Estudio etnográfico sobre la interferencia lingüística en los estudiantes de la Institución Educativa “Augusto Salazar Bondy”, Lucanamarca - 2021

Descripción del Articulo

El estudio tuvo como objetivo analizar la interferencia lingüística en los estudiantes de la Institución Educativa "Augusto Salazar Bondy". Utilizando un enfoque cualitativo y un diseño etnográfico, se trabajó con una muestra estratégica de estudiantes bilingües quechua-español seleccionad...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Matias Curitomay, Ananias
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2025
Institución:Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga
Repositorio:UNSCH - Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.unsch.edu.pe:20.500.14612/8049
Enlace del recurso:https://repositorio.unsch.edu.pe/handle/20.500.14612/8049
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Etnografía
Interferencia lingüística
Bilingüismo
Lectoescritura
Educación inclusiva
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.03.01
id UNSJ_d795df1c9aad45f876a234ff1bb8802a
oai_identifier_str oai:repositorio.unsch.edu.pe:20.500.14612/8049
network_acronym_str UNSJ
network_name_str UNSCH - Institucional
repository_id_str .
dc.title.es_PE.fl_str_mv Estudio etnográfico sobre la interferencia lingüística en los estudiantes de la Institución Educativa “Augusto Salazar Bondy”, Lucanamarca - 2021
title Estudio etnográfico sobre la interferencia lingüística en los estudiantes de la Institución Educativa “Augusto Salazar Bondy”, Lucanamarca - 2021
spellingShingle Estudio etnográfico sobre la interferencia lingüística en los estudiantes de la Institución Educativa “Augusto Salazar Bondy”, Lucanamarca - 2021
Matias Curitomay, Ananias
Etnografía
Interferencia lingüística
Bilingüismo
Lectoescritura
Educación inclusiva
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.03.01
title_short Estudio etnográfico sobre la interferencia lingüística en los estudiantes de la Institución Educativa “Augusto Salazar Bondy”, Lucanamarca - 2021
title_full Estudio etnográfico sobre la interferencia lingüística en los estudiantes de la Institución Educativa “Augusto Salazar Bondy”, Lucanamarca - 2021
title_fullStr Estudio etnográfico sobre la interferencia lingüística en los estudiantes de la Institución Educativa “Augusto Salazar Bondy”, Lucanamarca - 2021
title_full_unstemmed Estudio etnográfico sobre la interferencia lingüística en los estudiantes de la Institución Educativa “Augusto Salazar Bondy”, Lucanamarca - 2021
title_sort Estudio etnográfico sobre la interferencia lingüística en los estudiantes de la Institución Educativa “Augusto Salazar Bondy”, Lucanamarca - 2021
author Matias Curitomay, Ananias
author_facet Matias Curitomay, Ananias
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Rodríguez Berrocal, José Pío
dc.contributor.author.fl_str_mv Matias Curitomay, Ananias
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Etnografía
Interferencia lingüística
Bilingüismo
Lectoescritura
Educación inclusiva
topic Etnografía
Interferencia lingüística
Bilingüismo
Lectoescritura
Educación inclusiva
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.03.01
dc.subject.ocde.none.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.03.01
description El estudio tuvo como objetivo analizar la interferencia lingüística en los estudiantes de la Institución Educativa "Augusto Salazar Bondy". Utilizando un enfoque cualitativo y un diseño etnográfico, se trabajó con una muestra estratégica de estudiantes bilingües quechua-español seleccionados por sus dificultades lingüísticas. Las técnicas de recolección incluyeron entrevistas semiestructuradas y observación participante, permitiendo explorar a profundidad las experiencias sociolingüísticas y académicas de los participantes. Se utilizaron instrumentos como un guion de entrevistas y notas de campo para registrar y analizar la interacción lingüística en su entorno natural. Los resultados evidenciaron que la interferencia lingüística deriva del contacto constante entre el quechua y el español, generando errores en la expresión oral y escrita. Estas interferencias afectan la construcción de oraciones, pronunciación y aspectos ortográficos. Aunque los estudiantes valoran el español por su relevancia académica y social, la supremacía de esta lengua en los espacios educativos ha relegado al quechua a contextos socioculturales. Las estrategias pedagógicas basadas en la lectoescritura, como la lectura, escritura y trabalenguas, han demostrado ser efectivas, aunque persisten desafíos significativos. Se concluye que es esencial promover estrategias educativas inclusivas que equilibren el uso del quechua y el español, preservando la riqueza cultural de ambos idiomas y mejorando la competencia lingüística de los estudiantes en contextos académicos y sociales.
publishDate 2025
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2025-09-16T13:44:17Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2025-09-16T13:44:17Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2025
dc.type.en_US.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.other.none.fl_str_mv TESIS ES127_Mat
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unsch.edu.pe/handle/20.500.14612/8049
identifier_str_mv TESIS ES127_Mat
url https://repositorio.unsch.edu.pe/handle/20.500.14612/8049
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.en_US.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga
dc.publisher.country.none.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga
Repositorio Institucional - UNSCH
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UNSCH - Institucional
instname:Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga
instacron:UNSJ
instname_str Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga
instacron_str UNSJ
institution UNSJ
reponame_str UNSCH - Institucional
collection UNSCH - Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/78fad1aa-e052-4e3c-8f9e-8f32dc94543b/download
https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/a1823b90-a343-4297-b3fd-617bbe675347/download
https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/9322a740-d040-4b7f-8a49-526911cdcce2/download
https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/78351230-d6fd-4d6b-9a48-c9f2475829a6/download
https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/302f80e5-941d-490c-b1a7-537b00123483/download
https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/dbac3508-c97c-49c3-9466-d898d8922f62/download
https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/30835321-fe08-4343-97b7-61f032559b10/download
https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/fea2f0ab-304c-463e-8de3-b82d717693e4/download
https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/7c551565-ca39-405d-b9ce-a2b7d9a1b99c/download
bitstream.checksum.fl_str_mv e3c1a1c61c5302222062c8ef5e395ba0
220dc6e22d15853b72482251077a3ddf
6e5582401dbb382b40b7a3c083fb5104
150993ec04d10c5fc9ae5f78c5e5ba0b
63ed7d0e3bb851e780e2a2bb6a367f7f
4cd4c969cbe91eed207cc476401e34c9
70947d4b6fc9711207598ba43b86150b
0d4291bd42a412af14616031b2f631d1
157f7fe749c3543bb190c350353b8712
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga
repository.mail.fl_str_mv oti.soporte@unsch.edu.pe
_version_ 1855037406136238080
spelling Rodríguez Berrocal, José PíoMatias Curitomay, Ananias2025-09-16T13:44:17Z2025-09-16T13:44:17Z2025TESIS ES127_Mathttps://repositorio.unsch.edu.pe/handle/20.500.14612/8049El estudio tuvo como objetivo analizar la interferencia lingüística en los estudiantes de la Institución Educativa "Augusto Salazar Bondy". Utilizando un enfoque cualitativo y un diseño etnográfico, se trabajó con una muestra estratégica de estudiantes bilingües quechua-español seleccionados por sus dificultades lingüísticas. Las técnicas de recolección incluyeron entrevistas semiestructuradas y observación participante, permitiendo explorar a profundidad las experiencias sociolingüísticas y académicas de los participantes. Se utilizaron instrumentos como un guion de entrevistas y notas de campo para registrar y analizar la interacción lingüística en su entorno natural. Los resultados evidenciaron que la interferencia lingüística deriva del contacto constante entre el quechua y el español, generando errores en la expresión oral y escrita. Estas interferencias afectan la construcción de oraciones, pronunciación y aspectos ortográficos. Aunque los estudiantes valoran el español por su relevancia académica y social, la supremacía de esta lengua en los espacios educativos ha relegado al quechua a contextos socioculturales. Las estrategias pedagógicas basadas en la lectoescritura, como la lectura, escritura y trabalenguas, han demostrado ser efectivas, aunque persisten desafíos significativos. Se concluye que es esencial promover estrategias educativas inclusivas que equilibren el uso del quechua y el español, preservando la riqueza cultural de ambos idiomas y mejorando la competencia lingüística de los estudiantes en contextos académicos y sociales.Tesisapplication/pdfspaUniversidad Nacional de San Cristóbal de HuamangaPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Universidad Nacional de San Cristóbal de HuamangaRepositorio Institucional - UNSCHreponame:UNSCH - Institucionalinstname:Universidad Nacional San Cristóbal de Huamangainstacron:UNSJEtnografíaInterferencia lingüísticaBilingüismoLectoescrituraEducación inclusivahttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.03.01Estudio etnográfico sobre la interferencia lingüística en los estudiantes de la Institución Educativa “Augusto Salazar Bondy”, Lucanamarca - 2021info:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDULicenciado en Educación SecundariaTítulo profesionalEducación SecundariaUniversidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga. Facultad de Ciencias de la Educación2910516128260574https://orcid.org/0000-0002-7717-6077https://purl.org/pe-repo/renati/type#tesishttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesional121016Valenzuela Bendezú, Uver LadislaoQuispe Torres, Leoncio DanielCalsín Vilca, David PeterORIGINALTESIS ES127_Mat.pdfapplication/pdf2874052https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/78fad1aa-e052-4e3c-8f9e-8f32dc94543b/downloade3c1a1c61c5302222062c8ef5e395ba0MD51AUT TESIS ES127_Mat.pdfapplication/pdf228363https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/a1823b90-a343-4297-b3fd-617bbe675347/download220dc6e22d15853b72482251077a3ddfMD52INFO TESIS ES127_Mat.pdfapplication/pdf36178420https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/9322a740-d040-4b7f-8a49-526911cdcce2/download6e5582401dbb382b40b7a3c083fb5104MD53TEXTTESIS ES127_Mat.pdf.txtTESIS ES127_Mat.pdf.txtExtracted texttext/plain102072https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/78351230-d6fd-4d6b-9a48-c9f2475829a6/download150993ec04d10c5fc9ae5f78c5e5ba0bMD54AUT TESIS ES127_Mat.pdf.txtAUT TESIS ES127_Mat.pdf.txtExtracted texttext/plain3066https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/302f80e5-941d-490c-b1a7-537b00123483/download63ed7d0e3bb851e780e2a2bb6a367f7fMD56INFO TESIS ES127_Mat.pdf.txtINFO TESIS ES127_Mat.pdf.txtExtracted texttext/plain2403https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/dbac3508-c97c-49c3-9466-d898d8922f62/download4cd4c969cbe91eed207cc476401e34c9MD58THUMBNAILTESIS ES127_Mat.pdf.jpgTESIS ES127_Mat.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4539https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/30835321-fe08-4343-97b7-61f032559b10/download70947d4b6fc9711207598ba43b86150bMD55AUT TESIS ES127_Mat.pdf.jpgAUT TESIS ES127_Mat.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4683https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/fea2f0ab-304c-463e-8de3-b82d717693e4/download0d4291bd42a412af14616031b2f631d1MD57INFO TESIS ES127_Mat.pdf.jpgINFO TESIS ES127_Mat.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3445https://repositorio.unsch.edu.pe/bitstreams/7c551565-ca39-405d-b9ce-a2b7d9a1b99c/download157f7fe749c3543bb190c350353b8712MD5920.500.14612/8049oai:repositorio.unsch.edu.pe:20.500.14612/80492025-09-16 14:04:01.729https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessopen.accesshttps://repositorio.unsch.edu.peUniversidad Nacional San Cristóbal de Huamangaoti.soporte@unsch.edu.pe
score 13.917234
Estudio etnográfico sobre la interferencia lingüística en los estudiantes de la Institución Educativa “Augusto Salazar Bondy”, Lucanamarca - 2021
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares