Changes in the castilian dialect and communication distances in university students. A study of psycholinguistic skills and bilingualism in Peru

• Autores: Canales G., Ricardo, Velarde C., Esther, Meléndez J., Magali, Lingán H., Susana
• Formato: artículo
• Fecha de Publicación: 2015
• Institución: Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Repositorio: Revista UNMSM - Revista de Investigación en Psicología
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:ojs.csi.unmsm:article/12084
• Enlace del recurso: https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/psico/article/view/12084
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: spanish dialects; psycholinguistic skills; university students; bilingualism; dialectos del español; habilidades psicolingüísticas; estudiantes universitarios; bilingüismo

The study sought to determine if differences exist psycholinguistic and communication among university students, given their different linguistic and sociocultural reality. 20 students of Greater National University of San Marcos (Castilian dialect of coastal riverine), 18 students of the National University San Agustin de Arequipa (Castilian southern Andes) and 28 students of the National University of Huancavelica (Quechua Castilian interlectal condition) was examined ). The brief bilingual Test (González 2006) and experimental psycholinguistic tests was used: auditory perception, lexical processes, semantic and pragmatic processes, both in understanding and oral production. The results showed differences in most dimensions of oral language: comprehension (speech perception, word recognition, syntactic and semantic domain) and production (object recognition, semantic fluency, syntactic and pragmatic domain) for the group at the expense of Lima students mainly from Huancavelica (Quechua Castilian interlectal condition). This difference in psycholinguistic processes, manifests itself in a deficit in communication processes.
El estudio buscó establecer si existirían diferencias psicolingüísticas y comunicacionales en estudiantes universitarios, considerando su diversa realidad cultural y sociolingüística. Se examinó a 20 alumnos de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (dialecto del castellano ribereño costeño), 18 alumnos de la Universidad Nacional San Agustín de Arequipa (castellano sur andino) y 28 alumnos de la Universidad Nacional de Huancavelica (condición interlectal quechua-castellano). Se empleó el Test breve de bilingüismo (González 2006) y Pruebas psicolingüísticas experimentales: percepción auditiva, procesos léxicos, procesos semánticos y procesos pragmáticos, tanto en la comprensión como en la producción oral. Los resultados mostraron diferencias en la mayoría de dimensiones del lenguaje oral: comprensión (percepción del habla, reconocimiento léxico, dominio sintáctico y semántico) y producción (reconocimiento de objetos, fluidez semántica, dominio sintáctico y pragmático) a favor del grupo de Lima en desmedro de los estudiantes principalmente de Huancavelica (condición interlectal quechua-castellano). Dicha diferencia en procesos psicolingüísticos, se manifiesta en un déficit en los procesos comunicacionales.