Leer y describir : el Inca Garcilaso y el sujeto de la abundancia

Descripción del Articulo

Tomo 1. Páginas 397-408
Detalles Bibliográficos
Autor: Ortega, Julio
Formato: capítulo de libro
Fecha de Publicación:2002
Institución:Pontificia Universidad Católica del Perú
Repositorio:PUCP-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/192292
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.14657/192292
https://doi.org/10.18800/9789972425127.021
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Cronistas peruanos (Garcilaso de la Vega)
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.01.01
id RPUC_8889f30fafbb6c9935be42bd3b79be5e
oai_identifier_str oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/192292
network_acronym_str RPUC
network_name_str PUCP-Institucional
repository_id_str 2905
spelling Ortega, Julio2023-04-21T15:30:58Z2023-04-21T15:30:58Z2002https://hdl.handle.net/20.500.14657/192292https://doi.org/10.18800/9789972425127.021Tomo 1. Páginas 397-408En los últimos años se ha simplificado, con excesiva facilidad, la oposición entre una cultura letrada y occidental, la española, y otra oral e iletrada, la andina. Se ha llegado a creer que hasta los soldados analfabetos, como el conquistador Francisco Pizarro, pertenecían automáticamente a la racionalidad de la escritura por el sólo hecho de provenir de una cultura alfabeta, y que ello explica la rápida caída del imperio incaico, sin poder ante la letra invasora. No obstante, si bien las culturas mesoamericanas poseían un complejo sistema escritura! que sumaba signos pictóricos, jeroglíficos y fónicos, no se puede simplemente descalificar a la oralidad como un estado inferior del lenguaje sino que, evidentemente, es un sistema de representación sígnica que actúa como una inscripción, como un régimen de lenguaje con funciones plenas. Es interesante que el español será el lenguaje que el quechua se apropia para darse un registro ampliado. Porque el español no sustituyó ni borró al quechua andino sino que lo tradujo, descifró y preservó; en tanto que el quechua se hizo de la escritura española, favorecido por su caracter aglutinante, al punto de que la atravesó como un tejido o entramado, contaminándola con sus propios ordenamientos, entonaciones y dislocamientos. Cada escritor andino (desde el Inca Garcilaso de la Vega y Guamán Poma de Ayala, hasta José María Arguedas) deberá definir su uso del español en el escenario del quechua nativo. Más que lenguajes colindantes, se convertirán en modelos alternos y a veces superpuestos de ver, representar y describir. Esto es, en verdaderos aparatos de leer el mundo como un texto plurilingüe, hecho en quechua y español, muchas veces en disputa, pero no pocas veces en proceso de hibridación, y hasta en fusiones heteróclitas.spaPontificia Universidad Católica del Perú. Fondo EditorialPEurn:isbn:9789972425127info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/El hombre y los Andes : homenaje a Franklin Pease G.Y.reponame:PUCP-Institucionalinstname:Pontificia Universidad Católica del Perúinstacron:PUCPCronistas peruanos (Garcilaso de la Vega)https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.01.01Leer y describir : el Inca Garcilaso y el sujeto de la abundanciainfo:eu-repo/semantics/bookPartCapítulo de libroORIGINAL21.pdf21.pdfTexto completoapplication/pdf8646771https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/04909af8-e631-443b-974b-c937f719ab16/downloaddc02668ad29e3f28150cf35ff48c6f42MD51trueAnonymousREADTHUMBNAIL21.pdf.jpg21.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg48897https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/4ad64e46-c20c-48a3-82b2-3fbddb8a6f13/downloadcfef4f8feeaa963b5f50a4fb479edc16MD52falseAnonymousREADTEXT21.pdf.txt21.pdf.txtExtracted texttext/plain42759https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/b4f5ca23-f6e6-40f0-b379-19bd8a1a19f3/download20b8b86adee6b53c67b2286c3a9584baMD53falseAnonymousREAD20.500.14657/192292oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/1922922025-05-14 13:55:22.021http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/info:eu-repo/semantics/openAccessopen.accesshttps://repositorio.pucp.edu.peRepositorio Institucional de la PUCPrepositorio@pucp.pe
dc.title.es_ES.fl_str_mv Leer y describir : el Inca Garcilaso y el sujeto de la abundancia
title Leer y describir : el Inca Garcilaso y el sujeto de la abundancia
spellingShingle Leer y describir : el Inca Garcilaso y el sujeto de la abundancia
Ortega, Julio
Cronistas peruanos (Garcilaso de la Vega)
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.01.01
title_short Leer y describir : el Inca Garcilaso y el sujeto de la abundancia
title_full Leer y describir : el Inca Garcilaso y el sujeto de la abundancia
title_fullStr Leer y describir : el Inca Garcilaso y el sujeto de la abundancia
title_full_unstemmed Leer y describir : el Inca Garcilaso y el sujeto de la abundancia
title_sort Leer y describir : el Inca Garcilaso y el sujeto de la abundancia
author Ortega, Julio
author_facet Ortega, Julio
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Ortega, Julio
dc.subject.es_ES.fl_str_mv Cronistas peruanos (Garcilaso de la Vega)
topic Cronistas peruanos (Garcilaso de la Vega)
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.01.01
dc.subject.ocde.none.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.01.01
description Tomo 1. Páginas 397-408
publishDate 2002
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-04-21T15:30:58Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-04-21T15:30:58Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2002
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
dc.type.other.none.fl_str_mv Capítulo de libro
format bookPart
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14657/192292
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv https://doi.org/10.18800/9789972425127.021
url https://hdl.handle.net/20.500.14657/192292
https://doi.org/10.18800/9789972425127.021
dc.language.iso.es_ES.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.none.fl_str_mv urn:isbn:9789972425127
dc.rights.es_ES.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/
dc.publisher.es_ES.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial
dc.publisher.country.none.fl_str_mv PE
dc.source.none.fl_str_mv El hombre y los Andes : homenaje a Franklin Pease G.Y.
reponame:PUCP-Institucional
instname:Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
instname_str Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron_str PUCP
institution PUCP
reponame_str PUCP-Institucional
collection PUCP-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/04909af8-e631-443b-974b-c937f719ab16/download
https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/4ad64e46-c20c-48a3-82b2-3fbddb8a6f13/download
https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/b4f5ca23-f6e6-40f0-b379-19bd8a1a19f3/download
bitstream.checksum.fl_str_mv dc02668ad29e3f28150cf35ff48c6f42
cfef4f8feeaa963b5f50a4fb479edc16
20b8b86adee6b53c67b2286c3a9584ba
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la PUCP
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pucp.pe
_version_ 1835639386728824832
score 13.897231
Leer y describir : el Inca Garcilaso y el sujeto de la abundancia
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares