Estrategias de enseñanza de la destreza de comprensión auditiva en un curso de inglés y uno de interpretación de un programa peruano de formación de intérpretes

Descripción del Articulo

Este estudio analiza las estrategias de enseñanza para desarrollar la destreza de comprensión auditiva en dos cursos en la formación de intérpretes de un programa de Traducción e Interpretación de una universidad peruana: el último curso de inglés para traductores e intérpretes (Inglés TI5) y el pri...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Balcázar Casas, Adriana Grace, Mejer Polanco, Luis Angel
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2021
Institución:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Repositorio:UPC-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/657273
Enlace del recurso:http://hdl.handle.net/10757/657273
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Comprensión auditiva
Interpretación
Estrategias de enseñanza
Formación de intérpretes
Auditive comprehension
Interpretation
Teaching strategies
Interpreter training
http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UUPC_036394a2fe7966d50c77b119d15fb39d
oai_identifier_str oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/657273
network_acronym_str UUPC
network_name_str UPC-Institucional
repository_id_str 2670
dc.title.es_PE.fl_str_mv Estrategias de enseñanza de la destreza de comprensión auditiva en un curso de inglés y uno de interpretación de un programa peruano de formación de intérpretes
dc.title.alternative.es_PE.fl_str_mv Listening comprehension teaching strategies in an English course and an interpreting course of an Interpreting training program from Peru
title Estrategias de enseñanza de la destreza de comprensión auditiva en un curso de inglés y uno de interpretación de un programa peruano de formación de intérpretes
spellingShingle Estrategias de enseñanza de la destreza de comprensión auditiva en un curso de inglés y uno de interpretación de un programa peruano de formación de intérpretes
Balcázar Casas, Adriana Grace
Comprensión auditiva
Interpretación
Estrategias de enseñanza
Formación de intérpretes
Auditive comprehension
Interpretation
Teaching strategies
Interpreter training
http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Estrategias de enseñanza de la destreza de comprensión auditiva en un curso de inglés y uno de interpretación de un programa peruano de formación de intérpretes
title_full Estrategias de enseñanza de la destreza de comprensión auditiva en un curso de inglés y uno de interpretación de un programa peruano de formación de intérpretes
title_fullStr Estrategias de enseñanza de la destreza de comprensión auditiva en un curso de inglés y uno de interpretación de un programa peruano de formación de intérpretes
title_full_unstemmed Estrategias de enseñanza de la destreza de comprensión auditiva en un curso de inglés y uno de interpretación de un programa peruano de formación de intérpretes
title_sort Estrategias de enseñanza de la destreza de comprensión auditiva en un curso de inglés y uno de interpretación de un programa peruano de formación de intérpretes
author Balcázar Casas, Adriana Grace
author_facet Balcázar Casas, Adriana Grace
Mejer Polanco, Luis Angel
author_role author
author2 Mejer Polanco, Luis Angel
author2_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Valdivia Bravo, Iriana Milagros
dc.contributor.author.fl_str_mv Balcázar Casas, Adriana Grace
Mejer Polanco, Luis Angel
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Comprensión auditiva
Interpretación
Estrategias de enseñanza
Formación de intérpretes
Auditive comprehension
Interpretation
Teaching strategies
Interpreter training
topic Comprensión auditiva
Interpretación
Estrategias de enseñanza
Formación de intérpretes
Auditive comprehension
Interpretation
Teaching strategies
Interpreter training
http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description Este estudio analiza las estrategias de enseñanza para desarrollar la destreza de comprensión auditiva en dos cursos en la formación de intérpretes de un programa de Traducción e Interpretación de una universidad peruana: el último curso de inglés para traductores e intérpretes (Inglés TI5) y el primer curso de interpretación (Taller de Interpretación 1). Empleando un enfoque cualitativo, la información se recogió mediante las guías de observación de clases y de entrevistas. El análisis de las estrategias de enseñanza en ambos cursos muestra que el desarrollo en las actividades de escucha comprende tres fases: materiales, procesos cognitivos y retroalimentación. Los resultados de esta investigación muestran que el desarrollo por fases tiene una orientación distinta en ambos cursos. Finalmente, las conclusiones muestran el impacto de las estrategias de enseñanza para desarrollar la destreza de comprensión auditiva en inglés de los estudiantes de este programa.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2021-09-06T15:34:37Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2021-09-06T15:34:37Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021-08-18
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.other.es_PE.fl_str_mv Tesis
dc.type.coar.es_PE.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10757/657273
dc.identifier.isni.none.fl_str_mv 0000 0001 2196 144X
url http://hdl.handle.net/10757/657273
identifier_str_mv 0000 0001 2196 144X
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.rights.coar.es_PE.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
application/epub
application/msword
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Repositorio Académico - UPC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UPC-Institucional
instname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron:UPC
instname_str Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron_str UPC
institution UPC
reponame_str UPC-Institucional
collection UPC-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/12/Balc%c3%a1zar_CA.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/9/Balc%c3%a1zar_CA_Resumen.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/11/Balc%c3%a1zar_CA.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/14/Balc%c3%a1zar_CA_Ficha.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/16/Balc%c3%a1zar_CA_Acta.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/8/Balc%c3%a1zar_CA_Resumen.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/10/Balc%c3%a1zar_CA.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/13/Balc%c3%a1zar_CA_Ficha.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/15/Balc%c3%a1zar_CA_Acta.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/3/Balc%c3%a1zar_CA_Resumen.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/4/Balc%c3%a1zar_CA.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/5/Balc%c3%a1zar_CA.docx
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/6/Balc%c3%a1zar_CA_Ficha.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/7/Balc%c3%a1zar_CA_Acta.pdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/2/license.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/1/license_rdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 003555e4f43fbe8ac737b5caf94bf81b
1f93964a0ba2c95530b9cf2e227ccf6f
1f93964a0ba2c95530b9cf2e227ccf6f
a5249934ab72cbcccacf8f603c4247d8
95ae96d502847cc16cb3f10b61b9a4bf
fe7b32799e0582b96a29eba0092014c7
736a1a5e1ff477857f9c462915905328
4b687e869ecbcb0ceb1d98ace807d911
2c14df1501c38a28cf1c2ea6ec7d8810
4e9bc892a380b470ee8d1c886b49f6e1
6a79659c744cf552e124dec604ad0511
e137031ad3474a3b9a0485832f44ddb7
0783a621838613d1eab5ba39333bd9b3
d85c0a5c0dbbf0601714faa713ebe9b6
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio académico upc
repository.mail.fl_str_mv upc@openrepository.com
_version_ 1845545605676400640
spelling a159d3399c9fccb566d90cbf4548893a600Valdivia Bravo, Iriana Milagrosb23469b806d3bdd91738767ccfd047d05002cbcaab2bf0b7676066bad2ef7888f71600http://orcid.org/0000-0002-6569-8257Balcázar Casas, Adriana GraceMejer Polanco, Luis Angel2021-09-06T15:34:37Z2021-09-06T15:34:37Z2021-08-18http://hdl.handle.net/10757/6572730000 0001 2196 144XEste estudio analiza las estrategias de enseñanza para desarrollar la destreza de comprensión auditiva en dos cursos en la formación de intérpretes de un programa de Traducción e Interpretación de una universidad peruana: el último curso de inglés para traductores e intérpretes (Inglés TI5) y el primer curso de interpretación (Taller de Interpretación 1). Empleando un enfoque cualitativo, la información se recogió mediante las guías de observación de clases y de entrevistas. El análisis de las estrategias de enseñanza en ambos cursos muestra que el desarrollo en las actividades de escucha comprende tres fases: materiales, procesos cognitivos y retroalimentación. Los resultados de esta investigación muestran que el desarrollo por fases tiene una orientación distinta en ambos cursos. Finalmente, las conclusiones muestran el impacto de las estrategias de enseñanza para desarrollar la destreza de comprensión auditiva en inglés de los estudiantes de este programa.This study describes and analyses the teaching strategies in two courses that develop listening comprehension skills for future interpreters at a Translation and Interpreting Program in a Peruvian university. The highest level of English for translators (Inglés TI5) and the first level of the interpreting training (Taller de Interpretación 1) were surveyed under the principles of a qualitative approach. Data have been gathered by means of observation sheets and semi-structured interviews. The comparative analysis shows that the listening activities in both courses comprise three developmental stages: instructional material, cognitive processes, and feedback.  Findings reveal that the three developmental stages are quite different in the English and Interpreting courses. This difference may have an effect on students to develop listening comprehension skills as trainees in the Translation and Interpreting Program.Tesisapplication/pdfapplication/epubapplication/mswordspaUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)Repositorio Académico - UPCreponame:UPC-Institucionalinstname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadasinstacron:UPCComprensión auditivaInterpretaciónEstrategias de enseñanzaFormación de intérpretesAuditive comprehensionInterpretationTeaching strategiesInterpreter traininghttp://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Estrategias de enseñanza de la destreza de comprensión auditiva en un curso de inglés y uno de interpretación de un programa peruano de formación de intérpretesListening comprehension teaching strategies in an English course and an interpreting course of an Interpreting training program from Peruinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fSUNEDUUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Facultad de Ciencias HumanasLicenciaturaTraducción e Interpretación ProfesionalLicenciado en Traducción e Interpretación Profesional Lengua A: Castellano, Lengua B: Inglés, Lengua C: Francés2021-10-12T17:03:12Zhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesishttps://orcid.org/0000-0002-2496-6876https://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesional231126CONVERTED2_37520122091-12-31Balcázar_CA.pdfBalcázar_CA.pdfapplication/pdf243018https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/12/Balc%c3%a1zar_CA.pdf003555e4f43fbe8ac737b5caf94bf81bMD512falseTHUMBNAILBalcázar_CA_Resumen.pdf.jpgBalcázar_CA_Resumen.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg34386https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/9/Balc%c3%a1zar_CA_Resumen.pdf.jpg1f93964a0ba2c95530b9cf2e227ccf6fMD59falseBalcázar_CA.pdf.jpgBalcázar_CA.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg34386https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/11/Balc%c3%a1zar_CA.pdf.jpg1f93964a0ba2c95530b9cf2e227ccf6fMD511false2091-12-31Balcázar_CA_Ficha.pdf.jpgBalcázar_CA_Ficha.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg36901https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/14/Balc%c3%a1zar_CA_Ficha.pdf.jpga5249934ab72cbcccacf8f603c4247d8MD514false2091-12-31Balcázar_CA_Acta.pdf.jpgBalcázar_CA_Acta.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg56882https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/16/Balc%c3%a1zar_CA_Acta.pdf.jpg95ae96d502847cc16cb3f10b61b9a4bfMD516falseTEXTBalcázar_CA_Resumen.pdf.txtBalcázar_CA_Resumen.pdf.txtExtracted texttext/plain3047https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/8/Balc%c3%a1zar_CA_Resumen.pdf.txtfe7b32799e0582b96a29eba0092014c7MD58falseBalcázar_CA.pdf.txtBalcázar_CA.pdf.txtExtracted texttext/plain76987https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/10/Balc%c3%a1zar_CA.pdf.txt736a1a5e1ff477857f9c462915905328MD510false2091-12-31Balcázar_CA_Ficha.pdf.txtBalcázar_CA_Ficha.pdf.txtExtracted texttext/plain4https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/13/Balc%c3%a1zar_CA_Ficha.pdf.txt4b687e869ecbcb0ceb1d98ace807d911MD513false2091-12-31Balcázar_CA_Acta.pdf.txtBalcázar_CA_Acta.pdf.txtExtracted texttext/plain2018https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/15/Balc%c3%a1zar_CA_Acta.pdf.txt2c14df1501c38a28cf1c2ea6ec7d8810MD515falseORIGINALBalcázar_CA_Resumen.pdfBalcázar_CA_Resumen.pdfapplication/pdf20119https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/3/Balc%c3%a1zar_CA_Resumen.pdf4e9bc892a380b470ee8d1c886b49f6e1MD53trueBalcázar_CA.pdfBalcázar_CA.pdfapplication/pdf513890https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/4/Balc%c3%a1zar_CA.pdf6a79659c744cf552e124dec604ad0511MD54false2091-12-31Balcázar_CA.docxBalcázar_CA.docxapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document122427https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/5/Balc%c3%a1zar_CA.docxe137031ad3474a3b9a0485832f44ddb7MD55false2091-12-31Balcázar_CA_Ficha.pdfBalcázar_CA_Ficha.pdfapplication/pdf1564935https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/6/Balc%c3%a1zar_CA_Ficha.pdf0783a621838613d1eab5ba39333bd9b3MD56false2091-12-31Balcázar_CA_Acta.pdfBalcázar_CA_Acta.pdfapplication/pdf48701https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/7/Balc%c3%a1zar_CA_Acta.pdfd85c0a5c0dbbf0601714faa713ebe9b6MD57falseLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52falseCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81031https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/657273/1/license_rdf934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4MD51false10757/657273oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/6572732025-07-20 18:25:13.679Repositorio académico upcupc@openrepository.comTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 12.941016
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).