Pescados vivos. 21 poemarios brasileños del siglo XXI

Descripción del Articulo

En la presente muestra de veintiún poemarios publicados en Brasil en lo que va de este siglo, la mayoría de ellos pertenecientes a autores que se publican por primera vez entre nosotros, el reto asumido por el traductor, el poeta peruano Óscar Limache, ha sido el de mantenerse fiel a la diversidad d...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Limache, Óscar
Formato: documento de trabajo
Fecha de Publicación:2014
Institución:Universidad Católica Sedes Sapientiae
Repositorio:UCSS-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucss.edu.pe:20.500.14095/374
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.14095/374
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Literatura latinoamericana
Bilingüismo
Censura
id UCSS_dcf63185ff67413cce6cb2b4024b431a
oai_identifier_str oai:repositorio.ucss.edu.pe:20.500.14095/374
network_acronym_str UCSS
network_name_str UCSS-Institucional
repository_id_str 3761
spelling Limache, Óscar2018-01-24T23:21:12Z2018-01-24T23:21:12Z20141811-8283https://hdl.handle.net/20.500.14095/374En la presente muestra de veintiún poemarios publicados en Brasil en lo que va de este siglo, la mayoría de ellos pertenecientes a autores que se publican por primera vez entre nosotros, el reto asumido por el traductor, el poeta peruano Óscar Limache, ha sido el de mantenerse fiel a la diversidad de formas expresivas utilizadas por los poetas provenientes de distintos estados del gran país vecino. Al publicarlos en forma bilingüe, no solo cumplimos con un requisito indispensable en cuanto a la edición de poesía se refiere, sino que buscamos despertar en el lector el interés que lo lleve a explorar e indagar en el vasto territorio de la poesía que se publica en la lengua portuguesa por estos días.Fondo Editorial de la Universidad Católica Sedes Sapientiaeapplication/pdfspaUniversidad Católica Sedes SapientiaePEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Repositorio Institucional - UCSSUniversidad Católica Sedes Sapientiaereponame:UCSS-Institucionalinstname:Universidad Católica Sedes Sapientiaeinstacron:UCSSLiteratura latinoamericanaBilingüismoCensuraPescados vivos. 21 poemarios brasileños del siglo XXIinfo:eu-repo/semantics/workingPaperORIGINALLimache_Oscar_CL_11_articulo_2014.pdfLimache_Oscar_CL_11_articulo_2014.pdfArtículo completoapplication/pdf282712https://repositorio.ucss.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/14538637-4397-410b-9c6b-5143669c5a3f/content245e2a4f974c57e4678b663962c8ac4bMD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81223https://repositorio.ucss.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/741c3d37-3784-40ef-aa59-c3b3284692f3/content7c9ab7f006165862d8ce9ac5eac01552MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8838https://repositorio.ucss.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/16288d2e-abb9-4ffb-a8da-52850c55d535/content634bcfd22f91ea2382b6e0841cda7bb3MD53THUMBNAILLimache_Oscar_CL_11_articulo_2014.pdf.jpgLimache_Oscar_CL_11_articulo_2014.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg27368https://repositorio.ucss.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/95cc06fb-4bb0-435f-b997-88ba4d09c74d/content79d921b2ebb5f46c53f0c446541be05dMD58TEXTLimache_Oscar_CL_11_articulo_2014.pdf.txtLimache_Oscar_CL_11_articulo_2014.pdf.txtExtracted texttext/plain75168https://repositorio.ucss.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/561ab6ae-8b46-4a59-b9c0-44abc9b168c1/content3881ca5aa2903ab04851ed4fe57a935aMD5720.500.14095/374oai:repositorio.ucss.edu.pe:20.500.14095/3742025-04-10 00:37:40.057https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessopen.accesshttps://repositorio.ucss.edu.peRepositorio Institucional Digital de la Universidad Católica Sedes Sapientiaerepositorio@ucss.edu.peQmFqbyBsYSBkZWNpc2nDs24gbGlicmUgeSB2b2x1bnRhcmlhIGRlIG1pIHBlcnNvbmEsIGF1dG9yaXpvIGxhIGluY29ycG9yYWNpw7NuIGRlIG1pIGRvY3VtZW50bywgZW4gZWwgUkVQT1NJVE9SSU8gSU5TVElUVUNJT05BTCBESUdJVEFMLCAgYWRtaW5pc3RyYWRvIHBvciBlbCBTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIENhdMOzbGljYSBTZWRlcyBTYXBpZW50aWFlLiBEZSBlc3RhIG1hbmVyYSwgZWwgYWNjZXNvIGEgdGV4dG8gY29tcGxldG8gYSBtaSBwcm9kdWNjacOzbiBpbnRlbGVjdHVhbCBzZXLDoSBsaWJyZSB5IHNpbiBmaW5lcyBkZSBsdWNyby4KQXNpbWlzbW8sIGRlY2xhcm8gcXVlIGxhIHByZXNlbnRhY2nDs24gZGUgbWkgdHJhYmFqbyBlcyBvcmlnaW5hbCwgbm8gaW5mcmluZ2UgbyB2dWxuZXJhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSBuYWRpZSB5IG5vIHNlIGVuY3VlbnRyYSB2aW5jdWxhZG8gYSBuaW5ndW5hIGluc3RpdHVjacOzbiBxdWUgY3VlbnRlIGNvbiByZXBvc2l0b3Jpby4gUGFyYSB0YWwgY2FzbywgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgbm8gc2UgaGFjZSByZXNwb25zYWJsZSBkZSBsYSBpbmZvcm1hY2nDs24gY29udGVuaWRhIGVuIGVzdGUgdHJhYmFqbyB5IGVzIGRlIGVudGVyYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgZGVsIGF1dG9yLiBBZ3JhZGV6Y28gYSBsYXMgQXV0b3JpZGFkZXMgZGUgZXN0YSBDYXNhIGRlIEVzdHVkaW9zLCBsYSBpbmNvcnBvcmFjacOzbiB5IGRpZnVzacOzbiBkZSBsb3MgdHJhYmFqb3MgZGUgaW52ZXN0aWdhY2nDs24gYSBmYXZvciBkZWwgZGVzYXJyb2xsbyBhY2Fkw6ltaWNvIHkgY2llbnTDrWZpY28uCg==
dc.title.es_PE.fl_str_mv Pescados vivos. 21 poemarios brasileños del siglo XXI
title Pescados vivos. 21 poemarios brasileños del siglo XXI
spellingShingle Pescados vivos. 21 poemarios brasileños del siglo XXI
Limache, Óscar
Literatura latinoamericana
Bilingüismo
Censura
title_short Pescados vivos. 21 poemarios brasileños del siglo XXI
title_full Pescados vivos. 21 poemarios brasileños del siglo XXI
title_fullStr Pescados vivos. 21 poemarios brasileños del siglo XXI
title_full_unstemmed Pescados vivos. 21 poemarios brasileños del siglo XXI
title_sort Pescados vivos. 21 poemarios brasileños del siglo XXI
author Limache, Óscar
author_facet Limache, Óscar
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Limache, Óscar
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Literatura latinoamericana
Bilingüismo
Censura
topic Literatura latinoamericana
Bilingüismo
Censura
description En la presente muestra de veintiún poemarios publicados en Brasil en lo que va de este siglo, la mayoría de ellos pertenecientes a autores que se publican por primera vez entre nosotros, el reto asumido por el traductor, el poeta peruano Óscar Limache, ha sido el de mantenerse fiel a la diversidad de formas expresivas utilizadas por los poetas provenientes de distintos estados del gran país vecino. Al publicarlos en forma bilingüe, no solo cumplimos con un requisito indispensable en cuanto a la edición de poesía se refiere, sino que buscamos despertar en el lector el interés que lo lleve a explorar e indagar en el vasto territorio de la poesía que se publica en la lengua portuguesa por estos días.
publishDate 2014
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2018-01-24T23:21:12Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2018-01-24T23:21:12Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2014
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/workingPaper
format workingPaper
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 1811-8283
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14095/374
identifier_str_mv 1811-8283
url https://hdl.handle.net/20.500.14095/374
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad Católica Sedes Sapientiae
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCSS
Universidad Católica Sedes Sapientiae
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCSS-Institucional
instname:Universidad Católica Sedes Sapientiae
instacron:UCSS
instname_str Universidad Católica Sedes Sapientiae
instacron_str UCSS
institution UCSS
reponame_str UCSS-Institucional
collection UCSS-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucss.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/14538637-4397-410b-9c6b-5143669c5a3f/content
https://repositorio.ucss.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/741c3d37-3784-40ef-aa59-c3b3284692f3/content
https://repositorio.ucss.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/16288d2e-abb9-4ffb-a8da-52850c55d535/content
https://repositorio.ucss.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/95cc06fb-4bb0-435f-b997-88ba4d09c74d/content
https://repositorio.ucss.edu.pe/backend/api/core/bitstreams/561ab6ae-8b46-4a59-b9c0-44abc9b168c1/content
bitstream.checksum.fl_str_mv 245e2a4f974c57e4678b663962c8ac4b
7c9ab7f006165862d8ce9ac5eac01552
634bcfd22f91ea2382b6e0841cda7bb3
79d921b2ebb5f46c53f0c446541be05d
3881ca5aa2903ab04851ed4fe57a935a
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Digital de la Universidad Católica Sedes Sapientiae
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucss.edu.pe
_version_ 1864548508925689856
score 13.051513
Pescados vivos. 21 poemarios brasileños del siglo XXI
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares