“Soy yapaterana. Soy afrodescendiente… Negra, morena y zamba”: El proceso de construcción de las identidades étnico-raciales de las mujeres jóvenes en el pueblo afrodescendiente de Yapatera, Piura
Descripción del Articulo
La construcción de sentidos de identidades étnico-raciales se ha vuelto cada vez más compleja en un contexto global que desde un discurso oficial se fomenta la diversidad cultural, pero que, en la práctica, perpetúa discursos y estructuras sociales racistas. Este fenómeno es especialmente relevante...
Autor: | |
---|---|
Formato: | tesis de grado |
Fecha de Publicación: | 2024 |
Institución: | Pontificia Universidad Católica del Perú |
Repositorio: | PUCP-Tesis |
Lenguaje: | español |
OAI Identifier: | oai:tesis.pucp.edu.pe:20.500.12404/29623 |
Enlace del recurso: | http://hdl.handle.net/20.500.12404/29623 |
Nivel de acceso: | acceso abierto |
Materia: | Negros--Identidad racial--Perú--Chulucanas (Piura : Distrito) Mujeres jóvenes--Perú--Chulucanas (Piura : Distrito)--Condiciones sociales Multiculturalismo--Perú--Chulucanas (Piura : Distrito) https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.04.03 |
id |
PUCP_45bad6b96fc8b437f10d3c05a5b8af31 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:tesis.pucp.edu.pe:20.500.12404/29623 |
network_acronym_str |
PUCP |
network_name_str |
PUCP-Tesis |
repository_id_str |
. |
dc.title.none.fl_str_mv |
“Soy yapaterana. Soy afrodescendiente… Negra, morena y zamba”: El proceso de construcción de las identidades étnico-raciales de las mujeres jóvenes en el pueblo afrodescendiente de Yapatera, Piura |
title |
“Soy yapaterana. Soy afrodescendiente… Negra, morena y zamba”: El proceso de construcción de las identidades étnico-raciales de las mujeres jóvenes en el pueblo afrodescendiente de Yapatera, Piura |
spellingShingle |
“Soy yapaterana. Soy afrodescendiente… Negra, morena y zamba”: El proceso de construcción de las identidades étnico-raciales de las mujeres jóvenes en el pueblo afrodescendiente de Yapatera, Piura Higashi Suárez, Ana Sofía Negros--Identidad racial--Perú--Chulucanas (Piura : Distrito) Mujeres jóvenes--Perú--Chulucanas (Piura : Distrito)--Condiciones sociales Multiculturalismo--Perú--Chulucanas (Piura : Distrito) https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.04.03 |
title_short |
“Soy yapaterana. Soy afrodescendiente… Negra, morena y zamba”: El proceso de construcción de las identidades étnico-raciales de las mujeres jóvenes en el pueblo afrodescendiente de Yapatera, Piura |
title_full |
“Soy yapaterana. Soy afrodescendiente… Negra, morena y zamba”: El proceso de construcción de las identidades étnico-raciales de las mujeres jóvenes en el pueblo afrodescendiente de Yapatera, Piura |
title_fullStr |
“Soy yapaterana. Soy afrodescendiente… Negra, morena y zamba”: El proceso de construcción de las identidades étnico-raciales de las mujeres jóvenes en el pueblo afrodescendiente de Yapatera, Piura |
title_full_unstemmed |
“Soy yapaterana. Soy afrodescendiente… Negra, morena y zamba”: El proceso de construcción de las identidades étnico-raciales de las mujeres jóvenes en el pueblo afrodescendiente de Yapatera, Piura |
title_sort |
“Soy yapaterana. Soy afrodescendiente… Negra, morena y zamba”: El proceso de construcción de las identidades étnico-raciales de las mujeres jóvenes en el pueblo afrodescendiente de Yapatera, Piura |
author |
Higashi Suárez, Ana Sofía |
author_facet |
Higashi Suárez, Ana Sofía |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor.fl_str_mv |
Callirgos Patroni, Juan Carlos |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Higashi Suárez, Ana Sofía |
dc.subject.none.fl_str_mv |
Negros--Identidad racial--Perú--Chulucanas (Piura : Distrito) Mujeres jóvenes--Perú--Chulucanas (Piura : Distrito)--Condiciones sociales Multiculturalismo--Perú--Chulucanas (Piura : Distrito) |
topic |
Negros--Identidad racial--Perú--Chulucanas (Piura : Distrito) Mujeres jóvenes--Perú--Chulucanas (Piura : Distrito)--Condiciones sociales Multiculturalismo--Perú--Chulucanas (Piura : Distrito) https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.04.03 |
dc.subject.ocde.none.fl_str_mv |
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.04.03 |
description |
La construcción de sentidos de identidades étnico-raciales se ha vuelto cada vez más compleja en un contexto global que desde un discurso oficial se fomenta la diversidad cultural, pero que, en la práctica, perpetúa discursos y estructuras sociales racistas. Este fenómeno es especialmente relevante entre las poblaciones afrodescendientes en América Latina. Uno de los lugares donde ha emergido un notable proceso de construcción y transmisión identitaria afrodescendiente es el pueblo de Yapatera, en la región de Piura, Perú. Este estudio se centra en analizar el proceso de construcción de la identidad étnico-racial de las mujeres jóvenes yapateranas. Durante los últimos 40 años, el pueblo de Yapatera se ha (auto)reconocido como afrodescendiente y ha desarrollado estrategias para transmitir esta identidad entre sus habitantes. Hoy en día, las mujeres jóvenes de Yapatera se identifican abiertamente como afrodescendientes, utilizando términos específicos y adoptando diversos elementos para dar significado a su afrodescendencia. Este proceso identitario se enmarca en las experiencias de vida que se encuentran marcadas por su género, y vinculadas a ideas y estereotipos que afectan de manera particular a las mujeres afrodescendientes. A través de un enfoque etnográfico basado en un trabajo de campo de nueve semanas en Yapatera, me aproximo a las experiencias de vida de las jóvenes yapateranas, quienes, actualmente, están protagonizando un proceso de revaloración de sus identidades étnico-raciales, el cual no está libre de desafíos y ambigüedades. |
publishDate |
2024 |
dc.date.created.none.fl_str_mv |
2024 |
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2025-01-13T19:49:47Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2025-01-13 |
dc.type.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
format |
bachelorThesis |
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/20.500.12404/29623 |
url |
http://hdl.handle.net/20.500.12404/29623 |
dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
language |
spa |
dc.relation.ispartof.fl_str_mv |
SUNEDU |
dc.rights.es_ES.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/pe/ |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/pe/ |
dc.publisher.es_ES.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Católica del Perú |
dc.publisher.country.none.fl_str_mv |
PE |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:PUCP-Tesis instname:Pontificia Universidad Católica del Perú instacron:PUCP |
instname_str |
Pontificia Universidad Católica del Perú |
instacron_str |
PUCP |
institution |
PUCP |
reponame_str |
PUCP-Tesis |
collection |
PUCP-Tesis |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/3e124313-eb4e-4b15-88e5-4581eaaea1b8/download https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/1ee4ea45-b22c-40c2-8763-12241acea871/download https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/70aed799-9582-4954-a1be-e7c8710ad5c1/download https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/64cb7da4-7f4a-47db-aee9-d7ca1945e4f5/download https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/f46b12d2-e825-46cb-8aa8-33d8eb38b814/download https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/a50fc8cc-90e7-4df9-a58b-bd64005298d4/download https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/2cfd1e04-dd49-4466-9abc-90938c1947ee/download https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/72671ebc-0f03-422e-b744-37b8076019b9/download https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/14c57c9e-db7d-4082-a89d-2abfbec60502/download https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/58fa0704-2053-4293-b010-2694e7507d1c/download https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/72d9e52a-f622-4823-bc2c-a112cb28e9bb/download |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
81ec07715344851425177ab3ebb2ad37 0495e94b67608fbb012ea3707400eb03 686407d662d0a0e28a963c8dc6a0e273 48725b7f9a634bc551f52084693052d1 bb9bdc0b3349e4284e09149f943790b4 c32eae2036450b2634e7b3f1d4d6bf94 717c461d56224a4a56ac90d4f2a467e3 19ae70dc10e3198730cea3e083ef93cf 0460dd445fb2be54207536fa54e6870f 8ad821d88ada7b66e7f91b2ad0169f28 9ec7dcf79c723ceb9917efd499dbe631 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositorio de Tesis PUCP |
repository.mail.fl_str_mv |
raul.sifuentes@pucp.pe |
_version_ |
1834737107350847488 |
spelling |
Callirgos Patroni, Juan CarlosHigashi Suárez, Ana Sofía2025-01-13T19:49:47Z20242025-01-13http://hdl.handle.net/20.500.12404/29623La construcción de sentidos de identidades étnico-raciales se ha vuelto cada vez más compleja en un contexto global que desde un discurso oficial se fomenta la diversidad cultural, pero que, en la práctica, perpetúa discursos y estructuras sociales racistas. Este fenómeno es especialmente relevante entre las poblaciones afrodescendientes en América Latina. Uno de los lugares donde ha emergido un notable proceso de construcción y transmisión identitaria afrodescendiente es el pueblo de Yapatera, en la región de Piura, Perú. Este estudio se centra en analizar el proceso de construcción de la identidad étnico-racial de las mujeres jóvenes yapateranas. Durante los últimos 40 años, el pueblo de Yapatera se ha (auto)reconocido como afrodescendiente y ha desarrollado estrategias para transmitir esta identidad entre sus habitantes. Hoy en día, las mujeres jóvenes de Yapatera se identifican abiertamente como afrodescendientes, utilizando términos específicos y adoptando diversos elementos para dar significado a su afrodescendencia. Este proceso identitario se enmarca en las experiencias de vida que se encuentran marcadas por su género, y vinculadas a ideas y estereotipos que afectan de manera particular a las mujeres afrodescendientes. A través de un enfoque etnográfico basado en un trabajo de campo de nueve semanas en Yapatera, me aproximo a las experiencias de vida de las jóvenes yapateranas, quienes, actualmente, están protagonizando un proceso de revaloración de sus identidades étnico-raciales, el cual no está libre de desafíos y ambigüedades.The construction of meanings of ethnic-racial identities has become increasingly complex in a global context that, through an official discourse, promotes cultural diversity, but, in practice, perpetuates racist discourses and social structures. This phenomenon is especially relevant among Afro-descendant populations in Latin America. One of the places where a notable process of Afro-descendant identity construction and transmission has emerged is the town of Yapatera, in the Piura region, Peru. This study focuses on analyzing the process of construction of the ethnic and racial identity of young women from Yapatera. During the last 40 years, the people of Yapatera have (self)recognized as Afro-descendant and have developed strategies to transmit this identity among their inhabitants. Today, young women in Yapatera openly identify as Afro-descendants, using specific terms and adopting various elements to give meaning to their Afro-descendence. This identity process is framed in life experiences that are marked by their gender, and linked to ideas and stereotypes that particularly affect Afro-descendant women. Through an ethnographic approach based on a nine-week fieldwork in Yapatera, I approach the life experiences of young women, who are currently leading a process of revaluation of their ethnic-racial identities, which is not free from challenges and ambiguities.spaPontificia Universidad Católica del PerúPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by/2.5/pe/Negros--Identidad racial--Perú--Chulucanas (Piura : Distrito)Mujeres jóvenes--Perú--Chulucanas (Piura : Distrito)--Condiciones socialesMulticulturalismo--Perú--Chulucanas (Piura : Distrito)https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.04.03“Soy yapaterana. Soy afrodescendiente… Negra, morena y zamba”: El proceso de construcción de las identidades étnico-raciales de las mujeres jóvenes en el pueblo afrodescendiente de Yapatera, Piurainfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisreponame:PUCP-Tesisinstname:Pontificia Universidad Católica del Perúinstacron:PUCPSUNEDULicenciado en AntropologíaTítulo ProfesionalPontificia Universidad Catolica del Peru. Facultad de Ciencias SocialesAntropología08769170https://orcid.org/0000-0002-6152-935X73363660222016Diez Hurtado, Antonio AlejandroCallirgos Patroni, Juan CarlosUlfe Young, María Eugeniahttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_SOY_YAPATERANA.pdfHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_SOY_YAPATERANA.pdfTexto completoapplication/pdf2944217https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/3e124313-eb4e-4b15-88e5-4581eaaea1b8/download81ec07715344851425177ab3ebb2ad37MD51trueAnonymousREADHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_F.pdfHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_F.pdfFormulario de autorizaciónapplication/pdf226397https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/1ee4ea45-b22c-40c2-8763-12241acea871/download0495e94b67608fbb012ea3707400eb03MD52falseAdministratorREADHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_T.pdfHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_T.pdfReporte de originalidadapplication/pdf41335421https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/70aed799-9582-4954-a1be-e7c8710ad5c1/download686407d662d0a0e28a963c8dc6a0e273MD53falseAdministratorREADCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81025https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/64cb7da4-7f4a-47db-aee9-d7ca1945e4f5/download48725b7f9a634bc551f52084693052d1MD54falseAnonymousREADLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/f46b12d2-e825-46cb-8aa8-33d8eb38b814/downloadbb9bdc0b3349e4284e09149f943790b4MD55falseAnonymousREADTEXTHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_SOY_YAPATERANA.pdf.txtHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_SOY_YAPATERANA.pdf.txtExtracted texttext/plain604396https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/a50fc8cc-90e7-4df9-a58b-bd64005298d4/downloadc32eae2036450b2634e7b3f1d4d6bf94MD56falseAnonymousREADHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_F.pdf.txtHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_F.pdf.txtExtracted texttext/plain4884https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/2cfd1e04-dd49-4466-9abc-90938c1947ee/download717c461d56224a4a56ac90d4f2a467e3MD58falseAdministratorREADHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_T.pdf.txtHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_T.pdf.txtExtracted texttext/plain17543https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/72671ebc-0f03-422e-b744-37b8076019b9/download19ae70dc10e3198730cea3e083ef93cfMD510falseAdministratorREADTHUMBNAILHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_SOY_YAPATERANA.pdf.jpgHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_SOY_YAPATERANA.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg8471https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/14c57c9e-db7d-4082-a89d-2abfbec60502/download0460dd445fb2be54207536fa54e6870fMD57falseAnonymousREADHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_F.pdf.jpgHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_F.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg19024https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/58fa0704-2053-4293-b010-2694e7507d1c/download8ad821d88ada7b66e7f91b2ad0169f28MD59falseAdministratorREADHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_T.pdf.jpgHIGASHI_SUAREZ_ANA_SOFIA_T.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg18129https://tesis.pucp.edu.pe/bitstreams/72d9e52a-f622-4823-bc2c-a112cb28e9bb/download9ec7dcf79c723ceb9917efd499dbe631MD511falseAdministratorREAD20.500.12404/29623oai:tesis.pucp.edu.pe:20.500.12404/296232025-04-25 14:04:55.743http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/pe/info:eu-repo/semantics/openAccessopen.accesshttps://tesis.pucp.edu.peRepositorio de Tesis PUCPraul.sifuentes@pucp.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0IG93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLCB0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZyB0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sIGluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yIHB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZSB0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQgdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uIGFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LCB5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZSBjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdCBzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkIHdpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRCBCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUgRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSCBDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMgbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |
score |
13.887938 |
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).