Análisis contrastivo a nivel morfosintáxico del español venezolano con el español local en el discurso oral en estudiantes del colegio particular Yahveh Nissi de Arequipa

• Autor: Huaraya Huaraca, Nury Priscilla
• Formato: tesis de grado
• Fecha de Publicación: 2025
• Institución: Universidad Nacional de San Agustín
• Repositorio: UNSA-Institucional
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:repositorio.unsa.edu.pe:20.500.12773/20611
• Enlace del recurso: https://hdl.handle.net/20.500.12773/20611
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: Morfosintaxis; Español venezolano; Español local; https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06

El objetivo del presente trabajo de investigación fue realizar un análisis contrastivo a nivel morfosintáxico entre el español venezolano y el español local en el discurso oral de estudiantes en una institución educativa particular del distrito de Miraflores-Arequipa. Se utilizó un enfoque cualitativo, el tipo de investigación es básico, de nivel descriptivo-comparativo y diseño no experimental. La recolección de los datos se realizó a través de la observación y grupo focal en una muestra de 20 estudiantes seleccionados a partir del muestreo no probabilístico por conveniencia. Se empleó, además, la triangulación de técnicas para validar los resultados alcanzados. La tesis destaca varias características en las variantes lingüísticas del español que se están analizando. Se observa una diferencia marcada en la terminación -ico/-ica en la clasificación de diminutivos por parte del uso del español de Venezuela, ya que el español local muestra la terminación –ito/-ita. A nivel morfológico, las variantes son similares, con excepción de la terminación mencionada, y se destaca una diversidad léxica que refleja la riqueza en la expresión lingüística y cultural de cada variante. En el nivel sintáctico, se encuentran similitudes notables, especialmente en la construcción de verbo más gerundio.