Approach to the general features of neutral Spanish

Descripción del Articulo

Just as the definition of neutral Spanish (also known as global, international or Latin) involved continuous controversy in the linguistic community, specifying the features that individualize it constitutes the next phase in which attempts are made to outline, with greater or lesser precision and d...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Crego, Vicky
Formato: artículo
Fecha de Publicación:2025
Institución:Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Repositorio:Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/29048
Enlace del recurso:https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/29048
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:español neutro
homogeneidad
variante fónica
variante morfosintáctica
variante léxica
neutral Spanish
homogeneity
phonic variant
morphosyntactic variant
lexical variant
espanhol neutro
homogeneidade
variante morfossintáctica
variante lexical
id REVUNMSM_e5ad8a80a461e70c9010d6d45c80bc1d
oai_identifier_str oai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/29048
network_acronym_str REVUNMSM
network_name_str Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos
repository_id_str
dc.title.none.fl_str_mv Approach to the general features of neutral Spanish
Acercamiento a los rasgos generales del español neutro
Uma abordagem das caraterísticas gerais do espanhol neutro
title Approach to the general features of neutral Spanish
spellingShingle Approach to the general features of neutral Spanish
Crego, Vicky
español neutro
homogeneidad
variante fónica
variante morfosintáctica
variante léxica
neutral Spanish
homogeneity
phonic variant
morphosyntactic variant
lexical variant
espanhol neutro
homogeneidade
variante fónica
variante morfossintáctica
variante lexical
title_short Approach to the general features of neutral Spanish
title_full Approach to the general features of neutral Spanish
title_fullStr Approach to the general features of neutral Spanish
title_full_unstemmed Approach to the general features of neutral Spanish
title_sort Approach to the general features of neutral Spanish
dc.creator.none.fl_str_mv Crego, Vicky
Crego, Vicky
Crego, Vicky
author Crego, Vicky
author_facet Crego, Vicky
Crego, Vicky
author_role author
author2 Crego, Vicky
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv español neutro
homogeneidad
variante fónica
variante morfosintáctica
variante léxica
neutral Spanish
homogeneity
phonic variant
morphosyntactic variant
lexical variant
espanhol neutro
homogeneidade
variante fónica
variante morfossintáctica
variante lexical
topic español neutro
homogeneidad
variante fónica
variante morfosintáctica
variante léxica
neutral Spanish
homogeneity
phonic variant
morphosyntactic variant
lexical variant
espanhol neutro
homogeneidade
variante fónica
variante morfossintáctica
variante lexical
description Just as the definition of neutral Spanish (also known as global, international or Latin) involved continuous controversy in the linguistic community, specifying the features that individualize it constitutes the next phase in which attempts are made to outline, with greater or lesser precision and depth, the characteristics that individualize it, and that also justify its existence and real need. In this paper we intend to focus on the general features that form the basis of neutral Spanish, particularly at the phonic, grammatical and lexical levels. For this purpose, we will resort to different works that deal with this subject, with the aim of establishing tables that synthesize the main lines of the linguistic skeleton of the variant under study, a skeleton susceptible to evolution, modification or change by virtue of the external conditioning factors that sustain and determine it. Finally, we will briefly deal with some manuals or guides that the different audiovisual and translation companies provide as a guiding light for the human assets at their disposal.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-06-30
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/29048
10.15381/lengsoc.v24i1.29048
url https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/29048
identifier_str_mv 10.15381/lengsoc.v24i1.29048
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/29048/22586
dc.rights.none.fl_str_mv Derechos de autor 2025 Vicky Crego
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Derechos de autor 2025 Vicky Crego
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Lengua y Sociedad; Vol. 24 Núm. 1 (2025); e29048
Lengua y Sociedad; v. 24 n. 1 (2025); e29048
Lengua y Sociedad; Vol. 24 No. 1 (2025); e29048
2413-2659
1729-9721
10.15381/lengsoc.v24i1
reponame:Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos
instname:Universidad Nacional Mayor de San Marcos
instacron:UNMSM
instname_str Universidad Nacional Mayor de San Marcos
instacron_str UNMSM
institution UNMSM
reponame_str Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos
collection Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1848424674312060928
spelling Approach to the general features of neutral SpanishAcercamiento a los rasgos generales del español neutroUma abordagem das caraterísticas gerais do espanhol neutroCrego, VickyCrego, Vicky Crego, Vickyespañol neutro homogeneidadvariante fónicavariante morfosintácticavariante léxicaneutral Spanishhomogeneityphonic variantmorphosyntactic variantlexical variantespanhol neutrohomogeneidadevariante fónicavariante morfossintácticavariante lexicalJust as the definition of neutral Spanish (also known as global, international or Latin) involved continuous controversy in the linguistic community, specifying the features that individualize it constitutes the next phase in which attempts are made to outline, with greater or lesser precision and depth, the characteristics that individualize it, and that also justify its existence and real need. In this paper we intend to focus on the general features that form the basis of neutral Spanish, particularly at the phonic, grammatical and lexical levels. For this purpose, we will resort to different works that deal with this subject, with the aim of establishing tables that synthesize the main lines of the linguistic skeleton of the variant under study, a skeleton susceptible to evolution, modification or change by virtue of the external conditioning factors that sustain and determine it. Finally, we will briefly deal with some manuals or guides that the different audiovisual and translation companies provide as a guiding light for the human assets at their disposal.Tal como a definição de Espanhol Neutro (também conhecido como global, internacional ou latino) envolveu uma contínua polémica na comunidade linguística, a definição dos traços que o individualizam constitui a fase seguinte em que se procura delinear, com maior ou menor precisão e profundidade, as caraterísticas que o individualizam e que também justificam a sua existência e real necessidade. Neste trabalho, pretendemos centrar-nos nos traços gerais que constituem a base do Espanhol Neutro, nomeadamente ao nível fónico, gramatical e lexical. Para tal, recorreremos a diferentes obras que abordam esta temática, com o objetivo de estabelecer quadros que sintetizem as linhas mestras do esqueleto linguístico da variante em estudo, esqueleto esse que é suscetível de evolução, modificação ou alteração em virtude das condicionantes externas que o sustentam e determinam. Por último, abordaremos brevemente alguns manuais ou guias que as diferentes empresas audiovisuais e de tradução oferecem como orientação para os recursos humanos de que dispõem.Así como la definición del español neutro (también denominado global, internacional o latino) supuso controversias continuas en la comunidad lingüística, concretar qué rasgos lo individualizan constituye —constituyó— la siguiente fase en la que se intentan pergeñar, con mayor o menor precisión y profundidad, las características que lo individualizan, y que también justifican su existencia y necesidad real. En este trabajo, nos focalizamos en los rasgos generales que configuran la base del español neutro, centrándonos en los planos fónico, gramatical y léxico. Para ello, se recurre a diferentes trabajos que abordan este tema, con el objetivo de establecer cuadros que sinteticen las líneas maestras del esqueleto lingüístico de la variante objeto de estudio, esqueleto susceptible de evolución, modificación o cambio en virtud de los condicionantes externos que lo sostienen y determinan. Finalmente, se abordan someramente algunos manuales o guías que las diferentes empresas audiovisuales y de traducción habilitan como faro orientador de los activos humanos de los que disponen.Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas2025-06-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/2904810.15381/lengsoc.v24i1.29048Lengua y Sociedad; Vol. 24 Núm. 1 (2025); e29048Lengua y Sociedad; v. 24 n. 1 (2025); e29048Lengua y Sociedad; Vol. 24 No. 1 (2025); e290482413-26591729-972110.15381/lengsoc.v24i1reponame:Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcosinstname:Universidad Nacional Mayor de San Marcosinstacron:UNMSMspahttps://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/29048/22586Derechos de autor 2025 Vicky Cregohttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/290482025-09-02T02:09:24Z
score 13.832521
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).