La muerte del autor mediante la falsa traducción en el Japón de Mario Bellatin

Descripción del Articulo

Páginas 245-266
Detalles Bibliográficos
Autor: López-Calvo, Ignacio
Formato: capítulo de libro
Fecha de Publicación:2018
Institución:Pontificia Universidad Católica del Perú
Repositorio:PUCP-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/190134
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.14657/190134
https://doi.org/10.18800/9786123173722.011
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Bellatin, Mario, 1960-
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.01.01
id RPUC_4d06031f862100e909c9458b5917e2fa
oai_identifier_str oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/190134
network_acronym_str RPUC
network_name_str PUCP-Institucional
repository_id_str 2905
spelling López-Calvo, Ignacio2023-03-06T17:45:39Z2023-03-06T17:45:39Z2018https://hdl.handle.net/20.500.14657/190134https://doi.org/10.18800/9786123173722.011Páginas 245-266Este ensayo mantiene que la exploración que hace Bellatin de la potencial relación entre la escritura, la traducción y la diferencia corporal lleva, quizás inconscientemente, a la continuación de los estereotipos exotizantes sobre las culturas «orientales». A pesar de la presencia de japoneses y nikkeis en el Perú (donde creció el autor) desde el final del siglo XIX, muchos autores peruanos, independientemente de lo familiarizados que puedan estar con esta cultura, todavía la ven como exótica y ajena al cuerpo nacional.spaPontificia Universidad Católica del Perú. Fondo EditorialPEurn:isbn:9786123173722info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/Extremo occidente y extremo oriente : herencias asiáticas en la América hispánicareponame:PUCP-Institucionalinstname:Pontificia Universidad Católica del Perúinstacron:PUCPBellatin, Mario, 1960-https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.01.01La muerte del autor mediante la falsa traducción en el Japón de Mario Bellatininfo:eu-repo/semantics/bookPartCapítulo de libroORIGINAL11.pdf11.pdfTexto completoapplication/pdf270067https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/03789dd2-41e2-41a7-a17b-1d71b2aeb2e0/download0695ff82997b6145758b5af0f9647afeMD51trueAnonymousREADTHUMBNAIL11.pdf.jpg11.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg73497https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/9a24923b-fd27-48fc-a27a-143ca55c6618/downloadb2b78398f120c89c934cf9df9052da78MD52falseAnonymousREADTEXT11.pdf.txt11.pdf.txtExtracted texttext/plain50978https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/918c1433-befa-43bf-9ced-08b5c3916720/downloade3f4959cd9e783ce10dbbd5af7126339MD53falseAnonymousREAD20.500.14657/190134oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/1901342025-05-14 13:09:52.242http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/info:eu-repo/semantics/openAccessopen.accesshttps://repositorio.pucp.edu.peRepositorio Institucional de la PUCPrepositorio@pucp.pe
dc.title.es_ES.fl_str_mv La muerte del autor mediante la falsa traducción en el Japón de Mario Bellatin
title La muerte del autor mediante la falsa traducción en el Japón de Mario Bellatin
spellingShingle La muerte del autor mediante la falsa traducción en el Japón de Mario Bellatin
López-Calvo, Ignacio
Bellatin, Mario, 1960-
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.01.01
title_short La muerte del autor mediante la falsa traducción en el Japón de Mario Bellatin
title_full La muerte del autor mediante la falsa traducción en el Japón de Mario Bellatin
title_fullStr La muerte del autor mediante la falsa traducción en el Japón de Mario Bellatin
title_full_unstemmed La muerte del autor mediante la falsa traducción en el Japón de Mario Bellatin
title_sort La muerte del autor mediante la falsa traducción en el Japón de Mario Bellatin
author López-Calvo, Ignacio
author_facet López-Calvo, Ignacio
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv López-Calvo, Ignacio
dc.subject.es_ES.fl_str_mv Bellatin, Mario, 1960-
topic Bellatin, Mario, 1960-
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.01.01
dc.subject.ocde.none.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.01.01
description Páginas 245-266
publishDate 2018
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-03-06T17:45:39Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-03-06T17:45:39Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2018
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
dc.type.other.none.fl_str_mv Capítulo de libro
format bookPart
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14657/190134
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv https://doi.org/10.18800/9786123173722.011
url https://hdl.handle.net/20.500.14657/190134
https://doi.org/10.18800/9786123173722.011
dc.language.iso.es_ES.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.none.fl_str_mv urn:isbn:9786123173722
dc.rights.es_ES.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/
dc.publisher.es_ES.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial
dc.publisher.country.none.fl_str_mv PE
dc.source.none.fl_str_mv Extremo occidente y extremo oriente : herencias asiáticas en la América hispánica
reponame:PUCP-Institucional
instname:Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
instname_str Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron_str PUCP
institution PUCP
reponame_str PUCP-Institucional
collection PUCP-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/03789dd2-41e2-41a7-a17b-1d71b2aeb2e0/download
https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/9a24923b-fd27-48fc-a27a-143ca55c6618/download
https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/918c1433-befa-43bf-9ced-08b5c3916720/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 0695ff82997b6145758b5af0f9647afe
b2b78398f120c89c934cf9df9052da78
e3f4959cd9e783ce10dbbd5af7126339
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la PUCP
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pucp.pe
_version_ 1835639090303729664
score 13.887936
La muerte del autor mediante la falsa traducción en el Japón de Mario Bellatin
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares