La representación escrita del español andino en textos coloniales. Reflexiones sobre algunos problemas

Descripción del Articulo

Páginas [413]-423
Detalles Bibliográficos
Autor: Garatea Grau, Carlos
Formato: capítulo de libro
Fecha de Publicación:2011
Institución:Pontificia Universidad Católica del Perú
Repositorio:PUCP-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/190093
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.14657/190093
https://doi.org/10.18800/9789972429729.019
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Español--Andes, Región--Siglos XVI-XVIII
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
id RPUC_679e6cd1a4e342a937f4d24cc8fc0120
oai_identifier_str oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/190093
network_acronym_str RPUC
network_name_str PUCP-Institucional
repository_id_str 2905
spelling Garatea Grau, Carlos2023-03-06T15:37:52Z2023-03-06T15:37:52Z2011https://hdl.handle.net/20.500.14657/190093https://doi.org/10.18800/9789972429729.019Páginas [413]-423Para situar el contenido de estas páginas, quiero recordar que la historia del español de América es la historia de las tradiciones textuales impuestas en el continente, muchas veces en comunidades que carecían de escritura pero que contaban con otras tradiciones, con otras visiones del mundo, conservadas y refundidas durante siglos de boca en boca, de generación en generación. Claro que también es la historia de patrones estructurales, de modos de significación y de unidades verbales que se arraigaron en América por intermedio de procesos muy distintos y que dieron resultados no siempre coincidentes. Pero, además, es la historia del español en contacto con diversas lenguas amerindias, que, en algunos lugares, ocasionó el surgimiento de nuevas variedades de español; en otros, el contacto propició transferencias e interferencias más o menos reconocibles o la difusión de indigenismos fuera de sus regiones originarias, una difusión que no alcanzó solo a hispanohablantes sino que logró expandir y arraigar voces indígenas entre hablantes de otras lenguas indígenas. Por cierto, la dimensión política y administrativa inherente al contacto produjo el arrinconamiento o la desaparición de algunas lenguas amerindias o instauró espacios de convivencia notablemente asimétricos que, por distintas razones y en ciertas áreas, han sobrevivido hasta nuestros díasspaPontificia Universidad Católica del Perú. Fondo EditorialPEurn:isbn:9789972429729info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/Estudios sobre lenguas andinas y amazónicas : homenaje a Rodolfo Cerrón-Palominoreponame:PUCP-Institucionalinstname:Pontificia Universidad Católica del Perúinstacron:PUCPEspañol--Andes, Región--Siglos XVI-XVIIIhttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06La representación escrita del español andino en textos coloniales. Reflexiones sobre algunos problemasinfo:eu-repo/semantics/bookPartCapítulo de libroORIGINAL19.pdf19.pdfTexto completoapplication/pdf2215949https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/62f7ed8c-7ae4-47c7-a234-cfc35598ef92/downloada804246d608b7eea1b23fc5fe2b8b92cMD51trueAnonymousREADTHUMBNAIL19.pdf.jpg19.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg60340https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/4acf4929-c77a-48f3-9845-fe8c1045580c/download0545b213c1cfeb41bd2bd02fce754128MD52falseAnonymousREADTEXT19.pdf.txt19.pdf.txtExtracted texttext/plain33204https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/9a0387a7-f5bf-4df3-869b-b825a7acb439/downloadeb2f9ffb8258a7079a476e5ba924b07aMD53falseAnonymousREAD20.500.14657/190093oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/1900932025-05-14 13:09:48.586http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/info:eu-repo/semantics/openAccessopen.accesshttps://repositorio.pucp.edu.peRepositorio Institucional de la PUCPrepositorio@pucp.pe
dc.title.es_ES.fl_str_mv La representación escrita del español andino en textos coloniales. Reflexiones sobre algunos problemas
title La representación escrita del español andino en textos coloniales. Reflexiones sobre algunos problemas
spellingShingle La representación escrita del español andino en textos coloniales. Reflexiones sobre algunos problemas
Garatea Grau, Carlos
Español--Andes, Región--Siglos XVI-XVIII
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
title_short La representación escrita del español andino en textos coloniales. Reflexiones sobre algunos problemas
title_full La representación escrita del español andino en textos coloniales. Reflexiones sobre algunos problemas
title_fullStr La representación escrita del español andino en textos coloniales. Reflexiones sobre algunos problemas
title_full_unstemmed La representación escrita del español andino en textos coloniales. Reflexiones sobre algunos problemas
title_sort La representación escrita del español andino en textos coloniales. Reflexiones sobre algunos problemas
author Garatea Grau, Carlos
author_facet Garatea Grau, Carlos
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Garatea Grau, Carlos
dc.subject.es_ES.fl_str_mv Español--Andes, Región--Siglos XVI-XVIII
topic Español--Andes, Región--Siglos XVI-XVIII
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
dc.subject.ocde.none.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
description Páginas [413]-423
publishDate 2011
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-03-06T15:37:52Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-03-06T15:37:52Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2011
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
dc.type.other.none.fl_str_mv Capítulo de libro
format bookPart
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14657/190093
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv https://doi.org/10.18800/9789972429729.019
url https://hdl.handle.net/20.500.14657/190093
https://doi.org/10.18800/9789972429729.019
dc.language.iso.es_ES.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.none.fl_str_mv urn:isbn:9789972429729
dc.rights.es_ES.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/
dc.publisher.es_ES.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial
dc.publisher.country.none.fl_str_mv PE
dc.source.none.fl_str_mv Estudios sobre lenguas andinas y amazónicas : homenaje a Rodolfo Cerrón-Palomino
reponame:PUCP-Institucional
instname:Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
instname_str Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron_str PUCP
institution PUCP
reponame_str PUCP-Institucional
collection PUCP-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/62f7ed8c-7ae4-47c7-a234-cfc35598ef92/download
https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/4acf4929-c77a-48f3-9845-fe8c1045580c/download
https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/9a0387a7-f5bf-4df3-869b-b825a7acb439/download
bitstream.checksum.fl_str_mv a804246d608b7eea1b23fc5fe2b8b92c
0545b213c1cfeb41bd2bd02fce754128
eb2f9ffb8258a7079a476e5ba924b07a
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la PUCP
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pucp.pe
_version_ 1835638485154791424
score 13.983407
La representación escrita del español andino en textos coloniales. Reflexiones sobre algunos problemas
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares