Perfil profesional del traductor peruano según la perspectiva de empresas de traducción, Lima, 2018

Descripción del Articulo

El presente trabajo de investigación titulado: Perfil profesional del traductor peruano según la perspectiva de empresas de traducción, Lima, 2018, tuvo como objetivo principal identificar el perfil profesional del traductor peruano según empresas de traducción, Lima, 2018. Para lograrlo, el corte d...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Betetta Ninapaytan, Marianella
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2018
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/24257
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/24257
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Perfil Profesional
Traductor
Competencias Transversales
Competencias Específicas
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_afdff77ec0c5d0f70e33fb57039700eb
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/24257
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
dc.title.es_PE.fl_str_mv Perfil profesional del traductor peruano según la perspectiva de empresas de traducción, Lima, 2018
title Perfil profesional del traductor peruano según la perspectiva de empresas de traducción, Lima, 2018
spellingShingle Perfil profesional del traductor peruano según la perspectiva de empresas de traducción, Lima, 2018
Betetta Ninapaytan, Marianella
Perfil Profesional
Traductor
Competencias Transversales
Competencias Específicas
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Perfil profesional del traductor peruano según la perspectiva de empresas de traducción, Lima, 2018
title_full Perfil profesional del traductor peruano según la perspectiva de empresas de traducción, Lima, 2018
title_fullStr Perfil profesional del traductor peruano según la perspectiva de empresas de traducción, Lima, 2018
title_full_unstemmed Perfil profesional del traductor peruano según la perspectiva de empresas de traducción, Lima, 2018
title_sort Perfil profesional del traductor peruano según la perspectiva de empresas de traducción, Lima, 2018
author Betetta Ninapaytan, Marianella
author_facet Betetta Ninapaytan, Marianella
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Gálvez Nores, Betty Maritza
dc.contributor.author.fl_str_mv Betetta Ninapaytan, Marianella
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Perfil Profesional
Traductor
Competencias Transversales
Competencias Específicas
topic Perfil Profesional
Traductor
Competencias Transversales
Competencias Específicas
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description El presente trabajo de investigación titulado: Perfil profesional del traductor peruano según la perspectiva de empresas de traducción, Lima, 2018, tuvo como objetivo principal identificar el perfil profesional del traductor peruano según empresas de traducción, Lima, 2018. Para lograrlo, el corte de la investigación fue cualitativo, tipo aplicado y nivel exploratorio. El instrumento utilizado fue una entrevista estructurada compuesta por preguntas de competencias transversales y específicas realizada a 17 empresas de traducción localizadas en Lima. Los resultados mostraron que el traductor debe tener excelente comunicación oral y escrita en la lengua propia, compromiso ético, adaptarse a nuevas situaciones, aprendizaje autónomo, relaciones interpersonales. Además de una formación universitaria específica, dominio de lenguas (inglés, italiano, portugués, alemán y francés), dominio de terminología (jurídico-legal, técnico, médico y financiero), búsqueda de documentación, herramientas informáticas, técnicas de edición, herramientas de traducción asistida y conocimientos del mercado.
publishDate 2018
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2018-12-20T23:17:15Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2018-12-20T23:17:15Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2018
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/24257
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/24257
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
Repositorio Institucional - UCV
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/24257/3/license.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/24257/2/license_rdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/24257/1/Betetta_NM.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/24257/4/Betetta_NM.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/24257/5/Betetta_NM.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
5a4ffbc01f1b5eb70a835dac0d501661
7d48c386f3cc53e678aafebe7dcc3047
3bf61d1bf27eeab9f108f31e5cde14e5
1a5af5ebdf5948498746281554411523
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1807922751463227392
spelling Gálvez Nores, Betty MaritzaBetetta Ninapaytan, Marianella2018-12-20T23:17:15Z2018-12-20T23:17:15Z2018https://hdl.handle.net/20.500.12692/24257El presente trabajo de investigación titulado: Perfil profesional del traductor peruano según la perspectiva de empresas de traducción, Lima, 2018, tuvo como objetivo principal identificar el perfil profesional del traductor peruano según empresas de traducción, Lima, 2018. Para lograrlo, el corte de la investigación fue cualitativo, tipo aplicado y nivel exploratorio. El instrumento utilizado fue una entrevista estructurada compuesta por preguntas de competencias transversales y específicas realizada a 17 empresas de traducción localizadas en Lima. Los resultados mostraron que el traductor debe tener excelente comunicación oral y escrita en la lengua propia, compromiso ético, adaptarse a nuevas situaciones, aprendizaje autónomo, relaciones interpersonales. Además de una formación universitaria específica, dominio de lenguas (inglés, italiano, portugués, alemán y francés), dominio de terminología (jurídico-legal, técnico, médico y financiero), búsqueda de documentación, herramientas informáticas, técnicas de edición, herramientas de traducción asistida y conocimientos del mercado.TesisLima NorteEscuela de Idiomas: Traducción e InterpretaciónTraducción y Terminologíaapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Universidad César VallejoRepositorio Institucional - UCVreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVPerfil ProfesionalTraductorCompetencias TransversalesCompetencias Específicashttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Perfil profesional del traductor peruano según la perspectiva de empresas de traducción, Lima, 2018info:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y HumanidadesLicenciado en Traducción e Interpretación231126https://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/24257/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8914https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/24257/2/license_rdf5a4ffbc01f1b5eb70a835dac0d501661MD52ORIGINALBetetta_NM.pdfBetetta_NM.pdfapplication/pdf2513576https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/24257/1/Betetta_NM.pdf7d48c386f3cc53e678aafebe7dcc3047MD51TEXTBetetta_NM.pdf.txtBetetta_NM.pdf.txtExtracted texttext/plain225108https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/24257/4/Betetta_NM.pdf.txt3bf61d1bf27eeab9f108f31e5cde14e5MD54THUMBNAILBetetta_NM.pdf.jpgBetetta_NM.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4277https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/24257/5/Betetta_NM.pdf.jpg1a5af5ebdf5948498746281554411523MD5520.500.12692/24257oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/242572023-06-02 16:39:57.092Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.8937435
Perfil profesional del traductor peruano según la perspectiva de empresas de traducción, Lima, 2018
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares