Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca: un acercamiento descriptivo y explicativo del fenómeno

Descripción del Articulo

El presente trabajo estudia el comportamiento fonético y fonológico que han seguido ciertos préstamos del léxico nominal del castellano al momento de adaptarse al quechua central, específicamente, al denominado dialecto huanca (Cerrón-Palomino 1976a: 34-36; 1987c: 234-235). Nuestra atención se centr...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Rámirez Herrera, Víctor Gonzalo
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2014
Institución:Pontificia Universidad Católica del Perú
Repositorio:PUCP-Tesis
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:tesis.pucp.edu.pe:20.500.12404/32935
Enlace del recurso:http://hdl.handle.net/20.500.12404/32935
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Quechua--fonética--Español
Quechua--Gramática
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
id PUCP_950e44d345d91f58ce8f8bf8f8a878f9
oai_identifier_str oai:tesis.pucp.edu.pe:20.500.12404/32935
network_acronym_str PUCP
network_name_str PUCP-Tesis
repository_id_str .
dc.title.none.fl_str_mv Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca: un acercamiento descriptivo y explicativo del fenómeno
title Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca: un acercamiento descriptivo y explicativo del fenómeno
spellingShingle Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca: un acercamiento descriptivo y explicativo del fenómeno
Rámirez Herrera, Víctor Gonzalo
Quechua--fonética--Español
Quechua--Gramática
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
title_short Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca: un acercamiento descriptivo y explicativo del fenómeno
title_full Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca: un acercamiento descriptivo y explicativo del fenómeno
title_fullStr Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca: un acercamiento descriptivo y explicativo del fenómeno
title_full_unstemmed Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca: un acercamiento descriptivo y explicativo del fenómeno
title_sort Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca: un acercamiento descriptivo y explicativo del fenómeno
author Rámirez Herrera, Víctor Gonzalo
author_facet Rámirez Herrera, Víctor Gonzalo
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Cerrón-Palomino, Rodolfo
dc.contributor.author.fl_str_mv Rámirez Herrera, Víctor Gonzalo
dc.subject.none.fl_str_mv Quechua--fonética--Español
Quechua--Gramática
topic Quechua--fonética--Español
Quechua--Gramática
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
dc.subject.ocde.none.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
description El presente trabajo estudia el comportamiento fonético y fonológico que han seguido ciertos préstamos del léxico nominal del castellano al momento de adaptarse al quechua central, específicamente, al denominado dialecto huanca (Cerrón-Palomino 1976a: 34-36; 1987c: 234-235). Nuestra atención se centrará en el análisis de los segmentos vocálicos que han sufrido alargamiento1 al momento de su nativización2, así como en los casos que, en un mismo contexto silábico y acentual, no han seguido dicho proceso (Cerrón-Palomino 1975: 34). Nuestro objetivo central es, entonces, describir y explicar este fenómeno de adaptación desde un punto de vista fonético y fonológico. La intención de fondo de la presente investigación es contribuir en el estudio de los procesos involucrados en el préstamo de palabras en una situación de contacto de lenguas.
publishDate 2014
dc.date.created.none.fl_str_mv 2014
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2026-01-19T20:20:17Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2026-01-19T20:20:17Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2026-01-19
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/20.500.12404/32935
url http://hdl.handle.net/20.500.12404/32935
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/pe/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/pe/
dc.publisher.es_ES.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú
dc.publisher.country.none.fl_str_mv PE
dc.source.none.fl_str_mv reponame:PUCP-Tesis
instname:Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
instname_str Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron_str PUCP
institution PUCP
reponame_str PUCP-Tesis
collection PUCP-Tesis
bitstream.url.fl_str_mv https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/20892127-f66b-441a-94d2-b24c8955c25b/download
https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/0ec40b31-ba13-432a-95b2-e17e33dfa3de/download
https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/acd297c5-0911-4d4d-88a7-cd64653d80df/download
https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/e680cca0-4dd7-4da2-9f42-cb605495418d/download
https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/3653920c-cc86-40b8-a67f-a7d62e634f5d/download
https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/0f5411e2-705a-4b03-ba50-4c17a65697cc/download
https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/d06fe756-1771-4dcf-9d1b-7d516018bdcd/download
https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/35aa6f2c-7124-40ca-a952-88f71b91fd88/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 0a42af825bb336664fca2558e248fda2
8d6f6d35a05c61964959450ebe002b24
48725b7f9a634bc551f52084693052d1
bb9bdc0b3349e4284e09149f943790b4
fd99ecff8bbabadbe6953d55af836413
3f23a7a10deaa9454423716a9819f8ec
7088f9bfe79e1354e335f6f2210ff8ef
41188c857e75708237ec268b44cec655
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de Tesis PUCP
repository.mail.fl_str_mv raul.sifuentes@pucp.pe
_version_ 1855664675401760768
spelling Cerrón-Palomino, RodolfoRámirez Herrera, Víctor Gonzalo2026-01-19T20:20:17Z2026-01-19T20:20:17Z20142026-01-19http://hdl.handle.net/20.500.12404/32935El presente trabajo estudia el comportamiento fonético y fonológico que han seguido ciertos préstamos del léxico nominal del castellano al momento de adaptarse al quechua central, específicamente, al denominado dialecto huanca (Cerrón-Palomino 1976a: 34-36; 1987c: 234-235). Nuestra atención se centrará en el análisis de los segmentos vocálicos que han sufrido alargamiento1 al momento de su nativización2, así como en los casos que, en un mismo contexto silábico y acentual, no han seguido dicho proceso (Cerrón-Palomino 1975: 34). Nuestro objetivo central es, entonces, describir y explicar este fenómeno de adaptación desde un punto de vista fonético y fonológico. La intención de fondo de la presente investigación es contribuir en el estudio de los procesos involucrados en el préstamo de palabras en una situación de contacto de lenguas.spaPontificia Universidad Católica del PerúPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by/2.5/pe/Quechua--fonética--EspañolQuechua--Gramáticahttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca: un acercamiento descriptivo y explicativo del fenómenoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisreponame:PUCP-Tesisinstname:Pontificia Universidad Católica del Perúinstacron:PUCPSUNEDULicenciado en Lingüística y Literatura con mención en LingüísticaTítulo ProfesionalPontificia Universidad Católica del Perú. Facultad de Letras y Ciencias HumanasLingüística y Literatura con mención en Lingüística07914886https://orcid.org/0000-0002-8576-802142274229232996*https://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALRamirez_Herrera_Victor_Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca.pdfRamirez_Herrera_Victor_Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca.pdfTexto completoapplication/pdf1465239https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/20892127-f66b-441a-94d2-b24c8955c25b/download0a42af825bb336664fca2558e248fda2MD51trueAnonymousREADformulario_autorizacion_tesis_signed.pdfFormulario de autorizaciónapplication/pdf875431https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/0ec40b31-ba13-432a-95b2-e17e33dfa3de/download8d6f6d35a05c61964959450ebe002b24MD54falseAdministratorREADCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81025https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/acd297c5-0911-4d4d-88a7-cd64653d80df/download48725b7f9a634bc551f52084693052d1MD52falseAnonymousREADLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/e680cca0-4dd7-4da2-9f42-cb605495418d/downloadbb9bdc0b3349e4284e09149f943790b4MD53falseAnonymousREADTEXTRamirez_Herrera_Victor_Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca.pdf.txtRamirez_Herrera_Victor_Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca.pdf.txtExtracted texttext/plain199622https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/3653920c-cc86-40b8-a67f-a7d62e634f5d/downloadfd99ecff8bbabadbe6953d55af836413MD55falseAnonymousREADformulario_autorizacion_tesis_signed.pdf.txtformulario_autorizacion_tesis_signed.pdf.txtExtracted texttext/plain2978https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/0f5411e2-705a-4b03-ba50-4c17a65697cc/download3f23a7a10deaa9454423716a9819f8ecMD57falseAdministratorREADTHUMBNAILRamirez_Herrera_Victor_Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca.pdf.jpgRamirez_Herrera_Victor_Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg8642https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/d06fe756-1771-4dcf-9d1b-7d516018bdcd/download7088f9bfe79e1354e335f6f2210ff8efMD56falseAnonymousREADformulario_autorizacion_tesis_signed.pdf.jpgformulario_autorizacion_tesis_signed.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg18038https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/35aa6f2c-7124-40ca-a952-88f71b91fd88/download41188c857e75708237ec268b44cec655MD58falseAdministratorREAD20.500.12404/32935oai:tesis.pucp.edu.pe:20.500.12404/329352026-01-20 08:21:08.208http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/pe/info:eu-repo/semantics/openAccessopen.accesshttps://tesis.pucp.edu.peRepositorio de Tesis PUCPraul.sifuentes@pucp.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0IG93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLCB0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZyB0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sIGluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yIHB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZSB0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQgdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uIGFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LCB5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZSBjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdCBzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkIHdpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRCBCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUgRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSCBDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMgbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.937125
Vocales largas en los préstamos del castellano al quechua huanca: un acercamiento descriptivo y explicativo del fenómeno
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares