Aspectos emocionales y conductuales del intérprete

• Autor: Morales Celis, Sofía Violeta
• Formato: tesis de grado
• Fecha de Publicación: 2018
• Institución: Universidad Cesar Vallejo
• Repositorio: UCV-Institucional
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/36038
• Enlace del recurso: https://hdl.handle.net/20.500.12692/36038
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: intérprete; aspectos emocionales; conducta; aspectos conductuales; https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01

La presente investigación de tipo descriptivo-observacional, titulada “Aspectos emocionales y conductuales del intérprete”, tiene como objetivo determinar el porcentaje de cumplimiento de 05 aspectos emocionales y conductuales del intérprete (aplomo, fluidez, tono de voz, gestos y lenguaje corporal) durante la interpretación consecutiva en los ámbitos político, médico, religioso, social y artístico. La muestra estuvo conformada por 10 videos de interpretaciones consecutivas pertenecientes a los ámbitos mencionados. El instrumento de evaluación estuvo conformado por un cuestionario de escala tipo likert (1-5). Los aspectos fueron evaluados por estudiantes de las asignaturas de Interpretación I, II, III y IV de la Universidad César Vallejo de Trujillo. Para el procesamiento de datos se utilizó el software de hoja de cálculo Microsoft Excel 2013. Se concluyó que los intérpretes presentaron el mayor nivel de cumplimiento de los aspectos emocionales y conductuales pertenecieron al ámbito médico, con un cumplimiento excelente (85%), seguido del ámbito religioso, con cumplimiento también excelente (83%). Por otro lado, los ámbitos que obtuvieron el menor porcentaje, fueron el ámbito social, con un nivel de cumplimiento bueno (71%) y el político, de cumplimiento bueno (65%).