciónapplication/pdfapplication/epubapplication/mswordspaUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)Repositorio Académico - UPCreponame:UPC-Institucionalinstname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadasinstacron:UPCPerspectivasTraducción e InterpretaciónUniversidad Peruana de Ciencias AplicadasPerspectivas de los estudiantes sobre los tipos de retroalimentación en estudios de pregrado de interpretación de la UPCStudents’ perspectives on types of feedback in interpreter training in a Translation and Interpreting Program at Universidad de Ciencias Aplicadas (UPC)info:eu-repo/semantics/bachelorThesisTrabajo de investigaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fSUNEDUUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Facultad de Ciencias HumanasBachillerTraducción e Interpretación ProfesionalBachiller en Traducción e Interpretación Profesional2020-01-20T15:20:47Zhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#trabajoDeInvestigacionhttps://purl.org/pe-repo/renati/nivel#bachillerCONVERTED2_36410092089-11-12Fuentes_AS.pdfFuentes_AS.pdfapplication/pdf236499https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/10/Fuentes_AS.pdf9fd434502bf073ba4af73ea144e44bdeMD510falseTHUMBNAILFuentes_AS.pdf.jpgFuentes_AS.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg32942https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/7/Fuentes_AS.pdf.jpg6240df39195af2a34e5d4dbb6155c9baMD57false2089-11-12Fuentes_AS_Ficha.pdf.jpgFuentes_AS_Ficha.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg40828https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/9/Fuentes_AS_Ficha.pdf.jpg38325d64b8bbc68eec5bd7439d06a6eeMD59falseTEXTFuentes_AS.pdf.txtFuentes_AS.pdf.txtExtracted texttext/plain72798https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/6/Fuentes_AS.pdf.txt94b4507810100ee071ff8f64afd9fbbdMD56false2089-11-12Fuentes_AS_Ficha.pdf.txtFuentes_AS_Ficha.pdf.txtExtracted texttext/plain2923https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/8/Fuentes_AS_Ficha.pdf.txtbe1729983293a37c7c9bcd25efea825dMD58falseORIGINALFuentes_AS.pdfFuentes_AS.pdfapplication/pdf769816https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/3/Fuentes_AS.pdf64d60582a0e882f4e6659346052c034cMD53true2089-11-12Fuentes_AS_Ficha.pdfFuentes_AS_Ficha.pdfapplication/pdf816925https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/4/Fuentes_AS_Ficha.pdf9b7c2ba5d332da80286cb314ab36ca68MD54false2089-11-12Fuentes_AS.docxFuentes_AS.docxapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document74274https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/5/Fuentes_AS.docx30560f2485427881ac36cb2be2c5519dMD55falseLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52falseCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81031https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/631309/1/license_rdf934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4MD51false10757/631309oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/6313092025-07-19 20:54:59.394Repositorio académico upcupc@openrepository.comTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.024418
Perspectivas de los estudiantes sobre los tipos de retroalimentación en estudios de pregrado de interpretación de la UPC
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares